역대상 26

챕터 26

אלְמַחְלְק֖וֹתLemakhlekotלְשֹׁעֲרִ֑יםLeshoarimלַקָּרְחִ֕יםLakkarekhimמְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּMeshelemyahuבֶן־Venקֹרֵ֖אKoreiמִן־Minבְּנֵ֥יBeneiאָסָֽף׃Asaf

1문지기의 반차가 이러하니라 고라 족속 아삽의 자손 중에 고레의 아들 므셀레먀와

בוְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּVelimshelemyahuבָּנִ֑יםBanimזְכַרְיָ֤הוּZekharyahuהַבְּכוֹר֙Habbekhorיְדִֽיעֲאֵ֣לYediaeilהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniזְבַדְיָ֙הוּ֙Zevadyahuהַשְּׁלִישִׁ֔יHashshelishiיַתְנִיאֵ֖לYatnieilהָרְבִיעִֽי׃Harevii

2므셀레먀의 아들들 맏아들 스가랴와 둘째 여디야엘과 셋째 스바댜와 넷째 야드니엘과

געֵילָ֤םEilamהַחֲמִישִׁי֙Hakhamishiיְהוֹחָנָ֣ןYehokhananהַשִּׁשִּׁ֔יHashshishshiאֶלְיְהוֹעֵינַ֖יElyehoeinayהַשְּׁבִיעִֽי׃Hashshevii

3다섯째 엘람과 여섯째 여호하난과 일곱째 엘여호에내며

דוּלְעֹבֵ֥דUleoveidאֱדֹ֖םEdomבָּנִ֑יםBanimשְׁמַֽעְיָ֤הShemayaהַבְּכוֹר֙Habbekhorיְהוֹזָבָ֣דYehozavadהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniיוֹאָ֤חYoakhהַשְּׁלִשִׁי֙Hashshelishiוְשָׂכָ֣רVesakharהָרְבִיעִ֔יHareviiוּנְתַנְאֵ֖לUnetaneilהַחֲמִישִֽׁי׃Hakhamishi

4오벧에돔의 아들들 맏아들 스마야와 둘째 여호사밧과 셋째 요아와 넷째 사갈과 다섯째 느다넬과

העַמִּיאֵ֤לAmmieilהַשִּׁשִּׁי֙Hashshishshiיִשָׂשכָ֣רYisashkharהַשְּׁבִיעִ֔יHashsheviiפְּעֻלְּתַ֖יPeulletayהַשְּׁמִינִ֑יHashsheminiכִּ֥יKiבֵרֲכ֖וֹVeirakhoאֱלֹהִֽים׃Elohim(פ)(f)

5여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울래대니 이는 하나님이 오벧에돔에게 복을 주셨음이며

ווְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤הVelishmayaבְנוֹ֙Venoנוֹלַ֣דNoladבָּנִ֔יםBanimהַמִּמְשָׁלִ֖יםHammimshalimלְבֵ֣יתLeveitאֲבִיהֶ֑םAvihemכִּֽי־Kiגִבּ֥וֹרֵיGibboreiחַ֖יִלKhayilהֵֽמָּה׃Heimma

6그 아들 스마야도 두어 아들을 낳았으니 저희의 족속을 다스리는 자요 큰 용사라

זבְּנֵ֣יBeneiשְׁמַֽעְיָ֗הShemayaעָ֠תְנִיAteniוּרְפָאֵ֨לUrefaeilוְעוֹבֵ֧דVeoveidאֶלְזָבָ֛דElzavadאֶחָ֖יוEkhavבְּנֵי־Beneiחָ֑יִלKhayilאֱלִיה֖וּElihuוּסְמַכְיָֽהוּ׃Usemakhyahu

7스마야의 아들들은 오드니와 르바엘과 오벳과 엘사밧이며 엘사밧의 형제 엘리후와 스마갸는 능력이 있는 자니

חכָּל־Kolאֵ֜לֶּהEillehמִבְּנֵ֣יMibbenei׀עֹבֵ֣דOveidאֱדֹ֗םEdomהֵ֤מָּהHeimmaוּבְנֵיהֶם֙Uveneihemוַאֲחֵיהֶ֔םVaakheihemאִֽישׁ־Ishחַ֥יִלKhayilבַּכֹּ֖חַBakkoakhלַעֲבֹדָ֑הLaavodaשִׁשִּׁ֥יםShishshimוּשְׁנַ֖יִםUshenayimלְעֹבֵ֥דLeoveidאֱדֹֽם׃Edom

8이는 다 오벧에돔의 자손이라 저희와 그 아들들과 그 형제들은 다 능력이 있어 그 직무를 잘하는 자니 오벧에돔에게서 난 자가 육십이 명이며

טוְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּVelimshelemyahuבָּנִ֧יםBanimוְאַחִ֛יםVeakhimבְּנֵי־Beneiחָ֖יִלKhayilשְׁמוֹנָ֥הShemonaעָשָֽׂר׃Asar(ס)(s)

9또 므셀레먀의 아들과 형제 십팔 인은 능력이 있는 자며

יוּלְחֹסָ֥הUlekhosaמִן־Minבְּנֵי־Beneiמְרָרִ֖יMerariבָּנִ֑יםBanimשִׁמְרִ֤יShimriהָרֹאשׁ֙Haroshכִּ֣יKiלֹא־Loהָיָ֣הHayaבְכ֔וֹרVekhorוַיְשִׂימֵ֥הוּVayesimeihuאָבִ֖יהוּAvihuלְרֹֽאשׁ׃Lerosh

10므라리 자손 중 호사가 아들들이 있으니 그 장자는 시므리라 시므리는 본래 맏아들이 아니나 그 아비가 장자를 삼았고

יאחִלְקִיָּ֤הוּKhilkiyyahuהַשֵּׁנִי֙Hashsheiniטְבַלְיָ֣הוּTevalyahuהַשְּׁלִשִׁ֔יHashshelishiזְכַרְיָ֖הוּZekharyahuהָרְבִעִ֑יHareviiכָּל־Kolבָּנִ֧יםBanimוְאַחִ֛יםVeakhimלְחֹסָ֖הLekhosaשְׁלֹשָׁ֥הSheloshaעָשָֽׂר׃Asar

11둘째는 힐기야요 셋째는 드발리야요 넷째는 스가랴니 호사의 아들과 형제가 십삼 인이더라

יבלְ֠אֵלֶּהLeeillehמַחְלְק֨וֹתMakhlekotהַשֹּֽׁעֲרִ֜יםHashshoarimלְרָאשֵׁ֧יLerasheiהַגְּבָרִ֛יםHaggevarimמִשְׁמָר֖וֹתMishmarotלְעֻמַּ֣תLeummatאֲחֵיהֶ֑םAkheihemלְשָׁרֵ֖תLeshareitבְּבֵ֥יתBeveitיְהוָֽה׃Adonai

12이상은 다 문지기의 반장으로서 그 형제처럼 직임을 얻어 여호와의 전에서 섬기는 자라

יגוַיַּפִּ֨ילוּVayyappiluגוֹרָל֜וֹתGoralotכַּקָּטֹ֧ןKakkatonכַּגָּד֛וֹלKaggadolלְבֵ֥יתLeveitאֲבוֹתָ֖םAvotamלְשַׁ֥עַרLeshaarוָשָֽׁעַר׃Vashaar(פ)(f)

13각 문을 지키기 위하여 그 종족을 따라 무론대소하고 다 제비 뽑혔으니

ידוַיִּפֹּ֧לVayyippolהַגּוֹרָ֛לHaggoralמִזְרָ֖חָהMizrakhaלְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּLeshelemyahuוּזְכַרְיָ֨הוּUzekharyahuבְנ֜וֹVenoיוֹעֵ֣ץYoeits׀בְּשֶׂ֗כֶלBesekhelהִפִּ֙ילוּ֙Hippiluגּֽוֹרָל֔וֹתGoralotוַיֵּצֵ֥אVayyeitseiגוֹרָל֖וֹGoraloצָפֽוֹנָה׃Tsafona(ס)(s)

14셀레먀는 동방에 당첨되었고 그 아들 스가랴는 명철한 의사라 저를 위하여 제비 뽑으니 북방에 당첨되었고

טולְעֹבֵ֥דLeoveidאֱדֹ֖םEdomנֶ֑גְבָּהNegbaוּלְבָנָ֖יוUlevanavבֵּ֥יתBeitהָאֲסֻפִּֽים׃Haasuppim

15오벧에돔은 남방에 당첨되었고 그 아들들은 곳간에 당첨되었으며

טזלְשֻׁפִּ֤יםLeshuppimוּלְחֹסָה֙Ulekhosaלַֽמַּעֲרָ֔בLammaaravעִ֚םImשַׁ֣עַרShaarשַׁלֶּ֔כֶתShallekhetבַּֽמְסִלָּ֖הBamsillaהָעוֹלָ֑הHaolaמִשְׁמָ֖רMishmarלְעֻמַּ֥תLeummatמִשְׁמָֽר׃Mishmar

16숩빔과 호사는 서방에 당첨되어 큰 길로 통한 살래겟 문 곁에 있어 서로 대하여 파수하였으니

יזלַמִּזְרָח֮Lammizrakhהַלְוִיִּ֣םHaleviyyimשִׁשָּׁה֒Shishshaלַצָּפ֤וֹנָהLatstsafonaלַיּוֹם֙Layyomאַרְבָּעָ֔הArbaaלַנֶּ֥גְבָּהLannegbaלַיּ֖וֹםLayyomאַרְבָּעָ֑הArbaaוְלָאֲסֻפִּ֖יםVelaasuppimשְׁנַ֥יִםShenayimשְׁנָֽיִם׃Shenayim

17동방에 레위 사람이 여섯이요 북방에 매일 네 사람이요 남방에 매일 네 사람이요 곳간에는 둘씩이며

יחלַפַּרְבָּ֖רLapparbarלַֽמַּעֲרָ֑בLammaaravאַרְבָּעָה֙Arbaaלַֽמְסִלָּ֔הLamsillaשְׁנַ֖יִםShenayimלַפַּרְבָּֽר׃Lapparbar

18낭실 서편 큰 길에 네 사람이요 낭실에 두 사람이니

יטאֵ֗לֶּהEillehמַחְלְקוֹת֙Makhlekotהַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםHashshoarimלִבְנֵ֥יLivneiהַקָּרְחִ֖יHakkarekhiוְלִבְנֵ֥יVelivneiמְרָרִֽי׃Merari

19고라와 므라리 자손의 문지기의 반차가 이러하였더라

כוְֽהַלְוִיִּ֑םVehaleviyyimאֲחִיָּ֗הAkhiyyaעַל־Alאֽוֹצְרוֹת֙Otserotבֵּ֣יתBeitהָאֱלֹהִ֔יםHaelohimוּלְאֹֽצְר֖וֹתUleotserotהַקֳּדָשִֽׁים׃Hakkodashim

20레위 사람 중에 아히야는 하나님의 전 곳간과 성물 곳간을 맡았으며

כאבְּנֵ֣יBeneiלַ֠עְדָּןLadanבְּנֵ֨יBeneiהַגֵּרְשֻׁנִּ֜יHaggeireshunniלְלַעְדָּ֗ןLeladanרָאשֵׁ֧יRasheiהָאָב֛וֹתHaavotלְלַעְדָּ֥ןLeladanהַגֵּרְשֻׁנִּ֖יHaggeireshunniיְחִיאֵלִֽי׃Yekhieili

21라단의 자손은 곧 라단에게 속한 게르손 사람의 자손이니 게르손 사람 라단에게 속한 족장은 여히엘리라

כבבְּנֵ֖יBeneiיְחִֽיאֵלִ֑יYekhieiliזֵתָם֙Zeitamוְיוֹאֵ֣לVeyoeilאָחִ֔יוAkhivעַל־Alאֹצְר֖וֹתOtserotבֵּ֥יתBeitיְהוָֽה׃Adonai

22여히엘리의 아들은 스담과 그 아우 요엘이니 여호와의 전 곳간을 맡았고

כגלַֽעַמְרָמִי֙Laamramiלַיִּצְהָרִ֔יLayyitshariלַֽחֶבְרוֹנִ֖יLakhevroniלָֽעָזִּיאֵלִֽי׃Laozzieili

23아므람 자손과 이스할 자손과 헤브론 자손과 웃시엘 자손 중에

כדוּשְׁבֻאֵל֙Ushevueilבֶּן־Benגֵּרְשׁ֣וֹםGeireshomבֶּן־Benמֹשֶׁ֔הMoshehנָגִ֖ידNagidעַל־Alהָאֹצָרֽוֹת׃Haotsarot

24모세의 아들 게르솜의 자손 스브엘은 곳간을 맡았고

כהוְאֶחָ֖יוVeekhavלֶֽאֱלִיעֶ֑זֶרLeeliezerרְחַבְיָ֨הוּRekhavyahuבְנ֜וֹVenoוִֽישַׁעְיָ֤הוּVishayahuבְנוֹ֙Venoוְיֹרָ֣םVeyoramבְּנ֔וֹBenoוְזִכְרִ֥יVezikhriבְנ֖וֹVenoושלמותVshlmvt[וּשְׁלֹמִ֥ית][ushelomit]בְּנֽוֹ׃Beno

25그 형제 곧 엘리에셀에게서 난 자는 그 아들 르하뱌와 그 아들 여사야와 그 아들 요람과 그 아들 시그리와 그 아들 슬로못이라

כוה֧וּאHuשְׁלֹמ֣וֹתShelomotוְאֶחָ֗יוVeekhavעַ֣לAlכָּל־Kolאֹצְר֤וֹתOtserotהַקֳּדָשִׁים֙Hakkodashimאֲשֶׁ֨רAsherהִקְדִּ֜ישׁHikdishדָּוִ֣ידDavidהַמֶּ֗לֶךְHammelekhוְרָאשֵׁ֧יVerasheiהָאָב֛וֹתHaavotלְשָׂרֵֽי־Lesareiהָאֲלָפִ֥יםHaalafimוְהַמֵּא֖וֹתVehammeiotוְשָׂרֵ֥יVesareiהַצָּבָֽא׃Hatstsava

26이 슬로못과 그 형제는 성물의 모든 곳간을 맡았으니 곧 다윗 왕과 족장과 천부장과 백부장과 군대의 모든 장관이 구별하여 드린 성물이라

כזמִן־Minהַמִּלְחָמ֥וֹתHammilkhamotוּמִן־Uminהַשָּׁלָ֖לHashshalalהִקְדִּ֑ישׁוּHikdishuלְחַזֵּ֖קLekhazzeikלְבֵ֥יתLeveitיְהוָֽה׃Adonai

27저희가 싸울 때에 노략하여 얻은 물건 중에서 구별하여 드려 여호와의 전을 중수하게 한 것이며

כחוְכֹ֨לVekholהַֽהִקְדִּ֜ישׁHahikdishשְׁמוּאֵ֤לShemueilהָרֹאֶה֙Haroehוְשָׁא֣וּלVeshaulבֶּן־Benקִ֔ישׁKishוְאַבְנֵ֣רVeavneirבֶּן־Benנֵ֔רNeirוְיוֹאָ֖בVeyoavבֶּן־Benצְרוּיָ֑הTseruyaכֹּ֚לKolהַמַּקְדִּ֔ישׁHammakdishעַ֥לAlיַד־Yadשְׁלֹמִ֖יתShelomitוְאֶחָֽיו׃Veekhav(פ)(f)

28선견자 사무엘과 기스의 아들 사울과 넬의 아들 아브넬과 스루야의 아들 요압이 무론 무엇이든지 구별하여 드린 성물은 다 슬로못과 그 형제의 수하에 있었더라

כטלַיִּצְהָרִ֞יLayyitshariכְּנַנְיָ֣הוּKenanyahuוּבָנָ֗יוUvanavלַמְּלָאכָ֤הLammelakhaהַחִֽיצוֹנָה֙Hakhitsonaעַל־Alיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלְשֹׁטְרִ֖יםLeshoterimוּלְשֹׁפְטִֽים׃Uleshofetim

29이스할 자손 중에 그나냐와 그 아들들은 이스라엘 바깥 일을 다스리는 유사와 재판관이 되었고

ללַֽחֶבְרוֹנִ֡יLakhevroniחֲשַׁבְיָהוּ֩Khashavyahuוְאֶחָ֨יוVeekhavבְּנֵי־Beneiחַ֜יִלKhayilאֶ֣לֶףElefוּשְׁבַע־Ushevaמֵא֗וֹתMeiotעַ֚לAlפְּקֻדַּ֣תPekuddatיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilמֵעֵ֥בֶרMeieiverלַיַּרְדֵּ֖ןLayyardeinמַעְרָ֑בָהMaravaלְכֹל֙Lekholמְלֶ֣אכֶתMelekhetיְהוָ֔הAdonaiוְלַעֲבֹדַ֖תVelaavodatהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh

30헤브론 자손 중에 하사뱌와 그 동족 용사 일천칠백 인은 요단 서편에서 이스라엘을 주관하여 여호와의 모든 일과 왕을 섬기는 직임을 맡았으며

לאלַֽחֶבְרוֹנִי֙Lakhevroniיְרִיָּ֣הYeriyyaהָרֹ֔אשׁHaroshלַֽחֶבְרוֹנִ֥יLakhevroniלְתֹלְדֹתָ֖יוLetoledotavלְאָב֑וֹתLeavotבִּשְׁנַ֨תBishnatהָֽאַרְבָּעִ֜יםHaarbaimלְמַלְכ֤וּתLemalkhutדָּוִיד֙Davidנִדְרָ֔שׁוּNidrashuוַיִּמָּצֵ֥אVayyimmatseiבָהֶ֛םVahemגִּבּ֥וֹרֵיGibboreiחַ֖יִלKhayilבְּיַעְזֵ֥ירBeyazeirגִּלְעָֽד׃Gilad

31헤브론 자손 중에 여리야가 그 세계와 종족대로 헤브론 자손의 족장이 되었더라 다윗이 위에 있은지 사십 년에 길르앗 야셀에서 그 족속 중에 구하여 큰 용사를 얻었으니

לבוְאֶחָ֣יוVeekhavבְּנֵי־Beneiחַ֗יִלKhayilאַלְפַּ֛יִםAlpayimוּשְׁבַ֥עUshevaמֵא֖וֹתMeiotרָאשֵׁ֣יRasheiהָאָב֑וֹתHaavotוַיַּפְקִידֵ֞םVayyafkideimדָּוִ֣ידDavidהַמֶּ֗לֶךְHammelekhעַל־Alהָראוּבֵנִ֤יHaruveiniוְהַגָּדִי֙Vehaggadiוַחֲצִי֙Vakhatsiשֵׁ֣בֶטSheivetהַֽמְנַשִּׁ֔יHamenashshiלְכָל־Lekholדְּבַ֥רDevarהָאֱלֹהִ֖יםHaelohimוּדְבַ֥רUdevarהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh(פ)(f)

32그 형제 중 이천칠백 명이 다 용사요 족장이라 다윗 왕이 저희로 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 주관하여 하나님의 모든 일과 왕의 일을 다스리게 하였더라

역대상 26 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장