역대상 18

챕터 18

אוַיְהִי֙Vayehiאַחֲרֵי־Akhareiכֵ֔ןKheinוַיַּ֥ךְVayyakhדָּוִ֛ידDavidאֶת־Etפְּלִשְׁתִּ֖יםPelishtimוַיַּכְנִיעֵ֑םVayyakhnieimוַיִּקַּ֛חVayyikkakhאֶת־Etגַּ֥תGatוּבְנֹתֶ֖יהָUvenoteihaמִיַּ֥דMiyyadפְּלִשְׁתִּֽים׃Pelishtim

1이 후에 다윗이 블레셋 사람을 쳐서 항복받고 블레셋 사람의 손에서 가드와 그 동네를 빼앗고

בוַיַּ֖ךְVayyakhאֶת־Etמוֹאָ֑בMoavוַיִּהְי֤וּVayyihyuמוֹאָב֙Moavעֲבָדִ֣יםAvadimלְדָוִ֔ידLedavidנֹשְׂאֵ֖יNoseeiמִנְחָֽה׃Minkha

2또 모압을 치매 모압 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라

גוַיַּ֥ךְVayyakhדָּוִ֛ידDavidאֶת־Etהֲדַדְעֶ֥זֶרHadadezerמֶֽלֶךְ־Melekhצוֹבָ֖הTsovaחֲמָ֑תָהKhamataבְּלֶכְתּ֕וֹBelekhtoלְהַצִּ֥יבLehatstsivיָד֖וֹYadoבִּֽנְהַר־Binharפְּרָֽת׃Perat

3소바 왕 하닷에셀이 유브라데 강 가에서 자기 권세를 펴고자 하매 다윗이 저를 쳐서 하막까지 이르고

דוַיִּלְכֹּד֩Vayyilkodדָּוִ֨ידDavidמִמֶּ֜נּוּMimmennuאֶ֣לֶףElefרֶ֗כֶבRekhevוְשִׁבְעַ֤תVeshivatאֲלָפִים֙Alafimפָּֽרָשִׁ֔יםParashimוְעֶשְׂרִ֥יםVeesrimאֶ֖לֶףElefאִ֣ישׁIshרַגְלִ֑יRagliוַיְעַקֵּ֤רVayeakkeirדָּוִיד֙Davidאֶת־Etכָּל־Kolהָרֶ֔כֶבHarekhevוַיּוֹתֵ֥רVayyoteirמִמֶּ֖נּוּMimmennuמֵ֥אָהMeiaרָֽכֶב׃Rakhev

4그 병거 일천 승과 기병 칠천과 보병 이만을 빼앗고 그 병거 일백 승의 말만 남기고 그 외의 병거의 말은 다 발의 힘줄을 끊었더니

הוַיָּבֹא֙Vayyavoאֲרַ֣םAramדַּרְמֶ֔שֶׂקDarmesekלַעְז֕וֹרLazorלַהֲדַדְעֶ֖זֶרLahadadezerמֶ֣לֶךְMelekhצוֹבָ֑הTsovaוַיַּ֤ךְVayyakhדָּוִיד֙Davidבַּאֲרָ֔םBaaramעֶשְׂרִֽים־Esrimוּשְׁנַ֥יִםUshenayimאֶ֖לֶףElefאִֽישׁ׃Ish

5다메섹 아람 사람이 소바 왕 하닷에셀을 도우러 온지라 다윗이 아람 사람 이만 이천을 죽이고

ווַיָּ֤שֶׂםVayyasemדָּוִיד֙Davidבַּאֲרַ֣םBaaramדַּרְמֶ֔שֶׂקDarmesekוַיְהִ֤יVayehiאֲרָם֙Aramלְדָוִ֔ידLedavidעֲבָדִ֖יםAvadimנֹשְׂאֵ֣יNoseeiמִנְחָ֑הMinkhaוַיּ֤וֹשַׁעVayyoshaיְהוָה֙Adonaiלְדָוִ֔ידLedavidבְּכֹ֖לBekholאֲשֶׁ֥רAsherהָלָֽךְ׃Halakh

6다메섹 아람에 수비대를 두매 아람 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하시니라

זוַיִּקַּ֣חVayyikkakhדָּוִ֗ידDavidאֵ֚תEitשִׁלְטֵ֣יShilteiהַזָּהָ֔בHazzahavאֲשֶׁ֣רAsherהָי֔וּHayuעַ֖לAlעַבְדֵ֣יAvdeiהֲדַדְעָ֑זֶרHadadazerוַיְבִיאֵ֖םVayevieimיְרוּשָׁלִָֽם׃Yerushalaim

7다윗이 하닷에셀의 신복들의 가진 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고

חוּמִטִּבְחַ֤תUmittivkhatוּמִכּוּן֙Umikkunעָרֵ֣יAreiהֲדַדְעֶ֔זֶרHadadezerלָקַ֥חLakakhדָּוִ֛ידDavidנְחֹ֖שֶׁתNekhoshetרַבָּ֣הRabbaמְאֹ֑דMeodבָּ֣הּBah׀עָשָׂ֣הAsaשְׁלֹמֹ֗הShelomohאֶת־Etיָ֤םYamהַנְּחֹ֙שֶׁת֙Hannekhoshetוְאֶת־Veetהָֽעַמּוּדִ֔יםHaammudimוְאֵ֖תVeeitכְּלֵ֥יKeleiהַנְּחֹֽשֶׁת׃Hannekhoshet(פ)(f)

8또 하닷에셀의 성읍 디브핫과 군에서 심히 많은 곳을 취하였더니 솔로몬이 그것으로 놋바다와 기둥과 놋그릇들을 만들었더라

טוַיִּשְׁמַ֕עVayyishmaתֹּ֖עוּTouמֶ֣לֶךְMelekhחֲמָ֑תKhamatכִּ֚יKiהִכָּ֣הHikkaדָוִ֔ידDavidאֶת־Etכָּל־Kolחֵ֖ילKheilהֲדַדְעֶ֥זֶרHadadezerמֶֽלֶךְ־Melekhצוֹבָֽה׃Tsova

9하맛 왕 도우가 다윗이 소바 왕 하닷에셀의 온 군대를 쳐서 파하였다 함을 듣고

יוַיִּשְׁלַ֣חVayyishlakhאֶת־Etהֲדֽוֹרָם־Hadoramבְּנ֣וֹBenoאֶל־Elהַמֶּֽלֶךְ־Hammelekhדָּ֠וִידDavidלשאול־Lshvl[לִשְׁאָל־[lishal]]ל֨וֹLoלְשָׁל֜וֹםLeshalomוּֽלְבָרֲכ֗וֹUlevarakhoעַל֩Alאֲשֶׁ֨רAsherנִלְחַ֤םNilkhamבַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙Bahadadezerוַיַּכֵּ֔הוּVayyakkeihuכִּי־Kiאִ֛ישׁIshמִלְחֲמ֥וֹתMilkhamotתֹּ֖עוּTouהָיָ֣הHayaהֲדַדְעָ֑זֶרHadadazerוְכֹ֗לVekholכְּלֵ֛יKeleiזָהָ֥בZahavוָכֶ֖סֶףVakhesefוּנְחֹֽשֶׁת׃Unekhoshet

10그 아들 하도람을 보내어 다윗 왕에게 문안하고 축복하게 하니 이는 하닷에셀이 이왕에 도우로 더불어 여러번 전쟁이 있던 터에 다윗이 하닷에셀을 쳐서 파하였음이라 하도람이 금과 은과 놋의 여러가지 그릇을 가져온지라

יאגַּם־Gamאֹתָ֗םOtamהִקְדִּ֞ישׁHikdishהַמֶּ֤לֶךְHammelekhדָּוִיד֙Davidלַיהוָ֔הLa-Adonaiעִם־Imהַכֶּ֙סֶף֙Hakkesefוְהַזָּהָ֔בVehazzahavאֲשֶׁ֥רAsherנָשָׂ֖אNasaמִכָּל־Mikkolהַגּוֹיִ֑םHaggoyimמֵֽאֱד֤וֹםMeiedomוּמִמּוֹאָב֙Umimmoavוּמִבְּנֵ֣יUmibbeneiעַמּ֔וֹןAmmonוּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםUmippelishtimוּמֵֽעֲמָלֵֽק׃Umeiamaleik

11다윗 왕이 그것도 여호와께 드리되 에돔과 모압과 암몬 자손과 블레셋 사람과 아말렉 등 여러 족속에게서 취하여 온 은금과 함께 하여 드리니라

יבוְאַבְשַׁ֣יVeavshayבֶּן־Benצְרוּיָ֗הTseruyaהִכָּ֤הHikkaאֶת־Etאֱדוֹם֙Edomבְּגֵ֣יאBegeiהַמֶּ֔לַחHammelakhשְׁמוֹנָ֥הShemonaעָשָׂ֖רAsarאָֽלֶף׃Alef

12스루야의 아들 아비새가 염곡에서 에돔 사람 일만 팔천을 쳐 죽인지라

יגוַיָּ֤שֶׂםVayyasemבֶּֽאֱדוֹם֙Beedomנְצִיבִ֔יםNetsivimוַיִּהְי֥וּVayyihyuכָל־Kholאֱד֖וֹםEdomעֲבָדִ֣יםAvadimלְדָוִ֑ידLedavidוַיּ֤וֹשַׁעVayyoshaיְהוָה֙Adonaiאֶת־Etדָּוִ֔ידDavidבְּכֹ֖לBekholאֲשֶׁ֥רAsherהָלָֽךְ׃Halakh

13다윗이 에돔에 수비대를 두매 에돔 사람이 다 다윗의 종이 되니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하셨더라

ידוַיִּמְלֹ֥ךְVayyimlokhדָּוִ֖ידDavidעַל־Alכָּל־Kolיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוַיְהִ֗יVayehiעֹשֶׂ֛הOsehמִשְׁפָּ֥טMishpatוּצְדָקָ֖הUtsedakaלְכָל־Lekholעַמּֽוֹ׃Ammo

14다윗이 온 이스라엘을 다스려 모든 백성에게 공과 의를 행할새

טווְיוֹאָ֥בVeyoavבֶּן־Benצְרוּיָ֖הTseruyaעַל־Alהַצָּבָ֑אHatstsavaוִיהוֹשָׁפָ֥טVihoshafatבֶּן־Benאֲחִיל֖וּדAkhiludמַזְכִּֽיר׃Mazkir

15스루야의 아들 요압은 군대 장관이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고

טזוְצָד֧וֹקVetsadokבֶּן־Benאֲחִיט֛וּבAkhituvוַאֲבִימֶ֥לֶךְVaavimelekhבֶּן־Benאֶבְיָתָ֖רEvyatarכֹּהֲנִ֑יםKohanimוְשַׁוְשָׁ֖אVeshavshaסוֹפֵֽר׃Sofeir

16아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아비멜렉은 제사장이 되고 사워사는 서기관이 되고

יזוּבְנָיָ֙הוּ֙Uvenayahuבֶּן־Benיְה֣וֹיָדָ֔עYehoyadaעַל־Alהַכְּרֵתִ֖יHakkereitiוְהַפְּלֵתִ֑יVehappeleitiוּבְנֵי־Uveneiדָוִ֥ידDavidהָרִאשֹׁנִ֖יםHarishonimלְיַ֥דLeyadהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh(פ)(f)

17여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람을 관할하고 다윗의 아들들은 왕을 모셔 대신이 되니라

역대상 18 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장