열왕기하 6

챕터 6

אוַיֹּאמְר֥וּVayyomeruבְנֵֽי־Veneiהַנְּבִיאִ֖יםHanneviimאֶל־Elאֱלִישָׁ֑עElishaהִנֵּֽה־Hinnehנָ֣אNaהַמָּק֗וֹםHammakomאֲשֶׁ֨רAsherאֲנַ֜חְנוּAnakhnuיֹשְׁבִ֥יםYoshevimשָׁ֛םShamלְפָנֶ֖יךָLefaneikhaצַ֥רTsarמִמֶּֽנּוּ׃Mimmennu

1선지자의 생도가 엘리사에게 이르되 보소서 우리가 당신과 함께 거한 곳이 우리에게는 좁으니

בנֵֽלְכָה־Neilekhaנָּ֣אNaעַד־Adהַיַּרְדֵּ֗ןHayyardeinוְנִקְחָ֤הVenikkhaמִשָּׁם֙Mishshamאִ֚ישׁIshקוֹרָ֣הKoraאֶחָ֔תEkhatוְנַעֲשֶׂה־Venaasehלָּ֥נוּLanuשָׁ֛םShamמָק֖וֹםMakomלָשֶׁ֣בֶתLashevetשָׁ֑םShamוַיֹּ֖אמֶרVayyomerלֵֽכוּ׃Leikhu

2우리가 요단으로 가서 거기서 각각 한 재목을 취하여 그곳에 우리의 거할 처소를 세우사이다 엘리사가 가로되 가라

גוַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerהָֽאֶחָ֔דHaekhadה֥וֹאֶלHoelנָ֖אNaוְלֵ֣ךְVeleikhאֶת־Etעֲבָדֶ֑יךָAvadeikhaוַיֹּ֖אמֶרVayyomerאֲנִ֥יAniאֵלֵֽךְ׃Eileikh

3그 하나가 가로되 청컨대 당신도 종들과 함께 하소서 엘리사가 가로되 내가 가리라 하고

דוַיֵּ֖לֶךְVayyeilekhאִתָּ֑םIttamוַיָּבֹ֙אוּ֙Vayyavouהַיַּרְדֵּ֔נָהHayyardeinaוַֽיִּגְזְר֖וּVayyigzeruהָעֵצִֽים׃Haeitsim

4드디어 저희와 함께 가니라 무리가 요단에 이르러 나무를 베더니

הוַיְהִ֤יVayehiהָֽאֶחָד֙Haekhadמַפִּ֣ילMappilהַקּוֹרָ֔הHakkoraוְאֶת־Veetהַבַּרְזֶ֖לHabbarzelנָפַ֣לNafalאֶל־Elהַמָּ֑יִםHammayimוַיִּצְעַ֥קVayyitsakוַיֹּ֛אמֶרVayyomerאֲהָ֥הּAhahאֲדֹנִ֖יAdoniוְה֥וּאVehuשָׁאֽוּל׃Shaul

5한 사람이 나무를 벨 때에 도끼가 자루에서 빠져 물에 떨어진지라 이에 외쳐 가로되 아아 내 주여 이는 빌어온 것이니이다

ווַיֹּ֥אמֶרVayyomerאִישׁ־Ishהָאֱלֹהִ֖יםHaelohimאָ֣נָהAnaנָפָ֑לNafalוַיַּרְאֵ֙הוּ֙Vayyareihuאֶת־Etהַמָּק֔וֹםHammakomוַיִּקְצָב־Vayyiktsavעֵץ֙Eitsוַיַּשְׁלֶךְ־Vayyashlekhשָׁ֔מָּהShammaוַיָּ֖צֶףVayyatsefהַבַּרְזֶֽל׃Habbarzel

6하나님의 사람이 가로되 어디 빠졌느냐 하매 그곳을 보이는지라 엘리사가 나무가지를 베어 물에 던져서 도끼로 떠오르게 하고

זוַיֹּ֖אמֶרVayyomerהָ֣רֶםHaremלָ֑ךְLakhוַיִּשְׁלַ֥חVayyishlakhיָד֖וֹYadoוַיִּקָּחֵֽהוּ׃Vayyikkakheihu(פ)(f)

7가로되 너는 취하라 그 사람이 손을 내밀어 취하니라

חוּמֶ֣לֶךְUmelekhאֲרָ֔םAramהָיָ֥הHayaנִלְחָ֖םNilkhamבְּיִשְׂרָאֵ֑לBeyisraeilוַיִּוָּעַץ֙Vayyivvaatsאֶל־Elעֲבָדָ֣יוAvadavלֵאמֹ֗רLeimorאֶל־Elמְק֛וֹםMekomפְּלֹנִ֥יPeloniאַלְמֹנִ֖יAlmoniתַּחֲנֹתִֽי׃Takhanoti

8때에 아람 왕이 이스라엘로 더불어 싸우며 그 신복들과 의논하여 이르기를 우리가 아무데 아무데 진을 치리라 하였더니

טוַיִּשְׁלַ֞חVayyishlakhאִ֣ישׁIshהָאֱלֹהִ֗יםHaelohimאֶל־Elמֶ֤לֶךְMelekhיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilלֵאמֹ֔רLeimorהִשָּׁ֕מֶרHishshamerמֵעֲבֹ֖רMeiavorהַמָּק֣וֹםHammakomהַזֶּ֑הHazzehכִּֽי־Kiשָׁ֖םShamאֲרָ֥םAramנְחִתִּֽים׃Nekhittim

9하나님의 사람이 이스라엘 왕에게 기별하여 가로되 왕은 삼가 아무 곳으로 지나가지 마소서 아람 사람이 그곳으로 나오나이다

יוַיִּשְׁלַ֞חVayyishlakhמֶ֣לֶךְMelekhיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilאֶֽל־Elהַמָּק֞וֹםHammakomאֲשֶׁ֨רAsherאָֽמַר־Amarל֧וֹLoאִישׁ־Ishהָאֱלֹהִ֛יםHaelohimוהזהירהVhzhyrh[וְהִזְהִיר֖וֹ][vehizhiro]וְנִשְׁמַ֣רVenishmarשָׁ֑םShamלֹ֥אLoאַחַ֖תAkhatוְלֹ֥אVeloשְׁתָּֽיִם׃Shetayim

10이스라엘 왕이 하나님의 사람의 자기에게 고하여 경계한 곳으로 사람을 보내어 방비하기가 한두 번이 아닌지라

יאוַיִּסָּעֵר֙Vayyissaeirלֵ֣בLeivמֶֽלֶךְ־Melekhאֲרָ֔םAramעַל־Alהַדָּבָ֖רHaddavarהַזֶּ֑הHazzehוַיִּקְרָ֤אVayyikraאֶל־Elעֲבָדָיו֙Avadavוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֲלֵיהֶ֔םAleihemהֲלוֹא֙Haloתַּגִּ֣ידוּTaggiduלִ֔יLiמִ֥יMiמִשֶּׁלָּ֖נוּMishshellanuאֶל־Elמֶ֥לֶךְMelekhיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

11이러므로 아람 왕의 마음이 번뇌하여 그 신복들을 불러 이르되 우리 중에 누가 이스라엘 왕의 내응이 된 것을 내게 고하지 아니하느냐

יבוַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerאַחַ֣דAkhadמֵֽעֲבָדָ֔יוMeiavadavל֖וֹאLoאֲדֹנִ֣יAdoniהַמֶּ֑לֶךְHammelekhכִּֽי־Kiאֱלִישָׁ֤עElishaהַנָּבִיא֙Hannaviאֲשֶׁ֣רAsherבְּיִשְׂרָאֵ֔לBeyisraeilיַגִּיד֙Yaggidלְמֶ֣לֶךְLemelekhיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאֶת־Etהַ֨דְּבָרִ֔יםHaddevarimאֲשֶׁ֥רAsherתְּדַבֵּ֖רTedabbeirבַּחֲדַ֥רBakhadarמִשְׁכָּבֶֽךָ׃Mishkavekha

12그 신복 중에 하나가 가로되 우리 주 왕이여 아니로소이다 오직 이스라엘 선지자 엘리사가 왕이 침실에서 하신 말씀이라도 이스라엘 왕에게 고하나이다

יגוַיֹּ֗אמֶרVayyomerלְכ֤וּLekhuוּרְאוּ֙Ureuאֵיכֹ֣הEikhohה֔וּאHuוְאֶשְׁלַ֖חVeeshlakhוְאֶקָּחֵ֑הוּVeekkakheihuוַיֻּגַּד־Vayyuggadל֥וֹLoלֵאמֹ֖רLeimorהִנֵּ֥הHinnehבְדֹתָֽן׃Vedotan

13왕이 가로되 너희는 가서 엘리사가 어디 있나 보라 내가 보내어 잡으리라 혹이 왕에게 고하여 가로되 엘리사가 도단에 있나이다

ידוַיִּשְׁלַח־Vayyishlakhשָׁ֛מָּהShammaסוּסִ֥יםSusimוְרֶ֖כֶבVerekhevוְחַ֣יִלVekhayilכָּבֵ֑דKaveidוַיָּבֹ֣אוּVayyavouלַ֔יְלָהLaylaוַיַּקִּ֖פוּVayyakkifuעַל־Alהָעִֽיר׃Hair

14왕이 이에 말과 병거와 많은 군사를 보내매 저희가 밤에 가서 그 성을 에워쌌더라

טווַ֠יַּשְׁכֵּםVayyashkeimמְשָׁרֵ֨תMeshareitאִ֥ישׁIshהָֽאֱלֹהִים֮Haelohimלָקוּם֒Lakumוַיֵּצֵ֕אVayyeitseiוְהִנֵּה־Vehinnehחַ֛יִלKhayilסוֹבֵ֥בSoveivאֶת־Etהָעִ֖ירHairוְס֣וּסVesusוָרָ֑כֶבVarakhevוַיֹּ֨אמֶרVayyomerנַעֲר֥וֹNaaroאֵלָ֛יוEilavאֲהָ֥הּAhahאֲדֹנִ֖יAdoniאֵיכָ֥הEikhaנַֽעֲשֶֽׂה׃Naaseh

15하나님의 사람의 수종드는 자가 일찍이 일어나서 나가보니 군사와 말과 병거가 성을 에워쌌는지라 그 사환이 엘리사에게 고하되 아아 내 주여 우리가 어찌하리이까

טזוַיֹּ֖אמֶרVayyomerאַל־Alתִּירָ֑אTiraכִּ֤יKiרַבִּים֙Rabbimאֲשֶׁ֣רAsherאִתָּ֔נוּIttanuמֵאֲשֶׁ֖רMeiasherאוֹתָֽם׃Otam

16대답하되 두려워하지 말라 우리와 함께한 자가 저와 함께한 자보다 많으니라 하고

יזוַיִּתְפַּלֵּ֤לVayyitpalleilאֱלִישָׁע֙Elishaוַיֹּאמַ֔רVayyomarיְהוָ֕הAdonaiפְּקַח־Pekakhנָ֥אNaאֶת־Etעֵינָ֖יוEinavוְיִרְאֶ֑הVeyirehוַיִּפְקַ֤חVayyifkakhיְהוָה֙Adonaiאֶת־Etעֵינֵ֣יEineiהַנַּ֔עַרHannaarוַיַּ֗רְאVayyarוְהִנֵּ֨הVehinnehהָהָ֜רHaharמָלֵ֨אMaleiסוּסִ֥יםSusimוְרֶ֛כֶבVerekhevאֵ֖שׁEishסְבִיבֹ֥תSevivotאֱלִישָֽׁע׃Elisha

17기도하여 가로되 여호와여 원컨대 저의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니 여호와께서 그 사환의 눈을 여시매 저가 보니 불말과 불병거가 산에 가득하여 엘리사를 둘렀더라

יחוַיֵּרְדוּ֮Vayyeireduאֵלָיו֒Eilavוַיִּתְפַּלֵּ֨לVayyitpalleilאֱלִישָׁ֤עElishaאֶל־Elיְהוָה֙Adonaiוַיֹּאמַ֔רVayyomarהַךְ־Hakhנָ֥אNaאֶת־Etהַגּוֹי־Haggoyהַזֶּ֖הHazzehבַּסַּנְוֵרִ֑יםBassanveirimוַיַּכֵּ֥םVayyakkeimבַּסַּנְוֵרִ֖יםBassanveirimכִּדְבַ֥רKidvarאֱלִישָֽׁע׃Elisha

18아람 사람이 엘리사에게 내려오매 엘리사가 여호와께 기도하여 가로되 원컨대 저 무리의 눈을 어둡게 하옵소서 하매 엘리사의 말대로 그 눈을 어둡게 하신지라

יטוַיֹּ֨אמֶרVayyomerאֲלֵהֶ֜םAleihemאֱלִישָׁ֗עElishaלֹ֣אLoזֶ֣הZehהַדֶּרֶךְ֮Hadderekhוְלֹ֣אVeloזֹ֣הZohהָעִיר֒Hairלְכ֣וּLekhuאַחֲרַ֔יAkharayוְאוֹלִ֣יכָהVeolikhaאֶתְכֶ֔םEtkhemאֶל־Elהָאִ֖ישׁHaishאֲשֶׁ֣רAsherתְּבַקֵּשׁ֑וּןTevakkeishunוַיֹּ֥לֶךְVayyolekhאוֹתָ֖םOtamשֹׁמְרֽוֹנָה׃Shomerona

19엘리사가 저희에게 이르되 이는 그 길이 아니요 이는 그 성도 아니니 나를 따라 오라 내가 너희를 인도하여 너희의 찾는 사람에게로 나아가리라 하고 저희를 인도하여 사마리아에 이르니라

כוַיְהִי֮Vayehiכְּבֹאָ֣םKevoamשֹׁמְרוֹן֒Shomeronוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֱלִישָׁ֔עElishaיְהוָ֕הAdonaiפְּקַ֥חPekakhאֶת־Etעֵינֵֽי־Eineiאֵ֖לֶּהEillehוְיִרְא֑וּVeyiruוַיִּפְקַ֤חVayyifkakhיְהוָה֙Adonaiאֶת־Etעֵ֣ינֵיהֶ֔םEineihemוַיִּרְא֕וּVayyiruוְהִנֵּ֖הVehinnehבְּת֥וֹךְBetokhשֹׁמְרֽוֹן׃Shomeron

20사마리아에 들어갈 때에 엘리사가 가로되 여호와여 이 무리의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니 여호와께서 저희의 눈을 여시매 저희가 보니 자기가 사마리아 가운데 있더라

כאוַיֹּ֤אמֶרVayyomerמֶֽלֶךְ־Melekhיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilאֶל־Elאֱלִישָׁ֔עElishaכִּרְאֹת֖וֹKirotoאוֹתָ֑םOtamהַאַכֶּ֥הHaakkehאַכֶּ֖הAkkehאָבִֽי׃Avi

21이스라엘 왕이 저희를 보고 엘리사에게 이르되 내 아버지여 내가 치리이까 내가 치리이까

כבוַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerלֹ֣אLoתַכֶּ֔הTakkehהַאֲשֶׁ֥רHaasherשָׁבִ֛יתָShavitaבְּחַרְבְּךָ֥Bekharbekhaוּֽבְקַשְׁתְּךָ֖Uvekashtekhaאַתָּ֣הAttaמַכֶּ֑הMakkehשִׂים֩Simלֶ֨חֶםLekhemוָמַ֜יִםVamayimלִפְנֵיהֶ֗םLifneihemוְיֹֽאכְלוּ֙Veyokheluוְיִשְׁתּ֔וּVeyishtuוְיֵלְכ֖וּVeyeilekhuאֶל־Elאֲדֹנֵיהֶֽם׃Adoneihem

22대답하되 치지 마소서 칼과 활로 사로잡은 자인들 어찌 치리이까 떡과 물을 그 앞에 두어 먹고 마시게 하고 그 주인에게로 돌려 보내소서

כגוַיִּכְרֶ֨הVayyikhrehלָהֶ֜םLahemכֵּרָ֣הKeiraגְדוֹלָ֗הGedolaוַיֹּֽאכְלוּ֙Vayyokheluוַיִּשְׁתּ֔וּVayyishtuוַֽיְשַׁלְּחֵ֔םVayeshallekheimוַיֵּלְכ֖וּVayyeilekhuאֶל־Elאֲדֹֽנֵיהֶ֑םAdoneihemוְלֹֽא־Veloיָ֤סְפוּYasefuעוֹד֙Odגְּדוּדֵ֣יGedudeiאֲרָ֔םAramלָב֖וֹאLavoבְּאֶ֥רֶץBeeretsיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

23왕이 위하여 식물을 많이 베풀고 저희가 먹고 마시매 놓아보내니 저희가 그 주인에게로 돌아가니라 이로부터 아람 군사의 부대가 다시는 이스라엘 땅에 들어오지 못하니라

כדוַֽיְהִי֙Vayehiאַחֲרֵי־Akhareiכֵ֔ןKheinוַיִּקְבֹּ֛ץVayyikbotsבֶּן־Benהֲדַ֥דHadadמֶֽלֶךְ־Melekhאֲרָ֖םAramאֶת־Etכָּל־Kolמַחֲנֵ֑הוּMakhaneihuוַיַּ֕עַלVayyaalוַיָּ֖צַרVayyatsarעַל־Alשֹׁמְרֽוֹן׃Shomeron

24이후에 아람 왕 벤하닷이 그 온 군대를 모아 올라와서 사마리아를 에워싸니

כהוַיְהִ֨יVayehiרָעָ֤בRaavגָּדוֹל֙Gadolבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןBeshomeronוְהִנֵּ֖הVehinnehצָרִ֣יםTsarimעָלֶ֑יהָAleihaעַ֣דAdהֱי֤וֹתHeyotרֹאשׁ־Roshחֲמוֹר֙Khamorבִּשְׁמֹנִ֣יםBishmonimכֶּ֔סֶףKesefוְרֹ֛בַעVerovaהַקַּ֥בHakkavחרייוניםKhryyvnym[דִּבְיוֹנִ֖ים][divyonim]בַּחֲמִשָּׁה־Bakhamishshaכָֽסֶף׃Khasef

25아람 사람이 사마리아를 에워싸므로 성중이 크게 주려서 나귀 머리 하나에 은 팔십 세겔이요 합분태 사분 일 갑에 은 다섯 세겔이라

כווַֽיְהִי֙Vayehiמֶ֣לֶךְMelekhיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilעֹבֵ֖רOveirעַל־Alהַחֹמָ֑הHakhomaוְאִשָּׁ֗הVeishshaצָעֲקָ֤הTsaakaאֵלָיו֙Eilavלֵאמֹ֔רLeimorהוֹשִׁ֖יעָהHoshiaאֲדֹנִ֥יAdoniהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh

26이스라엘 왕이 성 위로 통과할 때에 한 여인이 외쳐 가로되 나의 주 왕이여 도우소서

כזוַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerאַל־Alיוֹשִׁעֵ֣ךְYoshieikhיְהוָ֔הAdonaiמֵאַ֖יִןMeiayinאֽוֹשִׁיעֵ֑ךְOshieikhהֲמִן־Haminהַגֹּ֖רֶןHaggorenא֥וֹOמִן־Minהַיָּֽקֶב׃Hayyakev

27왕이 가로되 여호와께서 너를 돕지 아니하시면 내가 무엇으로 너를 도우랴 타작마당으로 말미암아 하겠느냐 포도주 틀로 말미암아 하겠느냐

כחוַיֹּֽאמֶר־Vayyomerלָ֥הּLahהַמֶּ֖לֶךְHammelekhמַה־Mahלָּ֑ךְLakhוַתֹּ֗אמֶרVattomerהָאִשָּׁ֨הHaishshaהַזֹּ֜אתHazzotאָמְרָ֣הAmeraאֵלַ֗יEilayתְּנִ֤יTeniאֶת־Etבְּנֵךְ֙Beneikhוְנֹאכְלֶ֣נּוּVenokhelennuהַיּ֔וֹםHayyomוְאֶת־Veetבְּנִ֖יBeniנֹאכַ֥לNokhalמָחָֽר׃Makhar

28또 가로되 무슨 일이냐 여인이 대답하되 이 여인이 내게 이르기를 네 아들을 내라 우리가 오늘날 먹고 내일은 내 아들을 먹자 하매

כטוַנְּבַשֵּׁ֥לVannevashsheilאֶת־Etבְּנִ֖יBeniוַנֹּֽאכְלֵ֑הוּVannokheleihuוָאֹמַ֨רVaomarאֵלֶ֜יהָEileihaבַּיּ֣וֹםBayyomהָאַחֵ֗רHaakheirתְּנִ֤יTeniאֶת־Etבְּנֵךְ֙Beneikhוְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּVenokhelennuוַתַּחְבִּ֖אVattakhbiאֶת־Etבְּנָֽהּ׃Benah

29우리가 드디어 내 아들을 삶아 먹었더니 이튿날에 내가 이르되 네 아들을 내라 우리가 먹으리라 하나 저가 그 아들을 숨겼나이다

לוַיְהִי֩Vayehiכִשְׁמֹ֨עַKhishmoaהַמֶּ֜לֶךְHammelekhאֶת־Etדִּבְרֵ֤יDivreiהָֽאִשָּׁה֙Haishshaוַיִּקְרַ֣עVayyikraאֶת־Etבְּגָדָ֔יוBegadavוְה֖וּאVehuעֹבֵ֣רOveirעַל־Alהַחֹמָ֑הHakhomaוַיַּ֣רְאVayyarהָעָ֔םHaamוְהִנֵּ֥הVehinnehהַשַּׂ֛קHassakעַל־Alבְּשָׂר֖וֹBesaroמִבָּֽיִת׃Mibbayit

30왕이 그 여인의 말을 듣고 자기 옷을 찢으니라 저가 성 위로 지나갈 때에 백성이 본즉 그 속살에 굵은 베를 입었더라

לאוַיֹּ֕אמֶרVayyomerכֹּֽה־Kohיַעֲשֶׂה־Yaasehלִּ֥יLiאֱלֹהִ֖יםElohimוְכֹ֣הVekhohיוֹסִ֑ףYosifאִֽם־Imיַעֲמֹ֞דYaamodרֹ֣אשׁRoshאֱלִישָׁ֧עElishaבֶּן־Benשָׁפָ֛טShafatעָלָ֖יוAlavהַיּֽוֹם׃Hayyom

31왕이 가로되 사밧의 아들 엘리사의 머리가 오늘날 그 몸에 붙어 있으면 하나님이 내게 벌 위에 벌을 내리실지로다 하니라

לבוֶאֱלִישָׁע֙Veelishaיֹשֵׁ֣בYosheivבְּבֵית֔וֹBeveitoוְהַזְּקֵנִ֖יםVehazzekeinimיֹשְׁבִ֣יםYoshevimאִתּ֑וֹIttoוַיִּשְׁלַ֨חVayyishlakhאִ֜ישׁIshמִלְּפָנָ֗יוMillefanavבְּטֶ֣רֶםBeteremיָבֹא֩Yavoהַמַּלְאָ֨ךְHammalakhאֵלָ֜יוEilavוְה֣וּאVehu׀אָמַ֣רAmarאֶל־Elהַזְּקֵנִ֗יםHazzekeinimהַרְּאִיתֶם֙Harreitemכִּֽי־Kiשָׁלַ֞חShalakhבֶּן־Benהַֽמְרַצֵּ֤חַHameratstseiakhהַזֶּה֙Hazzehלְהָסִ֣ירLehasirאֶת־Etרֹאשִׁ֔יRoshiרְא֣וּReu׀כְּבֹ֣אKevoהַמַּלְאָ֗ךְHammalakhסִגְר֤וּSigruהַדֶּ֙לֶת֙Haddeletוּלְחַצְתֶּ֤םUlekhatstemאֹתוֹ֙Otoבַּדֶּ֔לֶתBaddeletהֲל֗וֹאHaloק֛וֹלKolרַגְלֵ֥יRagleiאֲדֹנָ֖יוAdonavאַחֲרָֽיו׃Akharav

32그 때에 엘리사가 그 집에 앉았고 장로들이 저와 함께 앉았는데 왕이 자기 처소에서 사람을 보내었더니 그 사자가 이르기 전에 엘리사가 장로들에게 이르되 너희는 이 살인한 자의 자식이 내 머리를 취하려고 사람을 보내는 것을 보느냐 너희는 보다가 사자가 오거든 문을 닫고 문 안에 들이지 말라 그 주인의 발소리가 그 뒤에서 나지 아니하느냐 하고

לגעוֹדֶ֙נּוּ֙Odennuמְדַבֵּ֣רMedabbeirעִמָּ֔םImmamוְהִנֵּ֥הVehinnehהַמַּלְאָ֖ךְHammalakhיֹרֵ֣דYoreidאֵלָ֑יוEilavוַיֹּ֗אמֶרVayyomerהִנֵּֽה־Hinnehזֹ֤אתZotהָֽרָעָה֙Haraaמֵאֵ֣תMeieitיְהוָ֔הAdonaiמָֽה־Maאוֹחִ֥ילOkhilלַיהוָ֖הLa-Adonaiעֽוֹד׃Od(ס)(s)

33무리와 말씀할 때에 그 사자가 이르니라 왕이 가로되 이 재앙이 여호와께로부터 나왔으니 어찌 더 여호와를 기다리리요

열왕기하 6 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장