역대하 32

챕터 32

אאַחֲרֵ֨יAkhareiהַדְּבָרִ֤יםHaddevarimוְהָאֱמֶת֙Vehaemetהָאֵ֔לֶּהHaeillehבָּ֖אBaסַנְחֵרִ֣יבSankheirivמֶֽלֶךְ־Melekhאַשּׁ֑וּרAshshurוַיָּבֹ֣אVayyavoבִֽיהוּדָ֗הVihudaוַיִּ֙חַן֙Vayyikhanעַל־Alהֶעָרִ֣יםHearimהַבְּצֻר֔וֹתHabbetsurotוַיֹּ֖אמֶרVayyomerלְבִקְעָ֥םLevikamאֵלָֽיו׃Eilav

1이 모든 충성된 일 후에 앗수르 왕 산헤립이 유다에 들어와서 견고한 성읍들을 향하여 진을 치고 쳐서 취하고자 한지라

בוַיַּרְא֙Vayyarיְחִזְקִיָּ֔הוּYekhizkiyyahuכִּי־Kiבָ֖אVaסַנְחֵרִ֑יבSankheirivוּפָנָ֕יוUfanavלַמִּלְחָמָ֖הLammilkhamaעַל־Alיְרוּשָׁלִָֽם׃Yerushalaim

2히스기야가 산헤립이 예루살렘을 치러 온 것을 보고

גוַיִּוָּעַ֗ץVayyivvaatsעִם־Imשָׂרָיו֙Saravוְגִבֹּרָ֔יוVegibboravלִסְתּוֹם֙Listomאֶת־Etמֵימֵ֣יMeimeiהָעֲיָנ֔וֹתHaayanotאֲשֶׁ֖רAsherמִח֣וּץMikhutsלָעִ֑ירLairוַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃Vayyazeruhu

3그 방백들과 용사들로 더불어 의논하고 성 밖에 모든 물 근원을 막고자 하매 저희가 돕더라

דוַיִּקָּבְצ֣וּVayyikkavetsuעַם־Amרָ֔בRavוַֽיִּסְתְּמוּ֙Vayyistemuאֶת־Etכָּל־Kolהַמַּעְיָנ֔וֹתHammayanotוְאֶת־Veetהַנַּ֛חַלHannakhalהַשּׁוֹטֵ֥ףHashshoteifבְּתוֹךְ־Betokhהָאָ֖רֶץHaaretsלֵאמֹ֑רLeimorלָ֤מָּהLammaיָב֙וֹאוּ֙Yavouמַלְכֵ֣יMalkheiאַשּׁ֔וּרAshshurוּמָצְא֖וּUmatseuמַ֥יִםMayimרַבִּֽים׃Rabbim

4이에 백성이 많이 모여 모든 물 근원과 땅으로 흘러가는 시내를 막고 이르되 어찌 앗수르 왕들로 와서 많은 물을 얻게 하리요 하고

הוַיִּתְחַזַּ֡קVayyitkhazzakוַיִּבֶן֩Vayyivenאֶת־Etכָּל־Kolהַחוֹמָ֨הHakhomaהַפְּרוּצָ֜הHapperutsaוַיַּ֣עַלVayyaalעַל־Alהַמִּגְדָּל֗וֹתHammigdalotוְלַח֙וּצָה֙Velakhutsaהַחוֹמָ֣הHakhomaאַחֶ֔רֶתAkheretוַיְחַזֵּ֥קVayekhazzeikאֶת־Etהַמִּלּ֖וֹאHammilloעִ֣ירIrדָּוִ֑ידDavidוַיַּ֥עַשׂVayyaasשֶׁ֛לַחShelakhלָרֹ֖בLarovוּמָגִנִּֽים׃Umaginnim

5히스기야가 세력을 내어 퇴락한 성을 중수하되 망대까지 높이 쌓고 또 외성을 쌓고 다윗 성의 밀로를 견고케하고 병기와 방패를 많이 만들고

ווַיִּתֵּ֛ןVayyitteinשָׂרֵ֥יSareiמִלְחָמ֖וֹתMilkhamotעַל־Alהָעָ֑םHaamוַיִּקְבְּצֵ֣םVayyikbetseimאֵלָ֗יוEilavאֶל־Elרְחוֹב֙Rekhovשַׁ֣עַרShaarהָעִ֔ירHairוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirעַל־Alלְבָבָ֖םLevavamלֵאמֹֽר׃Leimor

6군대 장관들을 세워 백성을 거느리게 하고 성문 광장 자기에게로 무리를 모으고 말로 위로하여 가로되

זחִזְק֣וּKhizkuוְאִמְצ֔וּVeimtsuאַל־Alתִּֽירְא֣וּTireuוְאַל־Vealתֵּחַ֗תּוּTeikhattuמִפְּנֵי֙Mippeneiמֶ֣לֶךְMelekhאַשּׁ֔וּרAshshurוּמִלִּפְנֵ֖יUmillifneiכָּל־Kolהֶהָמ֣וֹןHehamonאֲשֶׁר־Asherעִמּ֑וֹImmoכִּֽי־Kiעִמָּ֥נוּImmanuרַ֖בRavמֵעִמּֽוֹ׃Meiimmo

7너희는 마음을 강하게 하며 담대히 하고 앗수르 왕과 그 좇는 온 무리로 인하여 두려워 말며 놀라지 말라 우리와 함께하는 자가 저와 함께하는 자보다 크니

חעִמּוֹ֙Immoזְר֣וֹעַZeroaבָּשָׂ֔רBasarוְעִמָּ֜נוּVeimmanuיְהוָ֤הAdonaiאֱלֹהֵ֙ינוּ֙Eloheinuלְעָזְרֵ֔נוּLeazereinuוּלְהִלָּחֵ֖םUlehillakheimמִלְחֲמֹתֵ֑נוּMilkhamoteinuוַיִּסָּמְכ֣וּVayyissamekhuהָעָ֔םHaamעַל־Alדִּבְרֵ֖יDivreiיְחִזְקִיָּ֥הוּYekhizkiyyahuמֶֽלֶךְ־Melekhיְהוּדָֽה׃Yehuda(פ)(f)

8저와 함께하는 자는 육신의 팔이요 우리와 함께하는 자는 우리의 하나님 여호와시라 반드시 우리를 도우시고 우리를 대신하여 싸우시리라 하매 백성이 유다 왕 히스기야의 말로 인하여 안심하니라

טאַ֣חַרAkharזֶ֗הZehשָׁ֠לַחShalakhסַנְחֵרִ֨יבSankheirivמֶֽלֶךְ־Melekhאַשּׁ֤וּרAshshurעֲבָדָיו֙Avadavיְר֣וּשָׁלַ֔יְמָהYerushalaymaוְהוּא֙Vehuעַל־Alלָכִ֔ישׁLakhishוְכָל־Vekholמֶמְשַׁלְתּ֖וֹMemshaltoעִמּ֑וֹImmoעַל־Alיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙Yekhizkiyyahuמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֔הYehudaוְעַל־Vealכָּל־Kolיְהוּדָ֛הYehudaאֲשֶׁ֥רAsherבִּירוּשָׁלִַ֖םBirushalaimלֵאמֹֽר׃Leimor

9그 후에 앗수르 왕 산헤립이 그 온 군대를 거느리고 라기스를 치며 그 신복을 예루살렘에 보내어 유다 왕 히스기야와 예루살렘에 있는 유다 무리에게 고하여 이르기를

יכֹּ֣הKohאָמַ֔רAmarסַנְחֵרִ֖יבSankheirivמֶ֣לֶךְMelekhאַשּׁ֑וּרAshshurעַל־Alמָה֙Maאַתֶּ֣םAttemבֹּטְחִ֔יםBotekhimוְיֹשְׁבִ֥יםVeyoshevimבְּמָצ֖וֹרBematsorבִּירוּשָׁלִָֽם׃Birushalaim

10앗수르 왕 산헤립은 이같이 말하노라 너희가 예루살렘에 에워싸여 있으면서 무엇을 의뢰하느냐

יאהֲלֹ֤אHaloיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙Yekhizkiyyahuמַסִּ֣יתMassitאֶתְכֶ֔םEtkhemלָתֵ֣תLateitאֶתְכֶ֔םEtkhemלָמ֛וּתLamutבְּרָעָ֥בBeraavוּבְצָמָ֖אUvetsamaלֵאמֹ֑רLeimorיְהוָ֣הAdonaiאֱלֹהֵ֔ינוּEloheinuיַצִּילֵ֕נוּYatstsileinuמִכַּ֖ףMikkafמֶ֥לֶךְMelekhאַשּֽׁוּר׃Ashshur

11히스기야가 너희를 꾀어 이르기를 우리 하나님 여호와께서 우리를 앗수르 왕의 손에서 건져내시리라 하거니와 이 어찌 너희로 주림과 목마름으로 죽게 함이 아니냐

יבהֲלֹא־Haloהוּא֙Huיְחִזְקִיָּ֔הוּYekhizkiyyahuהֵסִ֥ירHeisirאֶת־Etבָּמֹתָ֖יוBamotavוְאֶת־Veetמִזְבְּחֹתָ֑יוMizbekhotavוַיֹּ֨אמֶרVayyomerלִֽיהוּדָ֤הLihudaוְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙Velirushalaimלֵאמֹ֔רLeimorלִפְנֵ֨יLifneiמִזְבֵּ֧חַMizbeiakhאֶחָ֛דEkhadתִּֽשְׁתַּחֲו֖וּTishtakhavuוְעָלָ֥יוVealavתַּקְטִֽירוּ׃Taktiru

12이 히스기야가 여호와의 산당들과 단들을 제하여 버리고 유다와 예루살렘에 명하여 이르기를 너희는 다만 한 단 앞에서 경배하고 그 위에 분향하라 하지 아니하였느냐

יגהֲלֹ֣אHaloתֵדְע֗וּTeideuמֶ֤הMehעָשִׂ֙יתִי֙Asitiאֲנִ֣יAniוַאֲבוֹתַ֔יVaavotayלְכֹ֖לLekholעַמֵּ֣יAmmeiהָאֲרָצ֑וֹתHaaratsotהֲיָכ֣וֹלHayakholיָֽכְל֗וּYakheluאֱלֹהֵי֙Eloheiגּוֹיֵ֣Goyeiהָאֲרָצ֔וֹתHaaratsotלְהַצִּ֥ילLehatstsilאֶת־Etאַרְצָ֖םArtsamמִיָּדִֽי׃Miyyadi

13나와 내 열조가 이방 모든 백성에게 행한 것을 너희가 알지 못하느냐 열방의 신들이 능히 그 땅을 나의 손에서 건져낼 수 있었느냐

ידמִ֠יMiבְּֽכָל־Bekholאֱלֹהֵ֞יEloheiהַגּוֹיִ֤םHaggoyimהָאֵ֙לֶּה֙Haeillehאֲשֶׁ֣רAsherהֶחֱרִ֣ימוּHekherimuאֲבוֹתַ֔יAvotayאֲשֶׁ֣רAsherיָכ֔וֹלYakholלְהַצִּ֥ילLehatstsilאֶת־Etעַמּ֖וֹAmmoמִיָּדִ֑יMiyyadiכִּ֤יKiיוּכַל֙Yukhalאֱלֹ֣הֵיכֶ֔םEloheikhemלְהַצִּ֥ילLehatstsilאֶתְכֶ֖םEtkhemמִיָּדִֽי׃Miyyadi

14나의 열조가 진멸한 열국의 그 모든 신 중에 누가 능히 그 백성을 내 손에서 건져 내었기에 너희 하나님이 능히 너희를 내 손에서 건지겠느냐

טווְעַתָּ֡הVeattaאַל־Alיַשִּׁיא֩Yashshiאֶתְכֶ֨םEtkhemחִזְקִיָּ֜הוּKhizkiyyahuוְאַל־Vealיַסִּ֨יתYassitאֶתְכֶ֣םEtkhemכָּזֹאת֮Kazotוְאַל־Vealתַּאֲמִ֣ינוּTaaminuלוֹ֒Loכִּי־Kiלֹ֣אLoיוּכַ֗לYukhalכָּל־Kolאֱל֙וֹהַ֙Elohaכָּל־Kolגּ֣וֹיGoyוּמַמְלָכָ֔הUmamlakhaלְהַצִּ֥ילLehatstsilעַמּ֛וֹAmmoמִיָּדִ֖יMiyyadiוּמִיַּ֣דUmiyyadאֲבוֹתָ֑יAvotayאַ֚ףAfכִּ֣יKiאֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔םEloheikhem‍לֹא־Loיַצִּ֥ילוּYatstsiluאֶתְכֶ֖םEtkhemמִיָּדִֽי׃Miyyadi

15그런즉 이와 같이 히스기야에게 속지 말라 꾀임을 받지 말라 저를 믿지도 말라 아무 백성이나 아무 나라의 신도 능히 그 백성을 나의 손과 나의 열조의 손에서 건져내지 못하였나니 하물며 너희 하나님이 너희를 내 손에서 건져 내겠느냐 하였더라

טזוְעוֹד֙Veodדִּבְּר֣וּDibberuעֲבָדָ֔יוAvadavעַל־Alיְהוָ֖הAdonaiהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimוְעַ֖לVealיְחִזְקִיָּ֥הוּYekhizkiyyahuעַבְדּֽוֹ׃Avdo

16산헤립의 신복들도 더욱 여호와 하나님과 그 종 히스기야를 비방하였으며

יזוּסְפָרִ֣יםUsefarimכָּתַ֔בKatavלְחָרֵ֕ףLekhareifלַיהוָ֖הLa-Adonaiאֱלֹהֵ֣יEloheiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְלֵֽאמֹ֨רVeleimorעָלָ֜יוAlavלֵאמֹ֗רLeimorכֵּֽאלֹהֵ֞יKeiloheiגּוֹיֵ֤Goyeiהָאֲרָצוֹת֙Haaratsotאֲשֶׁ֨רAsherלֹא־Loהִצִּ֤ילוּHitstsiluעַמָּם֙Ammamמִיָּדִ֔יMiyyadiכֵּ֣ןKeinלֹֽא־Loיַצִּ֞ילYatstsilאֱלֹהֵ֧יEloheiיְחִזְקִיָּ֛הוּYekhizkiyyahuעַמּ֖וֹAmmoמִיָּדִֽי׃Miyyadi

17산헤립이 또 편지를 써서 보내어 이스라엘 하나님 여호와를 욕하고 비방하여 이르기를 열방의 신들이 그 백성을 내 손에서 구원하여 내지 못한 것 같이 히스기야의 신들도 그 백성을 내 손에서 구원하여 내지 못하리라 하고

יחוַיִּקְרְא֨וּVayyikreuבְקוֹל־Vekolגָּד֜וֹלGadolיְהוּדִ֗יתYehuditעַל־Alעַ֤םAmיְרוּשָׁלִַ֙ם֙Yerushalaimאֲשֶׁ֣רAsherעַל־Alהַֽחוֹמָ֔הHakhomaלְיָֽרְאָ֖םLeyareamוּֽלְבַהֲלָ֑םUlevahalamלְמַ֖עַןLemaanיִלְכְּד֥וּYilkeduאֶת־Etהָעִֽיר׃Hair

18산헤립의 신하가 유다 방언으로 크게 소리질러 예루살렘 성 위에 있는 백성을 놀라게 하고 괴롭게 하여 그 성을 취하려 하였는데

יטוַֽיְדַבְּר֔וּVayedabberuאֶל־Elאֱלֹהֵ֖יEloheiיְרוּשָׁלִָ֑םYerushalaimכְּעַ֗לKealאֱלֹהֵי֙Eloheiעַמֵּ֣יAmmeiהָאָ֔רֶץHaaretsמַעֲשֵׂ֖הMaasehיְדֵ֥יYedeiהָאָדָֽם׃Haadam(ס)(s)

19저희가 예루살렘의 하나님을 훼방하기를 사람의 손으로 지은 세상 백성의 신들을 훼방하듯 하였더라

כוַיִּתְפַּלֵּ֞לVayyitpalleilיְחִזְקִיָּ֣הוּYekhizkiyyahuהַמֶּ֗לֶךְHammelekhוִֽישַֽׁעְיָ֧הוּVishayahuבֶן־Venאָמ֛וֹץAmotsהַנָּבִ֖יאHannaviעַל־Alזֹ֑אתZotוַֽיִּזְעֲק֖וּVayyizakuהַשָּׁמָֽיִם׃Hashshamayim(פ)(f)

20이러므로 히스기야 왕이 아모스의 아들 선지자 이사야로 더불어 하늘을 향하여 부르짖어 기도하였더니

כאוַיִּשְׁלַ֤חVayyishlakhיְהוָה֙Adonaiמַלְאָ֔ךְMalakhוַיַּכְחֵ֞דVayyakhkheidכָּל־Kolגִּבּ֥וֹרGibborחַ֙יִל֙Khayilוְנָגִ֣ידVenagidוְשָׂ֔רVesarבְּמַחֲנֵ֖הBemakhanehמֶ֣לֶךְMelekhאַשּׁ֑וּרAshshurוַיָּשָׁב֩Vayyashovבְּבֹ֨שֶׁתBevoshetפָּנִ֜יםPanimלְאַרְצ֗וֹLeartsoוַיָּבֹא֙Vayyavoבֵּ֣יתBeitאֱלֹהָ֔יוElohavומיציאוVmytsyv[וּמִֽיצִיאֵ֣י][umitsiei]מֵעָ֔יוMeiavשָׁ֖םShamהִפִּילֻ֥הוּHippiluhuבֶחָֽרֶב׃Vekharev

21여호와께서 한 천사를 보내어 앗수르 왕의 영에서 모든 큰 용사와 대장과 장관들을 멸하신지라 앗수르 왕이 얼굴이 뜨뜻하여 그 고국으로 돌아갔더니 그 신의 전에 들어갔을 때에 그 몸에서 난 자들이 거기서 칼로 죽였더라

כבוַיּוֹשַׁע֩Vayyoshaיְהוָ֨הAdonaiאֶת־Etיְחִזְקִיָּ֜הוּYekhizkiyyahuוְאֵ֣תVeeit׀יֹשְׁבֵ֣יYosheveiיְרוּשָׁלִַ֗םYerushalaimמִיַּ֛דMiyyadסַנְחֵרִ֥יבSankheirivמֶֽלֶךְ־Melekhאַשּׁ֖וּרAshshurוּמִיַּד־Umiyyadכֹּ֑לKolוַֽיְנַהֲלֵ֖םVayenahaleimמִסָּבִֽיב׃Missaviv

22이와 같이 여호와께서 히스기야와 예루살렘 거민을 앗수르 왕 산헤립의 손과 모든 적국의 손에서 구원하여내사 사면으로 보호하시매

כגוְ֠רַבִּיםVerabbimמְבִיאִ֨יםMeviimמִנְחָ֤הMinkhaלַיהוָה֙La-Adonaiלִיר֣וּשָׁלִַ֔םLirushalaimוּמִ֨גְדָּנ֔וֹתUmigdanotלִֽיחִזְקִיָּ֖הוּLikhizkiyyahuמֶ֣לֶךְMelekhיְהוּדָ֑הYehudaוַיִּנַּשֵּׂ֛אVayyinnasseiלְעֵינֵ֥יLeeineiכָל־Kholהַגּוֹיִ֖םHaggoyimמֵאַֽחֲרֵי־Meiakhareiכֵֽן׃Khein(ס)(s)

23여러 사람이 예물을 가지고 예루살렘에 와서 여호와께 드리고 또 보물로 유다 왕 히스기야에게 드린지라 이 후부터 히스기야가 열국의 눈에 존대하게 되었더라

כדבַּיָּמִ֣יםBayyamimהָהֵ֔םHaheimחָלָ֥הKhalaיְחִזְקִיָּ֖הוּYekhizkiyyahuעַד־Adלָמ֑וּתLamutוַיִּתְפַּלֵּל֙Vayyitpalleilאֶל־Elיְהוָ֔הAdonaiוַיֹּ֣אמֶרVayyomerל֔וֹLoוּמוֹפֵ֖תUmofeitנָ֥תַןNatanלֽוֹ׃Lo

24그 때에 히스기야가 병들어 죽게 된고로 여호와께 기도하매 여호와께서 그에게 대답하시고 또 이적으로 보이셨으나

כהוְלֹא־Veloכִגְמֻ֤לKhigmulעָלָיו֙Alavהֵשִׁ֣יבHeishivיְחִזְקִיָּ֔הוּYekhizkiyyahuכִּ֥יKiגָבַ֖הּGavahלִבּ֑וֹLibboוַיְהִ֤יVayehiעָלָיו֙Alavקֶ֔צֶףKetsefוְעַל־Vealיְהוּדָ֖הYehudaוִירוּשָׁלִָֽם׃Virushalaim

25히스기야가 마음이 교만하여 그 받은 은혜를 보답지 아니하므로 진노가 저와 유다와 예루살렘에 임하게 되었더니

כווַיִּכָּנַ֤עVayyikkanaיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙Yekhizkiyyahuבְּגֹ֣בַהּBegovahלִבּ֔וֹLibboה֖וּאHuוְיֹשְׁבֵ֣יVeyosheveiיְרוּשָׁלִָ֑םYerushalaimוְלֹא־Veloבָ֤אVaעֲלֵיהֶם֙Aleihemקֶ֣צֶףKetsefיְהוָ֔הAdonaiבִּימֵ֖יBimeiיְחִזְקִיָּֽהוּ׃Yekhizkiyyahu

26히스기야가 마음의 교만함을 뉘우치고 예루살렘 거민들도 그와 같이 하였으므로 여호와의 노가 히스기야의 생전에는 저희에게 임하지 아니하니라

כזוַיְהִ֧יVayehiלִֽיחִזְקִיָּ֛הוּLikhizkiyyahuעֹ֥שֶׁרOsherוְכָב֖וֹדVekhavodהַרְבֵּ֣הHarbehמְאֹ֑דMeodוְאֹֽצָר֣וֹתVeotsarotעָֽשָׂה־Asaל֠וֹLoלְכֶ֨סֶףLekhesefוּלְזָהָ֜בUlezahavוּלְאֶ֣בֶןUleevenיְקָרָ֗הYekaraוְלִבְשָׂמִים֙Velivsamimוּלְמָ֣גִנִּ֔יםUlemaginnimוּלְכֹ֖לUlekholכְּלֵ֥יKeleiחֶמְדָּֽה׃Khemda

27히스기야가 부와 영광이 극한지라 이에 은금과 보석과 향품과 방패와 온갖 보배로운 그릇들을 위하여 국고를 세우매

כחוּמִ֨סְכְּנ֔וֹתUmiskenotלִתְבוּאַ֥תLitvuatדָּגָ֖ןDaganוְתִיר֣וֹשׁVetiroshוְיִצְהָ֑רVeyitsharוְאֻֽרָוֺת֙Veuravotלְכָל־Lekholבְּהֵמָ֣הBeheimaוּבְהֵמָ֔הUveheimaוַעֲדָרִ֖יםVaadarimלָאֲוֵרֽוֹת׃Laaveirot

28곡식과 새 포도주와 기름의 산물을 위하여 창고를 세우며 온갖 짐승의 외양간을 세우며 양떼의 우리를 갖추며

כטוְעָרִים֙Vearimעָ֣שָׂהAsaל֔וֹLoוּמִקְנֵה־Umiknehצֹ֥אןTsonוּבָקָ֖רUvakarלָרֹ֑בLarovכִּ֤יKiנָֽתַן־Natanלוֹ֙Loאֱלֹהִ֔יםElohimרְכ֖וּשׁRekhushרַ֥בRavמְאֹֽד׃Meod

29양떼와 많은 소떼를 위하여 성읍들을 세웠으니 이는 하나님이 저에게 재산을 심히 많이 주셨음이며

לוְה֣וּאVehuיְחִזְקִיָּ֗הוּYekhizkiyyahuסָתַם֙Satamאֶת־Etמוֹצָ֞אMotsaמֵימֵ֤יMeimeiגִיחוֹן֙Gikhonהָֽעֶלְי֔וֹןHaelyonוַֽיַּישְּׁרֵ֥םVayyayshshreimלְמַֽטָּה־Lemattaמַּעְרָ֖בָהMaravaלְעִ֣ירLeirדָּוִ֑ידDavidוַיַּצְלַ֥חVayyatslakhיְחִזְקִיָּ֖הוּYekhizkiyyahuבְּכָֽל־Bekholמַעֲשֵֽׂהוּ׃Maaseihu

30이 히스기야가 또 기혼의 윗 샘물을 막아 그 아래로 좇아 다윗 성 서편으로 곧게 인도하였으니 저의 모든 일이 형통하였더라

לאוְכֵ֞ןVekheinבִּמְלִיצֵ֣יBimlitsei׀שָׂרֵ֣יSareiבָּבֶ֗לBavelהַֽמְשַׁלְּחִ֤יםHameshallekhimעָלָיו֙Alavלִדְרֹ֗שׁLidroshהַמּוֹפֵת֙Hammofeitאֲשֶׁ֣רAsherהָיָ֣הHayaבָאָ֔רֶץVaaretsעֲזָב֖וֹAzavoהָֽאֱלֹהִ֑יםHaelohimלְנַ֨סּוֹת֔וֹLenassotoלָדַ֖עַתLadaatכָּל־Kolבִּלְבָבֽוֹ׃Bilvavo

31그러나 바벨론 방백들이 히스기야에게 사자를 보내어 그 땅에서 나타난 이적을 물을 때에 하나님이 히스기야를 떠나시고 그 심중에 있는 것을 다 알고자 하사 시험하셨더라

לבוְיֶ֛תֶרVeyeterדִּבְרֵ֥יDivreiיְחִזְקִיָּ֖הוּYekhizkiyyahuוַחֲסָדָ֑יוVakhasadavהִנָּ֣םHinnamכְּתוּבִ֗יםKetuvimבַּחֲז֞וֹןBakhazonיְשַֽׁעְיָ֤הוּYeshayahuבֶן־Venאָמוֹץ֙Amotsהַנָּבִ֔יאHannaviעַל־Alסֵ֥פֶרSeiferמַלְכֵי־Malkheiיְהוּדָ֖הYehudaוְיִשְׂרָאֵֽל׃Veyisraeil

32히스기야의 남은 행적과 그 모든 선한 일이 아모스의 아들 선지자 이사야의 묵시책과 유다와 이스라엘 열왕기에 기록되니라

לגוַיִּשְׁכַּ֨בVayyishkavיְחִזְקִיָּ֜הוּYekhizkiyyahuעִם־Imאֲבֹתָ֗יוAvotavוַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮Vayyikberuhuבְּֽמַעֲלֵה֮Bemaalehקִבְרֵ֣יKivreiבְנֵי־Veneiדָוִיד֒Davidוְכָבוֹד֙Vekhavodעָֽשׂוּ־Asuל֣וֹLoבְמוֹת֔וֹVemotoכָּל־Kolיְהוּדָ֖הYehudaוְיֹשְׁבֵ֣יVeyosheveiיְרוּשָׁלִָ֑םYerushalaimוַיִּמְלֹ֛ךְVayyimlokhמְנַשֶּׁ֥הMenashshehבְנ֖וֹVenoתַּחְתָּֽיו׃Takhtav(פ)(f)

33히스기야가 그 열조와 함께 자매 온 유다와 예루살렘 거민이 저를 다윗 자손의 묘실 중 높은 곳에 장사하여 저의 죽음에 존경함을 표하였더라 그 아들 므낫세가 대신하여 왕이 되니라

역대하 32 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장