역대상 12

챕터 12

אוְאֵ֗לֶּהVeeillehהַבָּאִ֤יםHabbaimאֶל־Elדָּוִיד֙Davidלְצִ֣יקְלַ֔גLetsikelagע֣וֹדOdעָצ֔וּרAtsurמִפְּנֵ֖יMippeneiשָׁא֣וּלShaulבֶּן־Benקִ֑ישׁKishוְהֵ֙מָּה֙Veheimmaבַּגִּבּוֹרִ֔יםBaggibborimעֹזְרֵ֖יOzereiהַמִּלְחָמָֽה׃Hammilkhama

1다윗이 기스의 아들 사울을 인하여 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 돕는 용사 중에 든 자가 있었으니

בנֹ֣שְׁקֵיNoshekeiקֶ֗שֶׁתKeshetמַיְמִינִ֤יםMayminimוּמַשְׂמִאלִים֙Umasmilimבָּֽאֲבָנִ֔יםBaavanimוּבַחִצִּ֖יםUvakhitstsimבַּקָּ֑שֶׁתBakkashetמֵאֲחֵ֥יMeiakheiשָׁא֖וּלShaulמִבִּנְיָמִֽן׃Mibbinyamin

2저희는 활을 가지며 좌우 손을 놀려 물매도 던지며 살도 발하는 자요 베냐민 지파 사울의 동족인데 그 이름은 이러하니라

גהָרֹ֨אשׁHaroshאֲחִיעֶ֜זֶרAkhiezerוְיוֹאָ֗שׁVeyoashבְּנֵי֙Beneiהַשְּׁמָעָ֣הHashshemaaהַגִּבְעָתִ֔יHaggivatiויזואלVyzvl[וִיזִיאֵ֥ל][vizieil]וָפֶ֖לֶטVafeletבְּנֵ֣יBeneiעַזְמָ֑וֶתAzmavetוּבְרָכָ֕הUverakhaוְיֵה֖וּאVeyeihuהָעֲנְּתֹתִֽי׃Haannetoti

3그 두목은 아히에셀이요 다음은 요아스니 기브아 사람 스마아의 두 아들이요 또 아스마웹의 아들 여시엘과 벨렛과 또 브라가와 아나돗 사람 예후와

דוְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧הVeyishmayaהַגִּבְעוֹנִ֛יHaggivoniגִּבּ֥וֹרGibborבַּשְּׁלֹשִׁ֖יםBashsheloshimוְעַל־Vealהַשְּׁלֹשִֽׁים׃Hashsheloshim

4기브온 사람 곧 삼십 인 중에 용사요 삼십 인의 두목된 이스마야며 또 예레미야와 야하시엘과 요하난과 그데라 사람 요사밧과

הוְיִרְמְיָ֤הVeyirmeyaוְיַחֲזִיאֵל֙Veyakhazieilוְי֣וֹחָנָ֔ןVeyokhananוְיוֹזָבָ֖דVeyozavadהַגְּדֵרָתִֽי׃Haggedeirati

5엘루새와 여리못과 브아랴와 스마랴와 하룹 사람 스바댜와

ואֶלְעוּזַ֤יEluzayוִירִימוֹת֙Virimotוּבְעַלְיָ֣הUvealyaוּשְׁמַרְיָ֔הוּUshemaryahuוּשְׁפַטְיָ֖הוּUshefatyahuהחריפיHkhryfy[הַחֲרוּפִֽי׃][hakharufi]

6고라 사람들 엘가나와 잇시야와 아사렐과 요에셀과 야소브암이며

זאֶלְקָנָ֡הElkanaוְ֠יִשִּׁיָּהוּVeyishshiyyahuוַעֲזַרְאֵ֧לVaazareilוְיוֹעֶ֛זֶרVeyoezerוְיָשָׁבְעָ֖םVeyashaveamהַקָּרְחִֽים׃Hakkarekhim

7그돌 사람 여로함의 아들 요엘라와 스바댜더라

חוְיוֹעֵאלָ֧הVeyoeilaוּזְבַדְיָ֛הUzevadyaבְּנֵ֥יBeneiיְרֹחָ֖םYerokhamמִן־Minהַגְּדֽוֹר׃Haggedor

8갓 사람 중에서 거친 땅 견고한 곳에 이르러 다윗에게 돌아온 자가 있었으니 다 용사요 싸움에 익숙하여 방패와 창을 능히 쓰는 자라 그 얼굴은 사자 같고 빠르기는 산의 사슴 같으니

טוּמִן־Uminהַגָּדִ֡יHaggadiנִבְדְּל֣וּNivdeluאֶל־Elדָּוִיד֩Davidלַמְצַ֨דLamtsadמִדְבָּ֜רָהMidbaraגִּבֹּרֵ֣יGibboreiהַחַ֗יִלHakhayilאַנְשֵׁ֤יAnsheiצָבָא֙Tsavaלַמִּלְחָמָ֔הLammilkhamaעֹרְכֵ֥יOrekheiצִנָּ֖הTsinnaוָרֹ֑מַחVaromakhוּפְנֵ֤יUfeneiאַרְיֵה֙Aryehפְּנֵיהֶ֔םPeneihemוְכִצְבָאיִ֥םVekhitsvayimעַל־Alהֶהָרִ֖יםHeharimלְמַהֵֽר׃Lemaheir(ס)(s)

9그 두목은 에셀이요 둘째는 오바댜요 셋째는 엘리압이요

יעֵ֖זֶרEizerהָרֹ֑אשׁHaroshעֹבַדְיָה֙Ovadyaהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniאֱלִיאָ֖בEliavהַשְּׁלִשִֽׁי׃Hashshelishi

10넷째는 미스만나요 다섯째는 예레미야요

יאמִשְׁמַנָּה֙Mishmannaהָרְבִיעִ֔יHareviiיִרְמְיָ֖הYirmeyaהַחֲמִשִֽׁי׃Hakhamishi

11여섯째는 앗대요 일곱째는 엘리엘이요

יבעַתַּי֙Attayהַשִּׁשִּׁ֔יHashshishshiאֱלִיאֵ֖לElieilהַשְּׁבִעִֽי׃Hashshevii

12여덟째는 요하난이요 아홉째는 엘사밧이요

יגיֽוֹחָנָן֙Yokhananהַשְּׁמִינִ֔יHashsheminiאֶלְזָבָ֖דElzavadהַתְּשִׁיעִֽי׃Hatteshii

13열째는 예레미야요 열한째는 막반내라

ידיִרְמְיָ֙הוּ֙Yirmeyahuהָעֲשִׂירִ֔יHaasiri(ס)(s)מַכְבַּנַּ֖יMakhbannayעַשְׁתֵּ֥יAshteiעָשָֽׂר׃Asar

14이 갓 자손이 군대 장관이 되어 그 작은 자는 일백 인을 관할하고 그 큰 자는 일천 인을 관할하더니

טואֵ֥לֶּהEillehמִבְּנֵי־Mibbeneiגָ֖דGadרָאשֵׁ֣יRasheiהַצָּבָ֑אHatstsavaאֶחָ֤דEkhadלְמֵאָה֙Lemeiaהַקָּטָ֔ןHakkatanוְהַגָּד֖וֹלVehaggadolלְאָֽלֶף׃Lealef

15정월에 요단 강 물이 모든 언덕에 넘칠 때에 이 무리가 강물을 건너서 골짜기에 있는 모든 자로 동서로 도망하게 하였더라

טזאֵ֣לֶּהEillehהֵ֗םHeimאֲשֶׁ֨רAsherעָבְר֤וּAveruאֶת־Etהַיַּרְדֵּן֙Hayyardeinבַּחֹ֣דֶשׁBakhodeshהָרִאשׁ֔וֹןHarishonוְה֥וּאVehuמְמַלֵּ֖אMemalleiעַל־Alכָּל־KolגדיתיוGdytyv[גְּדוֹתָ֑יו][gedotav]וַיַּבְרִ֙יחוּ֙Vayyavrikhuאֶת־Etכָּל־Kolהָ֣עֲמָקִ֔יםHaamakimלַמִּזְרָ֖חLammizrakhוְלַֽמַּעֲרָֽב׃Velammaarav(ס)(s)

16베냐민과 유다 자손 중에서 견고한 곳에 이르러 다윗에게 나오매

יזוַיָּבֹ֗אוּVayyavouמִן־Minבְּנֵ֤יBeneiבִנְיָמִן֙Vinyaminוִֽיהוּדָ֔הVihudaעַד־Adלַמְצָ֖דLamtsadלְדָוִֽיד׃Ledavid

17다윗이 나가서 맞아 저희에게 일러 가로되 만일 너희가 평화로이 와서 나를 돕고자 하면 내 마음이 너희와 연합하려니와 만일 너희가 나를 속여 내 대적에게 붙이고자 하면 내 손에 불의함이 없으니 우리 열조의 하나님이 감찰하시고 책망하시기를 원하노라 하매

יחוַיֵּצֵ֣אVayyeitseiדָוִיד֮Davidלִפְנֵיהֶם֒Lifneihemוַיַּ֙עַן֙Vayyaanוַיֹּ֣אמֶרVayyomerלָהֶ֔םLahemאִם־Imלְשָׁל֞וֹםLeshalomבָּאתֶ֤םBatemאֵלַי֙Eilayלְעָזְרֵ֔נִיLeazereiniיִֽהְיֶה־Yihyehלִּ֧יLiעֲלֵיכֶ֛םAleikhemלֵבָ֖בLeivavלְיָ֑חַדLeyakhadוְאִֽם־Veimלְרַמּוֹתַ֣נִיLerammotaniלְצָרַ֗יLetsarayבְּלֹ֤אBeloחָמָס֙Khamasבְּכַפַּ֔יBekhappayיֵ֛רֶאYeireאֱלֹהֵ֥יEloheiאֲבוֹתֵ֖ינוּAvoteinuוְיוֹכַֽח׃Veyokhakh(ס)(s)

18때에 성신이 삼십 인의 두목 아마새에게 감동하시니 가로되 다윗이여 우리가 당신에게 속하겠고 이새의 아들이여 우리가 당신과 함께 하리니 원컨대 평강하소서 당신도 평강하고 당신을 돕는 자에게도 평강이 있을지니 이는 당신의 하나님이 당신을 도우심이니이다 한지라 다윗이 드디어 접대하여 세워 군대장관을 삼았더라

יטוְר֣וּחַVeruakhלָבְשָׁ֗הLaveshaאֶת־Etעֲמָשַׂי֮Amasayרֹ֣אשׁRoshהשלושיםHshlvshym[הַשָּׁלִישִׁים֒][hashshalishim]לְךָ֤Lekhaדָוִיד֙Davidוְעִמְּךָ֣Veimmekhaבֶן־Venיִשַׁ֔יYishayשָׁל֨וֹםShalom׀שָׁל֜וֹםShalomלְךָ֗Lekhaוְשָׁלוֹם֙Veshalomלְעֹ֣זְרֶ֔ךָLeozerekhaכִּ֥יKiעֲזָרְךָ֖Azarekhaאֱלֹהֶ֑יךָEloheikhaוַיְקַבְּלֵ֣םVayekabbeleimדָּוִ֔ידDavidוַֽיִּתְּנֵ֖םVayyitteneimבְּרָאשֵׁ֥יBerasheiהַגְּדֽוּד׃Haggedud(פ)(f)

19다윗이 전에 블레셋 사람과 함께 가서 사울을 치려할 때에 므낫세 지파에서 두어 사람이 다윗에게 돌아왔으나 다윗 등이 블레셋 사람을 돕지 못하였음은 블레셋 사람의 방백이 서로 의논하고 보내며 이르기를 저가 그 주 사울에게로 돌아가리니 우리 머리가 위태할까 하노라 함이라

כוּמִֽמְּנַשֶּׁ֞הUmimmenashshehנָפְל֣וּNafeluעַל־Alדָּוִ֗ידDavidבְּבֹא֨וֹBevooעִם־Imפְּלִשְׁתִּ֧יםPelishtimעַל־Alשָׁא֛וּלShaulלַמִּלְחָמָ֖הLammilkhamaוְלֹ֣אVeloעֲזָרֻ֑םAzarumכִּ֣יKiבְעֵצָ֗הVeeitsaשִׁלְּחֻ֜הוּShillekhuhuסַרְנֵ֤יSarneiפְלִשְׁתִּים֙Felishtimלֵאמֹ֔רLeimorבְּרָאשֵׁ֕ינוּBerasheinuיִפּ֖וֹלYippolאֶל־Elאֲדֹנָ֥יוAdonavשָׁאֽוּל׃Shaul

20다윗이 시글락으로 갈 때에 므낫세 지파에서 그에게로 돌아온 자는 아드나와 요사밧과 여디아엘과 미가엘과 요사밧과 엘리후와 실르대니 다 므낫세의 천부장이라

כאבְּלֶכְתּ֣וֹBelekhtoאֶל־Elצִֽיקְלַ֗גTsikelagנָפְל֣וּNafeluעָלָ֣יוAlav׀מִֽמְּנַשֶּׁ֡הMimmenashshehעַ֠דְנַחAdnakhוְיוֹזָבָ֤דVeyozavadוִידִֽיעֲאֵל֙Vidiaeilוּמִיכָאֵ֣לUmikhaeilוְיוֹזָבָ֔דVeyozavadוֶאֱלִיה֖וּאVeelihuוְצִלְּתָ֑יVetsilletayרָאשֵׁ֥יRasheiהָאֲלָפִ֖יםHaalafimאֲשֶׁ֥רAsherלִמְנַשֶּֽׁה׃Limnashsheh

21이 무리가 다윗을 도와 적당을 쳤으니 저희는 다 큰 용사요 군대장관이 됨이었더라

כבוְהֵ֗מָּהVeheimmaעָזְר֤וּAzeruעִם־Imדָּוִיד֙Davidעַֽל־Alהַגְּד֔וּדHaggedudכִּֽי־Kiגִבּ֥וֹרֵיGibboreiחַ֖יִלKhayilכֻּלָּ֑םKullamוַיִּהְי֥וּVayyihyuשָׂרִ֖יםSarimבַּצָּבָֽא׃Batstsava

22그 때에 사람이 날마다 다윗에게로 돌아와서 돕고자 하매 큰 군대를 이루어 하나님의 군대와 같았더라

כגכִּ֚יKiלְעֶת־Leetי֣וֹםYomבְּי֔וֹםBeyomיָבֹ֥אוּYavouעַל־Alדָּוִ֖ידDavidלְעָזְר֑וֹLeazeroעַד־Adלְמַחֲנֶ֥הLemakhanehגָד֖וֹלGadolכְּמַחֲנֵ֥הKemakhanehאֱלֹהִֽים׃Elohim(פ)(f)

23싸움을 예비한 군대장관들이 헤브론에 이르러 다윗에게로 나아와서 여호와의 말씀대로 사울의 나라를 저에게 돌리고자 하였으니 그 수효가 이러하였더라

כדוְ֠אֵלֶּהVeeillehמִסְפְּרֵ֞יMispereiרָאשֵׁ֤יRasheiהֶֽחָלוּץ֙Hekhalutsלַצָּבָ֔אLatstsavaבָּ֥אוּBauעַל־Alדָּוִ֖ידDavidחֶבְר֑וֹנָהKhevronaלְהָסֵ֞בLehaseivמַלְכ֥וּתMalkhutשָׁא֛וּלShaulאֵלָ֖יוEilavכְּפִ֥יKefiיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

24유다 자손 중에서 방패와 창을 들고 싸움을 예비한 자가 육천팔백 명이요

כהבְּנֵ֣יBeneiיְהוּדָ֔הYehudaנֹשְׂאֵ֥יNoseeiצִנָּ֖הTsinnaוָרֹ֑מַחVaromakhשֵׁ֧שֶׁתSheishetאֲלָפִ֛יםAlafimוּשְׁמוֹנֶ֥הUshemonehמֵא֖וֹתMeiotחֲלוּצֵ֥יKhalutseiצָבָֽא׃Tsava(ס)(s)

25시므온 자손 중에서 싸움하는 큰 용사가 칠천일백 명이요

כומִן־Minבְּנֵ֣יBeneiשִׁמְע֗וֹןShimonגִּבּ֤וֹרֵיGibboreiחַ֙יִל֙Khayilלַצָּבָ֔אLatstsavaשִׁבְעַ֥תShivatאֲלָפִ֖יםAlafimוּמֵאָֽה׃Umeia(ס)(s)

26레위 자손 중에서 사천육백 명이요

כזמִן־Minבְּנֵי֙Beneiהַלֵּוִ֔יHalleiviאַרְבַּ֥עַתArbaatאֲלָפִ֖יםAlafimוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

27아론의 집 족장 여호야다와 그와 함께한 자가 삼천칠백 명이요

כחוִיהוֹיָדָ֖עVihoyadaהַנָּגִ֣ידHannagidלְאַהֲרֹ֑ןLeaharonוְעִמּ֕וֹVeimmoשְׁלֹ֥שֶׁתSheloshetאֲלָפִ֖יםAlafimוּשְׁבַ֥עUshevaמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

28또 젊은 용사 사독과 그 족속의 장관이 이십이 명이요

כטוְצָד֥וֹקVetsadokנַ֖עַרNaarגִּבּ֣וֹרGibborחָ֑יִלKhayilוּבֵית־Uveitאָבִ֥יוAvivשָׂרִ֖יםSarimעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

29베냐민 자손 곧 사울의 동족은 아직도 태반이나 사울의 집을 좇으나 그 중에서 나아온 자가 삼천 명이요

לוּמִן־Uminבְּנֵ֧יBeneiבִנְיָמִ֛ןVinyaminאֲחֵ֥יAkheiשָׁא֖וּלShaulשְׁלֹ֣שֶׁתSheloshetאֲלָפִ֑יםAlafimוְעַד־Veadהֵ֙נָּה֙Heinnaמַרְבִּיתָ֔םMarbitamשֹׁמְרִ֕יםShomerimמִשְׁמֶ֖רֶתMishmeretבֵּ֥יתBeitשָׁאֽוּל׃Shaul(ס)(s)

30에브라임 자손 중에서 본 족속의 유명한 큰 용사가 이만 팔백 명이요

לאוּמִן־Uminבְּנֵ֣יBeneiאֶפְרַ֔יִםEfrayimעֶשְׂרִ֥יםEsrimאֶ֖לֶףElefוּשְׁמוֹנֶ֣הUshemonehמֵא֑וֹתMeiotגִּבּ֣וֹרֵיGibboreiחַ֔יִלKhayilאַנְשֵׁ֥יAnsheiשֵׁמ֖וֹתSheimotלְבֵ֥יתLeveitאֲבוֹתָֽם׃Avotam(ס)(s)

31므낫세 반 지파 중에 녹명된 자로서 와서 다윗을 세워 왕을 삼으려 하는 자가 일만 팔천 명이요

לבוּמֵחֲצִי֙Umeikhatsiמַטֵּ֣הMattehמְנַשֶּׁ֔הMenashshehשְׁמוֹנָ֥הShemonaעָשָׂ֖רAsarאָ֑לֶףAlefאֲשֶׁ֤רAsherנִקְּבוּ֙Nikkevuבְּשֵׁמ֔וֹתBesheimotלָב֖וֹאLavoלְהַמְלִ֥יךְLehamelikhאֶת־Etדָּוִֽיד׃David(ס)(s)

32잇사갈 자손 중에서 시세를 알고 이스라엘이 마땅히 행할 것을 아는 두목이 이백 명이니 저희는 그 모든 형제를 관할하는 자며

לגוּמִבְּנֵ֣יUmibbeneiיִשָּׂשכָ֗רYissashkharיוֹדְעֵ֤יYodeeiבִינָה֙Vinaלַֽעִתִּ֔יםLaittimלָדַ֖עַתLadaatמַה־Mahיַּעֲשֶׂ֣הYaasehיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilרָאשֵׁיהֶ֣םRasheihemמָאתַ֔יִםMatayimוְכָל־Vekholאֲחֵיהֶ֖םAkheihemעַל־Alפִּיהֶֽם׃Pihem(ס)(s)

33스불론 중에서 모든 군기를 가지고 항오를 정제히 하고 두 마음을 품지 아니하고 능히 진에 나아가서 싸움을 잘하는 자가 오만 명이요

לדמִזְּבֻל֞וּןMizzevulunיוֹצְאֵ֣יYotseeiצָבָ֗אTsavaעֹרְכֵ֧יOrekheiמִלְחָמָ֛הMilkhamaבְּכָל־Bekholכְּלֵ֥יKeleiמִלְחָמָ֖הMilkhamaחֲמִשִּׁ֣יםKhamishshimאָ֑לֶףAlefוְלַעֲדֹ֖רVelaadorבְּלֹא־Beloלֵ֥בLeivוָלֵֽב׃Valeiv(ס)(s)

34납달리 중에서 장관 일천 명과 방패와 창을 가지고 함께한 자가 삼만 칠천 명이요

להוּמִנַּפְתָּלִ֖יUminnaftaliשָׂרִ֣יםSarimאָ֑לֶףAlefוְעִמָּהֶם֙Veimmahemבְּצִנָּ֣הBetsinnaוַחֲנִ֔יתVakhanitשְׁלֹשִׁ֥יםSheloshimוְשִׁבְעָ֖הVeshivaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

35단 자손 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천육백 명이요

לווּמִן־Uminהַדָּנִי֙Haddaniעֹרְכֵ֣יOrekheiמִלְחָמָ֔הMilkhamaעֶשְׂרִֽים־Esrimוּשְׁמוֹנָ֥הUshemonaאֶ֖לֶףElefוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

36아셀 중에서 능히 진에 나가서 싸움을 잘하는 자가 사만 명이요

לזוּמֵאָשֵׁ֗רUmeiasheirיוֹצְאֵ֥יYotseeiצָבָ֛אTsavaלַעֲרֹ֥ךְLaarokhמִלְחָמָ֖הMilkhamaאַרְבָּעִ֥יםArbaimאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

37요단 저 편 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파 중에서 모든 군기를 가지고 능히 싸우는 자가 십이만 명이었더라

לחוּמֵעֵ֣בֶרUmeieiverלַ֠יַּרְדֵּןLayyardeinמִן־Minהָראוּבֵנִ֨יHaruveiniוְהַגָּדִ֜יVehaggadiוַחֲצִ֣יVakhatsi׀שֵׁ֣בֶטSheivetמְנַשֶּׁ֗הMenashshehבְּכֹל֙Bekholכְּלֵי֙Keleiצְבָ֣אTsevaמִלְחָמָ֔הMilkhamaמֵאָ֥הMeiaוְעֶשְׂרִ֖יםVeesrimאָֽלֶף׃Alef

38이 모든 군사가 항오를 정제히 하고 다 성심으로 헤브론에 이르러 다윗으로 온 이스라엘 왕을 삼고자 하고 또 이스라엘의 남은 자도 다 일심으로 다윗으로 왕을 삼고자 하여

לטכָּל־Kolאֵ֜לֶּהEillehאַנְשֵׁ֣יAnsheiמִלְחָמָה֮Milkhamaעֹדְרֵ֣יOdereiמַעֲרָכָה֒Maarakhaבְּלֵבָ֤בBeleivavשָׁלֵם֙Shaleimבָּ֣אוּBauחֶבְר֔וֹנָהKhevronaלְהַמְלִ֥יךְLehamelikhאֶת־Etדָּוִ֖ידDavidעַל־Alכָּל־Kolיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְ֠גַםVegamכָּל־Kolשֵׁרִ֧יתSheiritיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilלֵ֥בLeivאֶחָ֖דEkhadלְהַמְלִ֥יךְLehamelikhאֶת־Etדָּוִֽיד׃David

39무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제가 이미 식물을 예비하였음이며

מוַיִּהְיוּ־Vayyihyuשָׁ֤םShamעִם־Imדָּוִיד֙Davidיָמִ֣יםYamimשְׁלוֹשָׁ֔הSheloshaאֹכְלִ֖יםOkhelimוְשׁוֹתִ֑יםVeshotimכִּֽי־Kiהֵכִ֥ינוּHeikhinuלָהֶ֖םLahemאֲחֵיהֶֽם׃Akheihem

40또 근처에 있는 자로부터 잇사갈과 스불론과 납달리까지도 식물을 나귀와 약대와 노새와 소에 무수히 실어왔으니 곧 과자와 무화과병과 건포도와 포도주와 기름이요 소와 양도 많이 가져왔으니 이스라엘 가운데 희락이 있음이었더라

מאוְגַ֣םVegamהַקְּרֽוֹבִים־Hakkerovimאֲ֠לֵיהֶםAleihemעַד־Adיִשָׂשכָ֨רYisashkharוּזְבֻל֜וּןUzevulunוְנַפְתָּלִ֗יVenaftaliמְבִיאִ֣יםMeviimלֶ֡חֶםLekhemבַּחֲמוֹרִ֣יםBakhamorimוּבַגְּמַלִּ֣יםUvaggemallimוּבַפְּרָדִ֣יםUvapperadim׀וּֽבַבָּקָ֡רUvabbakarמַאֲכָ֡לMaakhalקֶ֠מַחKemakhדְּבֵלִ֨יםDeveilimוְצִמּוּקִ֧יםVetsimmukimוְיַֽיִן־Veyayinוְשֶׁ֛מֶןVeshemenוּבָקָ֥רUvakarוְצֹ֖אןVetsonלָרֹ֑בLarovכִּ֥יKiשִׂמְחָ֖הSimkhaבְּיִשְׂרָאֵֽל׃Beyisraeil(פ)(f)

역대상 12 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장