역대상 24

챕터 24

אוְלִבְנֵ֥יVelivneiאַהֲרֹ֖ןAharonמַחְלְקוֹתָ֑םMakhlekotamבְּנֵ֣יBeneiאַהֲרֹ֔ןAharonנָדָב֙Nadavוַאֲבִיה֔וּאVaavihuאֶלְעָזָ֖רElazarוְאִיתָמָֽר׃Veitamar

1아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라

בוַיָּ֨מָתVayyamotנָדָ֤בNadavוַאֲבִיהוּא֙Vaavihuלִפְנֵ֣יLifneiאֲבִיהֶ֔םAvihemוּבָנִ֖יםUvanimלֹא־Loהָי֣וּHayuלָהֶ֑םLahemוַֽיְכַהֲנ֔וּVayekhahanuאֶלְעָזָ֖רElazarוְאִיתָמָֽר׃Veitamar

2나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라

גוַיֶּֽחָלְקֵ֣םVayyekhalekeimדָּוִ֔ידDavidוְצָדוֹק֙Vetsadokמִן־Minבְּנֵ֣יBeneiאֶלְעָזָ֔רElazarוַאֲחִימֶ֖לֶךְVaakhimelekhמִן־Minבְּנֵ֣יBeneiאִיתָמָ֑רItamarלִפְקֻדָּתָ֖םLifkuddatamבַּעֲבֹדָתָֽם׃Baavodatam

3다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데

דוַיִּמָּצְא֣וּVayyimmatseuבְֽנֵי־Veneiאֶלְעָזָ֡רElazarרַבִּ֞יםRabbimלְרָאשֵׁ֧יLerasheiהַגְּבָרִ֛יםHaggevarimמִן־Minבְּנֵ֥יBeneiאִיתָמָ֖רItamarוַֽיַּחְלְק֑וּםVayyakhlekumלִבְנֵ֨יLivneiאֶלְעָזָ֜רElazarרָאשִׁ֤יםRashimלְבֵית־Leveitאָבוֹת֙Avotשִׁשָּׁ֣הShishshaעָשָׂ֔רAsarוְלִבְנֵ֧יVelivneiאִיתָמָ֛רItamarלְבֵ֥יתLeveitאֲבוֹתָ֖םAvotamשְׁמוֹנָֽה׃Shemona

4엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십육이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라

הוַיַּחְלְק֥וּםVayyakhlekumבְּגוֹרָל֖וֹתBegoralotאֵ֣לֶּהEillehעִם־Imאֵ֑לֶּהEillehכִּי־Kiהָי֤וּHayuשָֽׂרֵי־Sareiקֹ֙דֶשׁ֙Kodeshוְשָׂרֵ֣יVesareiהָאֱלֹהִ֔יםHaelohimמִבְּנֵ֥יMibbeneiאֶלְעָזָ֖רElazarוּבִבְנֵ֥יUvivneiאִיתָמָֽר׃Itamar(ס)(s)

5이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라

ווַֽיִּכְתְּבֵ֡םVayyikhteveimשְֽׁמַֽעְיָה֩Shemayaבֶן־Venנְתַנְאֵ֨לNetaneilהַסּוֹפֵ֜רHassofeirמִן־Minהַלֵּוִ֗יHalleiviלִפְנֵ֨יLifneiהַמֶּ֤לֶךְHammelekhוְהַשָּׂרִים֙Vehassarimוְצָד֣וֹקVetsadokהַכֹּהֵ֗ןHakkoheinוַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙Vaakhimelekhבֶּן־Benאֶבְיָתָ֔רEvyatarוְרָאשֵׁי֙Verasheiהָֽאָב֔וֹתHaavotלַכֹּהֲנִ֖יםLakkohanimוְלַלְוִיִּ֑םVelalviyyimבֵּֽית־Beitאָ֣בAvאֶחָ֗דEkhadאָחֻז֙Akhuzלְאֶלְעָזָ֔רLeelazarוְאָחֻ֥זVeakhuz׀אָחֻ֖זAkhuzלְאִיתָמָֽר׃Leitamar(פ)(f)

6레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니

זוַיֵּצֵ֞אVayyeitseiהַגּוֹרָ֤לHaggoralהָרִאשׁוֹן֙Harishonלִיה֣וֹיָרִ֔יבLihoyarivלִֽידַעְיָ֖הLidayaהַשֵּׁנִֽי׃Hashsheini

7첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요

חלְחָרִם֙Lekharimהַשְּׁלִישִׁ֔יHashshelishiלִשְׂעֹרִ֖יםLisorimהָרְבִעִֽי׃Harevii

8셋째는 하림이요 넷째는 스오림이요

טלְמַלְכִּיָּה֙Lemalkiyyaהַחֲמִישִׁ֔יHakhamishiלְמִיָּמִ֖ןLemiyyaminהַשִּׁשִּֽׁי׃Hashshishshi

9다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요

ילְהַקּוֹץ֙Lehakkotsהַשְּׁבִעִ֔יHashsheviiלַאֲבִיָּ֖הLaaviyyaהַשְּׁמִינִֽי׃Hashshemini

10일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요

יאלְיֵשׁ֙וּעַ֙Leyeishuaהַתְּשִׁעִ֔יHatteshiiלִשְׁכַנְיָ֖הוּLishkhanyahuהָעֲשִׂרִֽי׃Haasiri

11아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요

יבלְאֶלְיָשִׁיב֙Leelyashivעַשְׁתֵּ֣יAshteiעָשָׂ֔רAsarלְיָקִ֖יםLeyakimשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

12열한째는 엘리아십이요 열둘째는 야김이요

יגלְחֻפָּה֙Lekhuppaשְׁלֹשָׁ֣הSheloshaעָשָׂ֔רAsarלְיֶֽשֶׁבְאָ֖בLeyeshevavאַרְבָּעָ֥הArbaaעָשָֽׂר׃Asar

13열셋째는 훔바요 열넷째는 예세브압이요

ידלְבִלְגָּה֙Levilgaחֲמִשָּׁ֣הKhamishshaעָשָׂ֔רAsarלְאִמֵּ֖רLeimmeirשִׁשָּׁ֥הShishshaעָשָֽׂר׃Asar

14열다섯째는 빌가요 열여섯째는 임멜이요

טולְחֵזִיר֙Lekheizirשִׁבְעָ֣הShivaעָשָׂ֔רAsarלְהַפִּצֵּ֖ץLehappitstseitsשְׁמוֹנָ֥הShemonaעָשָֽׂר׃Asar

15열일곱째는 헤실이요 열여덟째는 합비세스요

טזלִֽפְתַחְיָה֙Liftakhyaתִּשְׁעָ֣הTishaעָשָׂ֔רAsarלִֽיחֶזְקֵ֖אלLikhezkeilהָעֶשְׂרִֽים׃Haesrim

16열아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요

יזלְיָכִין֙Leyakhinאֶחָ֣דEkhadוְעֶשְׂרִ֔יםVeesrimלְגָמ֖וּלLegamulשְׁנַ֥יִםShenayimוְעֶשְׂרִֽים׃Veesrim

17스물한째는 야긴이요 스물둘째는 가물이요

יחלִדְלָיָ֙הוּ֙Lidlayahuשְׁלֹשָׁ֣הSheloshaוְעֶשְׂרִ֔יםVeesrimלְמַֽעַזְיָ֖הוּLemaazyahuאַרְבָּעָ֥הArbaaוְעֶשְׂרִֽים׃Veesrim(פ)(f)

18스물셋째는 들라야요 스물넷째는 마아시야라

יטאֵ֣לֶּהEillehפְקֻדָּתָ֞םFekuddatamלַעֲבֹדָתָ֗םLaavodatamלָב֤וֹאLavoלְבֵית־Leveitיְהוָה֙Adonaiכְּמִשְׁפָּטָ֔םKemishpatamבְּיַ֖דBeyadאַהֲרֹ֣ןAharonאֲבִיהֶ֑םAvihemכַּאֲשֶׁ֣רKaasherצִוָּ֔הוּTsivvahuיְהוָ֖הAdonaiאֱלֹהֵ֥יEloheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

19이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라

כוְלִבְנֵ֥יVelivneiלֵוִ֖יLeiviהַנּוֹתָרִ֑יםHannotarimלִבְנֵ֤יLivneiעַמְרָם֙Amramשֽׁוּבָאֵ֔לShuvaeilלִבְנֵ֥יLivneiשׁוּבָאֵ֖לShuvaeilיֶחְדְּיָֽהוּ׃Yekhdeyahu

20레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며

כאלִרְחַבְיָ֑הוּLirkhavyahuלִבְנֵ֣יLivneiרְחַבְיָ֔הוּRekhavyahuהָרֹ֖אשׁHaroshיִשִּׁיָּֽה׃Yishshiyya

21르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요

כבלַיִּצְהָרִ֣יLayyitshariשְׁלֹמ֔וֹתShelomotלִבְנֵ֥יLivneiשְׁלֹמ֖וֹתShelomotיָֽחַת׃Yakhat

22이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들 중에는 야핫이요

כגוּבְנָ֖יUvenayיְרִיָּ֑הוּYeriyyahuאֲמַרְיָ֙הוּ֙Amaryahuהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniיַחֲזִיאֵל֙Yakhazieilהַשְּׁלִישִׁ֔יHashshelishiיְקַמְעָ֖םYekamamהָרְבִיעִֽי׃Harevii

23헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 셋째 야하시엘과 넷째 여가므암이요

כדבְּנֵ֤יBeneiעֻזִּיאֵל֙Uzzieilמִיכָ֔הMikhaלִבְנֵ֥יLivneiמִיכָ֖הMikhaשמורShmvr[שָׁמִֽיר׃][shamir]

24웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들 중에는 사밀이요

כהאֲחִ֤יAkhiמִיכָה֙Mikhaיִשִּׁיָּ֔הYishshiyyaלִבְנֵ֥יLivneiיִשִּׁיָּ֖הYishshiyyaזְכַרְיָֽהוּ׃Zekharyahu

25미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며

כובְּנֵ֤יBeneiמְרָרִי֙Merariמַחְלִ֣יMakhliוּמוּשִׁ֔יUmushiבְּנֵ֖יBeneiיַעֲזִיָּ֥הֽוּYaaziyyahuבְנֽוֹ׃Veno

26므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니

כזבְּנֵ֖יBeneiמְרָרִ֑יMerariלְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּLeyaaziyyahuבְנ֔וֹVenoוְשֹׁ֥הַםVeshohamוְזַכּ֖וּרVezakkurוְעִבְרִֽי׃Veivri

27므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요

כחלְמַחְלִי֙Lemakhliאֶלְעָזָ֔רElazarוְלֹא־Veloהָ֥יָהHayaל֖וֹLoבָּנִֽים׃Banim

28마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며

כטלְקִ֖ישׁLekishבְּנֵי־Beneiקִ֥ישׁKishיְרַחְמְאֵֽל׃Yerakhmeeil

29기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요

לוּבְנֵ֣יUveneiמוּשִׁ֔יMushiמַחְלִ֥יMakhliוְעֵ֖דֶרVeeiderוִירִימ֑וֹתVirimotאֵ֛לֶּהEillehבְּנֵ֥יBeneiהַלְוִיִּ֖םHaleviyyimלְבֵ֥יתLeveitאֲבֹתֵיהֶֽם׃Avoteihem

30무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라

לאוַיַּפִּילוּ֩Vayyappiluגַם־Gamהֵ֨םHeimגּוֹרָל֜וֹתGoralotלְעֻמַּ֣תLeummat׀אֲחֵיהֶ֣םAkheihemבְּנֵֽי־Beneiאַהֲרֹ֗ןAharonלִפְנֵ֨יLifneiדָוִ֤ידDavidהַמֶּ֙לֶךְ֙Hammelekhוְצָד֣וֹקVetsadokוַאֲחִימֶ֔לֶךְVaakhimelekhוְרָאשֵׁי֙Verasheiהָֽאָב֔וֹתHaavotלַכֹּהֲנִ֖יםLakkohanimוְלַלְוִיִּ֑םVelalviyyimאָב֣וֹתAvotהָרֹ֔אשׁHaroshלְעֻמַּ֖תLeummatאָחִ֥יוAkhivהַקָּטָֽן׃Hakkatan(ס)(s)

31이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라

역대상 24 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장