역대하 3

챕터 3

אוַיָּ֣חֶלVayyakhelשְׁלֹמֹ֗הShelomohלִבְנ֤וֹתLivnotאֶת־Etבֵּית־Beitיְהוָה֙Adonaiבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םBirushalaimבְּהַר֙Beharהַמּ֣וֹרִיָּ֔הHammoriyyaאֲשֶׁ֥רAsherנִרְאָ֖הNiraלְדָוִ֣ידLedavidאָבִ֑יהוּAvihuאֲשֶׁ֤רAsherהֵכִין֙Heikhinבִּמְק֣וֹםBimkomדָּוִ֔ידDavidבְּגֹ֖רֶןBegorenאָרְנָ֥ןArenanהַיְבוּסִֽי׃Hayevusi

1솔로몬이 예루살렘 모리아 산에 여호와의 전 건축하기를 시작하니 그곳은 전에 여호와께서 그 아비 다윗에게 나타나신 곳이요 여부스 사람 오르난의 타작마당에 다윗이 정한 곳이라

בוַ֠יָּחֶלVayyakhelלִבְנ֞וֹתLivnotבַּחֹ֤דֶשׁBakhodeshהַשֵּׁנִי֙Hashsheiniבַּשֵּׁנִ֔יBashsheiniבִּשְׁנַ֥תBishnatאַרְבַּ֖עArbaלְמַלְכוּתֽוֹ׃Lemalkhuto

2솔로몬이 왕위에 나아간지 사년 이월 초이일에 건축하기를 시작하였더라

גוְאֵ֙לֶּה֙Veeillehהוּסַ֣דHusadשְׁלֹמֹ֔הShelomohלִבְנ֖וֹתLivnotאֶת־Etבֵּ֣יתBeitהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimהָאֹ֡רֶךְHaorekhאַמּ֞וֹתAmmotבַּמִּדָּ֤הBammiddaהָרִֽאשׁוֹנָה֙Harishonaאַמּ֣וֹתAmmotשִׁשִּׁ֔יםShishshimוְרֹ֖חַבVerokhavאַמּ֥וֹתAmmotעֶשְׂרִֽים׃Esrim

3솔로몬이 하나님의 전을 위하여 놓은 지대는 이러하니 옛적 재는 법대로 장이 육십 규빗이요 광이 이십 규빗이며

דוְהָאוּלָ֡םVehaulamאֲשֶׁר֩Asherעַל־Alפְּנֵ֨יPeneiהָאֹ֜רֶךְHaorekhעַל־Alפְּנֵ֤יPeneiרֹֽחַב־Rokhavהַבַּ֙יִת֙Habbayitאַמּ֣וֹתAmmotעֶשְׂרִ֔יםEsrimוְהַגֹּ֖בַהּVehaggovahמֵאָ֣הMeiaוְעֶשְׂרִ֑יםVeesrimוַיְצַפֵּ֥הוּVayetsappeihuמִפְּנִ֖ימָהMippenimaזָהָ֥בZahavטָהֽוֹר׃Tahor

4그 전 앞 낭실의 장이 전의 광과 같이 이십 규빗이요 고가 일백이십 규빗이니 안에는 정금으로 입혔으며

הוְאֵ֣תVeeit׀הַבַּ֣יִתHabbayitהַגָּד֗וֹלHaggadolחִפָּה֙Khippaעֵ֣ץEitsבְּרוֹשִׁ֔יםBeroshimוַיְחַפֵּ֖הוּVayekhappeihuזָהָ֣בZahavט֑וֹבTovוַיַּ֧עַלVayyaalעָלָ֛יוAlavתִּמֹרִ֖יםTimorimוְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃Vesharsherot

5그 대전 천장은 잣나무로 만들고 또 정금으로 입히고 그 위에 종려나무와 사슬 형상을 새겼고

ווַיְצַ֧ףVayetsafאֶת־Etהַבַּ֛יִתHabbayitאֶ֥בֶןEvenיְקָרָ֖הYekaraלְתִפְאָ֑רֶתLetifaretוְהַזָּהָ֖בVehazzahavזְהַ֥בZehavפַּרְוָֽיִם׃Parvayim

6또 보석으로 전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며

זוַיְחַ֨ףVayekhafאֶת־Etהַבַּ֜יִתHabbayitהַקֹּר֧וֹתHakkorotהַסִּפִּ֛יםHassippimוְקִֽירוֹתָ֥יוVekirotavוְדַלְתוֹתָ֖יוVedaltotavזָהָ֑בZahavוּפִתַּ֥חUfittakhכְּרוּבִ֖יםKeruvimעַל־Alהַקִּירֽוֹת׃Hakkirot(ס)(s)

7또 금으로 전과 그 들보와 문지방과 벽과 문짝에 입히고 벽에 그룹들을 아로새겼더라

חוַיַּ֙עַשׂ֙Vayyaasאֶת־Etבֵּֽית־Beitקֹ֣דֶשׁKodeshהַקֳּדָשִׁ֔יםHakkodashimאָרְכּ֞וֹOrkoעַל־Alפְּנֵ֤יPeneiרֹֽחַב־Rokhavהַבַּ֙יִת֙Habbayitאַמּ֣וֹתAmmotעֶשְׂרִ֔יםEsrimוְרָחְבּ֖וֹVerokhboאַמּ֣וֹתAmmotעֶשְׂרִ֑יםEsrimוַיְחַפֵּ֙הוּ֙Vayekhappeihuזָהָ֣בZahavט֔וֹבTovלְכִכָּרִ֖יםLekhikkarimשֵׁ֥שׁSheishמֵאֽוֹת׃Meiot

8또 지성소를 지었으니 전 넓이대로 장이 이십 규빗이요 광도 이십 규빗이라 정금 육백 달란트로 입혔으니

טוּמִשְׁקָ֛לUmishkalלְמִסְמְר֥וֹתLemismerotלִשְׁקָלִ֖יםLishkalimחֲמִשִּׁ֣יםKhamishshimזָהָ֑בZahavוְהָעֲלִיּ֖וֹתVehaaliyyotחִפָּ֥הKhippaזָהָֽב׃Zahav

9못 중수가 오십 금 세겔이요 다락들도 금으로 입혔더라

יוַיַּ֜עַשׂVayyaasבְּבֵֽית־Beveitקֹ֤דֶשׁKodeshהַקֳּדָשִׁים֙Hakkodashimכְּרוּבִ֣יםKeruvimשְׁנַ֔יִםShenayimמַעֲשֵׂ֖הMaasehצַעֲצֻעִ֑יםTsaatsuimוַיְצַפּ֥וּVayetsappuאֹתָ֖םOtamזָהָֽב׃Zahav

10지성소 안에 두 그룹의 형상을 새겨 만들어 금으로 입혔으니

יאוְכַנְפֵי֙Vekhanfeiהַכְּרוּבִ֔יםHakkeruvimאָרְכָּ֖םOrkamאַמּ֣וֹתAmmotעֶשְׂרִ֑יםEsrimכְּנַ֨ףKenafהָאֶחָ֜דHaekhadלְאַמּ֣וֹתLeammotחָמֵ֗שׁKhameishמַגַּ֙עַת֙Maggaatלְקִ֣ירLekirהַבַּ֔יִתHabbayitוְהַכָּנָ֤ףVehakkanafהָאַחֶ֙רֶת֙Haakheretאַמּ֣וֹתAmmotחָמֵ֔שׁKhameishמַגִּ֕יעַMaggiaלִכְנַ֖ףLikhnafהַכְּר֥וּבHakkeruvהָאַחֵֽר׃Haakheir

11두 그룹의 날개 길이가 모두 이십 규빗이라 좌편 그룹의 한 날개는 다섯 규빗이니 전 벽에 닿았고 그 한 날개도 다섯 규빗이니 우편 그룹의 날개에 닿았으며

יבוּכְנַ֨ףUkhenafהַכְּר֤וּבHakkeruvהָאֶחָד֙Haekhadאַמּ֣וֹתAmmotחָמֵ֔שׁKhameishמַגִּ֖יעַMaggiaלְקִ֣ירLekirהַבָּ֑יִתHabbayitוְהַכָּנָ֤ףVehakkanafהָאַחֶ֙רֶת֙Haakheretאַמּ֣וֹתAmmotחָמֵ֔שׁKhameishדְּבֵקָ֕הDeveikaלִכְנַ֖ףLikhnafהַכְּר֥וּבHakkeruvהָאַחֵֽר׃Haakheir

12우편 그룹의 한 날개도 다섯 규빗이니 전 벽에 닿았고 그 한 날개도 다섯 규빗이니 좌편 그룹의 날개에 닿았으며

יגכַּנְפֵי֙Kanfeiהַכְּרוּבִ֣יםHakkeruvimהָאֵ֔לֶּהHaeillehפֹּֽרְשִׂ֖יםPoresimאַמּ֣וֹתAmmotעֶשְׂרִ֑יםEsrimוְהֵ֛םVeheimעֹמְדִ֥יםOmedimעַל־Alרַגְלֵיהֶ֖םRagleihemוּפְנֵיהֶ֥םUfeneihemלַבָּֽיִת׃Labbayit(ס)(s)

13이 두 그룹의 편 날개가 모두 이십 규빗이라 그 얼굴을 외소로 향하고 서 있으며

ידוַיַּ֙עַשׂ֙Vayyaasאֶת־Etהַפָּרֹ֔כֶתHapparokhetתְּכֵ֥לֶתTekheiletוְאַרְגָּמָ֖ןVeargamanוְכַרְמִ֣ילVekharmilוּב֑וּץUvutsוַיַּ֥עַלVayyaalעָלָ֖יוAlavכְּרוּבִֽים׃Keruvim(ס)(s)

14청색 자색 홍색실과 고운 베로 문장을 짓고 그 위에 그룹의 형상을 수놓았더라

טווַיַּ֜עַשׂVayyaasלִפְנֵ֤יLifneiהַבַּ֙יִת֙Habbayitעַמּוּדִ֣יםAmmudimשְׁנַ֔יִםShenayimאַמּ֕וֹתAmmotשְׁלֹשִׁ֥יםSheloshimוְחָמֵ֖שׁVekhameishאֹ֑רֶךְOrekhוְהַצֶּ֥פֶתVehatstsefetאֲשֶׁר־Asherעַל־Alרֹאשׁ֖וֹRoshoאַמּ֥וֹתAmmotחָמֵֽשׁ׃Khameish(ס)(s)

15전 앞에 기둥 둘을 만들었으니 고가 삼십오 규빗이요 각 기둥 꼭대기의 머리가 다섯 규빗이라

טזוַיַּ֤עַשׂVayyaasשַׁרְשְׁרוֹת֙Sharsherotבַּדְּבִ֔ירBaddevirוַיִּתֵּ֖ןVayyitteinעַל־Alרֹ֣אשׁRoshהָעַמֻּדִ֑יםHaammudimוַיַּ֤עַשׂVayyaasרִמּוֹנִים֙Rimmonimמֵאָ֔הMeiaוַיִּתֵּ֖ןVayyitteinבַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃Bashsharsherot

16성소 같이 사슬을 만들어 그 기둥 머리에 두르고 석류 일백 개를 만들어 사슬에 달았으며

יזוַיָּ֤קֶםVayyakemאֶת־Etהָֽעַמּוּדִים֙Haammudimעַל־Alפְּנֵ֣יPeneiהַהֵיכָ֔לHaheikhalאֶחָ֥דEkhadמִיָּמִ֖יןMiyyaminוְאֶחָ֣דVeekhadמֵֽהַשְּׂמֹ֑אולMeihassemovlוַיִּקְרָ֤אVayyikraשֵׁם־SheimהימיניHymyny[הַיְמָנִי֙][hayemani]יָכִ֔יןYakhinוְשֵׁ֥םVesheimהַשְּׂמָאלִ֖יHassemaliבֹּֽעַז׃Boaz(ס)(s)

17그 두 기둥을 외소 앞에 세웠으니 좌편에 하나요 우편에 하나라 우편 것은 야긴이라 칭하고 좌편 것은 보아스라 칭하였더라

역대하 3 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장