역대상 28

챕터 28

אוַיַּקְהֵ֣לVayyakheilדָּוִ֣ידDavidאֶת־Etכָּל־Kolשָׂרֵ֣יSareiיִשְׂרָאֵ֡לYisraeilשָׂרֵ֣יSareiהַשְּׁבָטִ֣יםHashshevatimוְשָׂרֵ֣יVesareiהַמַּחְלְק֣וֹתHammakhlekotהַמְשָׁרְתִ֪יםHamesharetimאֶת־Etהַמֶּ֟לֶךְHammelekhוְשָׂרֵ֣יVesareiהָאֲלָפִ֣יםHaalafimוְשָׂרֵ֣יVesareiהַמֵּא֡וֹתHammeiotוְשָׂרֵ֣יVesareiכָל־Kholרְכוּשׁ־Rekhushוּמִקְנֶה֩Umikneh׀לַמֶּ֨לֶךְLammelekhוּלְבָנָ֜יוUlevanavעִם־Imהַסָּרִיסִ֧יםHassarisimוְהַגִּבּוֹרִ֛יםVehaggibborimוּֽלְכָל־Ulekhalגִּבּ֥וֹרGibborחָ֖יִלKhayilאֶל־Elיְרוּשָׁלִָֽם׃Yerushalaim

1다윗이 이스라엘 모든 방백 곧 각 지파의 어른과 체번하어 왕을 섬기는 반장들과 천부장들과 백부장들과 및 왕과 왕자의 산업과 생축의 감독과 환관과 장사와 용사를 예루살렘으로 소집하고

בוַיָּ֨קָםVayyakomדָּוִ֤ידDavidהַמֶּ֙לֶךְ֙Hammelekhעַל־Alרַגְלָ֔יוRaglavוַיֹּ֕אמֶרVayyomerשְׁמָע֖וּנִיShemauniאַחַ֣יAkhayוְעַמִּ֑יVeammiאֲנִ֣יAniעִם־Imלְבָבִ֡יLevaviלִבְנוֹת֩Livnotבֵּ֨יתBeitמְנוּחָ֜הMenukhaלַאֲר֣וֹןLaaronבְּרִית־Beritיְהוָ֗הAdonaiוְלַהֲדֹם֙Velahadomרַגְלֵ֣יRagleiאֱלֹהֵ֔ינוּEloheinuוַהֲכִינ֖וֹתִיVahakhinotiלִבְנֽוֹת׃Livnot

2이에 다윗 왕이 일어서서 가로되 나의 형제들 나의 백성들아 내 말을 들으라 나는 여호와의 언약궤 곧 우리 하나님의 발등상을 봉안할 전 건축할 마음이 있어서 건축할 재료를 준비하였으나

גוְהָאֱלֹהִים֙Vehaelohimאָ֣מַרAmarלִ֔יLiלֹא־Loתִבְנֶ֥הTivnehבַ֖יִתVayitלִשְׁמִ֑יLishmiכִּ֣יKiאִ֧ישׁIshמִלְחָמ֛וֹתMilkhamotאַ֖תָּהAttaוְדָמִ֥יםVedamimשָׁפָֽכְתָּ׃Shafakheta

3오직 하나님이 내게 이르시되 너는 군인이라 피를 흘렸으니 내 이름을 위하여 전을 건축하지 못하리라 하셨느니라

דוַיִּבְחַ֡רVayyivkharיְהוָ֣הAdonaiאֱלֹהֵי֩Eloheiיִשְׂרָאֵ֨לYisraeilבִּ֜יBiמִכֹּ֣לMikkolבֵּית־Beitאָבִ֗יAviלִהְי֨וֹתLihyotלְמֶ֤לֶךְLemelekhעַל־Alיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilלְעוֹלָ֔םLeolamכִּ֤יKiבִֽיהוּדָה֙Vihudaבָּחַ֣רBakharלְנָגִ֔ידLenagidוּבְבֵ֥יתUveveitיְהוּדָ֖הYehudaבֵּ֣יתBeitאָבִ֑יAviוּבִבְנֵ֣יUvivneiאָבִ֔יAviבִּ֣יBiרָצָ֔הRatsaלְהַמְלִ֖יךְLehamelikhעַל־Alכָּל־Kolיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

4그러나 이스라엘 하나님 여호와께서 전에 나를 내 부친의 온 집에서 택하여 영원히 이스라엘 왕이 되게 하셨나니 곧 하나님이 유다 지파를 택하사 머리를 삼으시고 유다의 족속에서 내 부친의 집을 택하시고 내 부친의 아들들 중에서 나를 기뻐하사 온 이스라엘의 왕을 삼으셨느니라

הוּמִכָּ֨ל־Umikkalבָּנַ֔יBanayכִּ֚יKiרַבִּ֣יםRabbimבָּנִ֔יםBanimנָ֥תַןNatanלִ֖יLiיְהוָ֑הAdonaiוַיִּבְחַר֙Vayyivkharבִּשְׁלֹמֹ֣הBishlomohבְנִ֔יVeniלָשֶׁ֗בֶתLashevetעַל־Alכִּסֵּ֛אKisseiמַלְכ֥וּתMalkhutיְהוָ֖הAdonaiעַל־Alיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

5여호와께서 내게 여러 아들을 주시고 그 모든 아들 중에서 내 아들 솔로몬을 택하사 여호와의 나라 위에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하려 하실새

ווַיֹּ֣אמֶרVayyomerלִ֔יLiשְׁלֹמֹ֣הShelomohבִנְךָ֔Vinkhaהֽוּא־Huיִבְנֶ֥הYivnehבֵיתִ֖יVeitiוַחֲצֵרוֹתָ֑יVakhatseirotayכִּי־Kiבָחַ֨רְתִּיVakhartiב֥וֹVoלִי֙Liלְבֵ֔ןLeveinוַאֲנִ֖יVaaniאֶֽהְיֶה־Ehyehלּ֥וֹLoלְאָֽב׃Leav

6내게 이르시기를 네 아들 솔로몬 그가 내전을 건축하고 내 여러 뜰을 만들리니 이는 내가 저를 택하여 내 아들을 삼고 나는 그 아비가 될 것임이라

זוַהֲכִינוֹתִ֥יVahakhinotiאֶת־Etמַלְכוּת֖וֹMalkhutoעַד־Adלְעוֹלָ֑םLeolamאִם־Imיֶחֱזַ֗קYekhezakלַעֲשׂ֛וֹתLaasotמִצְוֺתַ֥יMitsvotayוּמִשְׁפָּטַ֖יUmishpatayכַּיּ֥וֹםKayyomהַזֶּֽה׃Hazzeh

7저가 만일 나의 계명과 규례를 힘써 준행하기를 오늘날과 같이 하면 내가 그 나라를 영원히 견고케 하리라 하셨느니라

חוְ֠עַתָּהVeattaלְעֵינֵ֨יLeeineiכָל־Kholיִשְׂרָאֵ֤לYisraeilקְהַל־Kehalיְהוָה֙Adonaiוּבְאָזְנֵ֣יUveozneiאֱלֹהֵ֔ינוּEloheinuשִׁמְר֣וּShimruוְדִרְשׁ֔וּVedirshuכָּל־Kolמִצְוֺ֖תMitsvotיְהוָ֣הAdonaiאֱלֹהֵיכֶ֑םEloheikhemלְמַ֤עַןLemaanתִּֽירְשׁוּ֙Tireshuאֶת־Etהָאָ֣רֶץHaaretsהַטּוֹבָ֔הHattovaוְהִנְחַלְתֶּ֛םVehinkhaltemלִבְנֵיכֶ֥םLivneikhemאַחֲרֵיכֶ֖םAkhareikhemעַד־Adעוֹלָֽם׃Olam(פ)(f)

8이제 너희는 온 이스라엘 곧 여호와의 회중의 보는데와 우리 하나님의 들으시는데서 너희 하나님 여호와의 모든 계명을 구하여 지키기로 하라 그리하면 너희가 이 아름다운 땅을 누리고 너희 후손에게 끼쳐 영원한 기업이 되게 하리라

טוְאַתָּ֣הVeattaשְׁלֹמֹֽה־Shelomohבְנִ֡יVeniדַּע֩Daאֶת־Etאֱלֹהֵ֨יEloheiאָבִ֜יךָAvikhaוְעָבְדֵ֗הוּVeavedeihuבְּלֵ֤בBeleivשָׁלֵם֙Shaleimוּבְנֶ֣פֶשׁUvenefeshחֲפֵצָ֔הKhafeitsaכִּ֤יKiכָל־Kholלְבָבוֹת֙Levavotדּוֹרֵ֣שׁDoreishיְהוָ֔הAdonaiוְכָל־Vekholיֵ֥צֶרYeitserמַחֲשָׁב֖וֹתMakhashavotמֵבִ֑יןMeivinאִֽם־Imתִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙Tidreshennuיִמָּ֣צֵאYimmatseiלָ֔ךְLakhוְאִם־Veimתַּֽעַזְבֶ֖נּוּTaazvennuיַזְנִיחֲךָ֥Yaznikhakhaלָעַֽד׃Laad

9내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라

ירְאֵ֣הReeh׀עַתָּ֗הAttaכִּֽי־Kiיְהוָ֛הAdonaiבָּ֧חַרBakharבְּךָ֛Bekhaלִבְנֽוֹת־Livnotבַּ֥יִתBayitלַמִּקְדָּ֖שׁLammikdashחֲזַ֥קKhazakוַעֲשֵֽׂה׃Vaaseh(פ)(f)

10그런즉 너는 삼갈지어다 여호와께서 너를 택하여 성소의 전을 건축하게 하셨으니 힘써 행할지니라

יאוַיִּתֵּ֣ןVayyitteinדָּוִ֣ידDavidלִשְׁלֹמֹ֣הLishlomohבְנ֡וֹVenoאֶת־Etתַּבְנִ֣יתTavnitהָאוּלָם֩Haulamוְֽאֶת־Veetבָּ֨תָּ֜יוBattavוְגַנְזַכָּ֧יוVeganzakkavוַעֲלִיֹּתָ֛יוVaaliyyotavוַחֲדָרָ֥יוVakhadaravהַפְּנִימִ֖יםHappenimimוּבֵ֥יתUveitהַכַּפֹּֽרֶת׃Hakkapporet

11다윗이 전의 낭실과 그 집들과 그 곳간과 다락과 골방과 속죄소의 식양을 그 아들 솔로몬에게 주고

יבוְתַבְנִ֗יתVetavnitכֹּל֩Kolאֲשֶׁ֨רAsherהָיָ֤הHayaבָר֙וּחַ֙Varuakhעִמּ֔וֹImmoלְחַצְר֧וֹתLekhatsrotבֵּית־Beitיְהוָ֛הAdonaiוּלְכָל־Ulekhalהַלְּשָׁכ֖וֹתHalleshakhotסָבִ֑יבSavivלְאֹֽצְרוֹת֙Leotserotבֵּ֣יתBeitהָאֱלֹהִ֔יםHaelohimוּלְאֹצְר֖וֹתUleotserotהַקֳּדָשִֽׁים׃Hakkodashim

12또 성신의 가르치신 모든 식양 곧 여호와의 전의 뜰과 사면의 모든 방과 하나님의 전 곳간과 성물 곳간의 식양을 주고

יגוּֽלְמַחְלְקוֹת֙Ulemakhlekotהַכֹּהֲנִ֣יםHakkohanimוְהַלְוִיִּ֔םVehaleviyyimוּֽלְכָל־Ulekhalמְלֶ֖אכֶתMelekhetעֲבוֹדַ֣תAvodatבֵּית־Beitיְהוָ֑הAdonaiוּֽלְכָל־Ulekhalכְּלֵ֖יKeleiעֲבוֹדַ֥תAvodatבֵּית־Beitיְהוָֽה׃Adonai

13또 제사장과 레위 사람의 반열과 여호와의 전에 섬기는 모든 일과 섬기는 데 쓰는 모든 그릇의 식양을 설명하고

ידלַזָּהָ֤בLazzahavבַּמִּשְׁקָל֙Bammishkalלַזָּהָ֔בLazzahavלְכָל־Lekholכְּלֵ֖יKeleiעֲבוֹדָ֣הAvodaוַעֲבוֹדָ֑הVaavodaלְכֹ֨לLekholכְּלֵ֤יKeleiהַכֶּ֙סֶף֙Hakkesefבְּמִשְׁקָ֔לBemishkalלְכָל־Lekholכְּלֵ֖יKeleiעֲבוֹדָ֥הAvodaוַעֲבוֹדָֽה׃Vaavoda

14또 모든 섬기는 데 쓰는 금기명을 만들 금의 중량과 모든 섬기는 데 쓰는 은기명을 만들 은의 중량을 정하고

טווּמִשְׁקָ֞לUmishkalלִמְנֹר֣וֹתLimnorotהַזָּהָ֗בHazzahavוְנֵרֹֽתֵיהֶם֙Veneiroteihemזָהָ֔בZahavבְּמִשְׁקַל־Bemishkalמְנוֹרָ֥הMenoraוּמְנוֹרָ֖הUmenoraוְנֵרֹתֶ֑יהָVeneiroteihaוְלִמְנֹר֨וֹתVelimnorotהַכֶּ֤סֶףHakkesefבְּמִשְׁקָל֙Bemishkalלִמְנוֹרָ֣הLimnoraוְנֵרֹתֶ֔יהָVeneiroteihaכַּעֲבוֹדַ֖תKaavodatמְנוֹרָ֥הMenoraוּמְנוֹרָֽה׃Umenora

15또 금등대들과 그 등잔 곧 각등대와 그 등잔을 만들 금의 중량과 은등대와 그 등잔을 만들 은의 중량을 각기 적당하게 하고

טזוְאֶת־Veetהַזָּהָ֥בHazzahavמִשְׁקָ֛לMishkalלְשֻׁלְחֲנ֥וֹתLeshulkhanotהַֽמַּעֲרֶ֖כֶתHammaarekhetלְשֻׁלְחַ֣ןLeshulkhanוְשֻׁלְחָ֑ןVeshulkhanוְכֶ֖סֶףVekhesefלְשֻׁלְחֲנ֥וֹתLeshulkhanotהַכָּֽסֶף׃Hakkasef

16또 진설병의 각 상을 만들 금의 중량을 정하고 은상을 만들 은도 그렇게 하고

יזוְהַמִּזְלָג֧וֹתVehammizlagotוְהַמִּזְרָק֛וֹתVehammizrakotוְהַקְּשָׂוֺ֖תVehakkesavotזָהָ֣בZahavטָה֑וֹרTahorוְלִכְפוֹרֵ֨יVelikhforeiהַזָּהָ֤בHazzahavבְּמִשְׁקָל֙Bemishkalלִכְפ֣וֹרLikhforוּכְפ֔וֹרUkheforוְלִכְפוֹרֵ֥יVelikhforeiהַכֶּ֛סֶףHakkesefבְּמִשְׁקָ֖לBemishkalלִכְפ֥וֹרLikhforוּכְפֽוֹר׃Ukhefor

17고기 갈고리와 대접과 종자를 만들 정금과 금잔 곧 각 잔을 만들 금의 중량과 또 은잔 곧 각 잔을 만들 은의 중량을 정하고

יחוּלְמִזְבַּ֧חUlemizbakhהַקְּטֹ֛רֶתHakketoretזָהָ֥בZahavמְזֻקָּ֖קMezukkakבַּמִּשְׁקָ֑לBammishkalוּלְתַבְנִ֣יתUletavnitהַמֶּרְכָּבָ֗הHammerkavaהַכְּרֻבִ֤יםHakkeruvimזָהָב֙Zahavלְפֹ֣רְשִׂ֔יםLeforesimוְסֹכְכִ֖יםVesokhekhimעַל־Alאֲר֥וֹןAronבְּרִית־Beritיְהוָֽה׃Adonai

18또 향단에 쓸 정금과 또 타시는 처소된 그룹들의 식양대로 만들 금의 중량을 정하여 주니 이 그룹들은 날개를 펴서 여호와의 언약궤를 덮는 것이더라

יטהַכֹּ֥לHakkolבִּכְתָ֛בBikhtavמִיַּ֥דMiyyadיְהוָ֖הAdonaiעָלַ֣יAlayהִשְׂכִּ֑ילHiskilכֹּ֖לKolמַלְאֲכ֥וֹתMalakhotהַתַּבְנִֽית׃Hattavnit(פ)(f)

19다윗이 가로되 이 위의 모든 것의 식양을 여호와의 손이 내게 임하여 그려 나로 알게 하셨느니라

כוַיֹּ֨אמֶרVayyomerדָּוִ֜ידDavidלִשְׁלֹמֹ֣הLishlomohבְנ֗וֹVenoחֲזַ֤קKhazakוֶאֱמַץ֙Veematsוַעֲשֵׂ֔הVaasehאַל־Alתִּירָ֖אTiraוְאַל־Vealתֵּחָ֑תTeikhatכִּי֩Kiיְהוָ֨הAdonaiאֱלֹהִ֤יםElohimאֱלֹהַי֙Elohayעִמָּ֔ךְImmakhלֹ֤אLoיַרְפְּךָ֙Yarpekhaוְלֹ֣אVeloיַֽעַזְבֶ֔ךָּYaazvekkaעַד־Adלִכְל֕וֹתLikhlotכָּל־Kolמְלֶ֖אכֶתMelekhetעֲבוֹדַ֥תAvodatבֵּית־Beitיְהוָֽה׃Adonai

20또 그 아들 솔로몬에게 이르되 너는 강하고 담대하게 이 일을 행하고 두려워 말며 놀라지 말라 네가 여호와의 전 역사의 모든 일을 마칠 동안에 여호와 하나님 나의 하나님이 너와 함께하사 네게서 떠나지 아니하시고 너를 버리지 아니하시리라

כאוְהִנֵּ֗הVehinnehמַחְלְקוֹת֙Makhlekotהַכֹּהֲנִ֣יםHakkohanimוְהַלְוִיִּ֔םVehaleviyyimלְכָל־Lekholעֲבוֹדַ֖תAvodatבֵּ֣יתBeitהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimוְעִמְּךָ֙Veimmekhaבְכָל־Vekhalמְלָאכָ֜הMelakhaלְכָל־Lekholנָדִ֤יבNadivבַּֽחָכְמָה֙Bakhokhmaלְכָל־Lekholעֲבוֹדָ֔הAvodaוְהַשָּׂרִ֥יםVehassarimוְכָל־Vekholהָעָ֖םHaamלְכָל־Lekholדְּבָרֶֽיךָ׃Devareikha(פ)(f)

21제사장과 레위 사람의 반열이 있으니 여호와의 전의 모든 역사를 도울 것이요 또 모든 공역에 공교한 공장이 기쁜 마음으로 너와 함께 할 것이요 또 모든 장관과 백성이 온전히 네 명령 아래 있으리라

역대상 28 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장