욥기 15

챕터 15

אוַ֭יַּעַןVayyaanאֱלִיפַ֥זElifazהַֽתֵּימָנִ֗יHatteimaniוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되

בהֶֽחָכָ֗םHekhakhamיַעֲנֶ֥הYaanehדַֽעַת־Daatר֑וּחַRuakhוִֽימַלֵּ֖אVimalleiקָדִ֣יםKadimבִּטְנֽוֹ׃Bitno

2지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 어찌 동풍으로 그 품에 채우겠느냐

גהוֹכֵ֣חַHokheiakhבְּ֭דָבָרBedavarלֹ֣אLoיִסְכּ֑וֹןYiskonוּ֝מִלִּ֗יםUmillimלֹא־Loיוֹעִ֥ילYoilבָּֽם׃Bam

3어찌 유조치 아니한 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐

דאַף־Afאַ֭תָּהAttaתָּפֵ֣רTafeirיִרְאָ֑הYiraוְתִגְרַ֥עVetigraשִׂ֝יחָ֗הSikhaלִפְנֵי־Lifneiאֵֽל׃Eil

4참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나

הכִּ֤יKiיְאַלֵּ֣ףYealleifעֲוֺנְךָ֣Avonekhaפִ֑יךָFikhaוְ֝תִבְחַ֗רVetivkharלְשׁ֣וֹןLeshonעֲרוּמִֽים׃Arumim

5네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 택하였구나

ויַרְשִֽׁיעֲךָ֣Yarshiakhaפִ֣יךָFikhaוְלֹא־Veloאָ֑נִיAniוּ֝שְׂפָתֶ֗יךָUsefateikhaיַעֲנוּ־Yaanuבָֽךְ׃Vakh

6너를 정죄한 것은 내가 아니요 네 입이라 네 입술이 너를 쳐서 증거하느니라

זהֲרִאישׁ֣וֹןHariyshonאָ֭דָםAdamתִּוָּלֵ֑דTivvaleidוְלִפְנֵ֖יVelifneiגְבָע֣וֹתGevaotחוֹלָֽלְתָּ׃Kholaleta

7네가 제일 처음 난 사람이냐 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐

חהַבְס֣וֹדHavsodאֱל֣וֹהַElohaתִּשְׁמָ֑עTishmaוְתִגְרַ֖עVetigraאֵלֶ֣יךָEileikhaחָכְמָֽה׃Khokhma

8하나님의 모의를 네가 들었느냐 지혜를 홀로 가졌느냐

טמַה־Mahיָּ֭דַעְתָּYadataוְלֹ֣אVeloנֵדָ֑עNeidaתָּ֝בִ֗יןTavinוְֽלֹא־Veloעִמָּ֥נוּImmanuהֽוּא׃Hu

9너의 아는 것이 무엇이기로 우리가 알지 못하겠느냐 너의 깨달은 것이 무엇이기로 우리에게는 없겠느냐

יגַּם־Gamשָׂ֣בSavגַּם־Gamיָשִׁ֣ישׁYashishבָּ֑נוּBanuכַּבִּ֖ירKabbirמֵאָבִ֣יךָMeiavikhaיָמִֽים׃Yamim

10우리 중에는 머리가 세기도 하고 연로하기도 하여 네 부친보다 나이 많은 자가 있느니라

יאהַמְעַ֣טHameatמִ֭מְּךָMimmekhaתַּנְחֻמ֣וֹתTankhumotאֵ֑לEilוְ֝דָבָ֗רVedavarלָאַ֥טLaatעִמָּֽךְ׃Immakh

11하나님의 위로와 네게 온유하게 하시는 말씀을 네가 어찌 작다 하느냐

יבמַה־Mahיִּקָּחֲךָ֥Yikkakhakhaלִבֶּ֑ךָLibbekhaוּֽמַה־Umahיִּרְזְמ֥וּןYirzemunעֵינֶֽיךָ׃Eineikha

12어찌하여 네가 마음에 끌리며 네 눈을 번쩍여

יגכִּֽי־Kiתָשִׁ֣יבTashivאֶל־Elאֵ֣לEilרוּחֶ֑ךָRukhekhaוְהֹצֵ֖אתָVehotseitaמִפִּ֣יךָMippikhaמִלִּֽין׃Millin

13네 영으로 하나님을 반대하고 네 입으로 말들을 내느냐

ידמָֽה־Maאֱנ֥וֹשׁEnoshכִּֽי־Kiיִזְכֶּ֑הYizkehוְכִֽי־Vekhiיִ֝צְדַּ֗קYitsdakיְל֣וּדYeludאִשָּֽׁה׃Ishsha

14사람이 무엇이관대 깨끗하겠느냐 여인에게서 난 자가 무엇이관대 의롭겠느냐

טוהֵ֣ןHeinבקדשוVkdshv[בִּ֭קְדֹשָׁיו][bikdoshav]לֹ֣אLoיַאֲמִ֑יןYaaminוְ֝שָׁמַ֗יִםVeshamayimלֹא־Loזַכּ֥וּZakkuבְעֵינָֽיו׃Veeinav

15하나님은 그 거룩한 자들을 믿지 아니하시나니 하늘이라도 그의 보시기에 부정하거든

טזאַ֭ףAfכִּֽי־Kiנִתְעָ֥בNitavוְֽנֶאֱלָ֑חVeneelakhאִישׁ־Ishשֹׁתֶ֖הShotehכַמַּ֣יִםKhammayimעַוְלָֽה׃Avla

16하물며 악을 짓기를 물 마심 같이 하는 가증하고 부패한 사람이겠느냐

יזאֲחַוְךָ֥Akhavkhaשְֽׁמַֽע־Shemaלִ֑יLiוְזֶֽה־Vezehחָ֝זִ֗יתִיKhazitiוַאֲסַפֵּֽרָה׃Vaasappeira

17내가 네게 보이리니 나를 들으라 내가 본 것을 설명하리라

יחאֲשֶׁר־Asherחֲכָמִ֥יםKhakhamimיַגִּ֑ידוּYaggiduוְלֹ֥אVeloכִֽ֝חֲד֗וּKhikhaduמֵאֲבוֹתָֽם׃Meiavotam

18이는 곧 지혜로운 자들이 그 열조에게서 받아 숨기지 아니하고 전하여 온 것이라

יטלָהֶ֣םLahemלְ֭בַדָּםLevaddamנִתְּנָ֣הNittenaהָאָ֑רֶץHaaretsוְלֹא־Veloעָ֖בַרAvarזָ֣רZarבְּתוֹכָֽם׃Betokham

19이 땅은 그들에게만 주셨으므로 외인은 그들 중에 왕래하지 못하였었느니라

ככָּל־Kolיְמֵ֣יYemeiרָ֭שָׁעRashaה֣וּאHuמִתְחוֹלֵ֑לMitkholeilוּמִסְפַּ֥רUmisparשָׁ֝נִ֗יםShanimנִצְפְּנ֥וּNitspenuלֶעָרִֽיץ׃Learits

20그 말에 이르기를 악인은 그 일평생에 고통을 당하며 강포자의 햇수는 작정되었으므로

כאקוֹל־Kolפְּחָדִ֥יםPekhadimבְּאָזְנָ֑יוBeoznavבַּ֝שָּׁל֗וֹםBashshalomשׁוֹדֵ֥דShodeidיְבוֹאֶֽנּוּ׃Yevoennu

21그 귀에는 놀라운 소리가 들리고 그 형통할 때에 멸망시키는 자가 그에게 임하리니

כבלֹא־Loיַאֲמִ֣יןYaaminשׁ֭וּבShuvמִנִּי־Minniחֹ֑שֶׁךְKhoshekhוצפוVtsfv[וְצָפ֖וּי][vetsafuy]ה֣וּאHuאֱלֵי־Eleiחָֽרֶב׃Kharev

22그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날의 기다림이 되느니라

כגנֹ֘דֵ֤דNodeidה֣וּאHuלַלֶּ֣חֶםLallekhemאַיֵּ֑הAyyehיָדַ֓עYada׀כִּֽי־Kiנָכ֖וֹןNakhonבְּיָד֣וֹBeyadoיֽוֹם־Yomחֹֽשֶׁךְ׃Khoshekh

23그는 유리하며 식물을 구하여 이르기를 어디 있느냐 하며 흑암한 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라

כדיְֽ֭בַעֲתֻהוּYevaatuhuצַ֣רTsarוּמְצוּקָ֑הUmetsukaתִּ֝תְקְפֵ֗הוּTitkefeihuכְּמֶ֤לֶךְKemelekh׀עָתִ֬ידAtidלַכִּידֽוֹר׃Lakkidor

24환난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니

כהכִּֽי־Kiנָטָ֣הNataאֶל־Elאֵ֣לEilיָד֑וֹYadoוְאֶל־Veelשַׁ֝דַּ֗יShaddayיִתְגַּבָּֽר׃Yitgabbar

25이는 그 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자를 배반함이니라

כויָר֣וּץYarutsאֵלָ֣יוEilavבְּצַוָּ֑ארBetsavvarבַּ֝עֲבִ֗יBaaviגַּבֵּ֥יGabbeiמָֽגִנָּֽיו׃Maginnav

26그는 목을 굳게 하고 두터운 방패로 하나님을 치려고 달려가나니

כזכִּֽי־Kiכִסָּ֣הKhissaפָנָ֣יוFanavבְּחֶלְבּ֑וֹBekhelboוַיַּ֖עַשׂVayyaasפִּימָ֣הPimaעֲלֵי־Aleiכָֽסֶל׃Khasel

27그 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고

כחוַיִּשְׁכּ֤וֹןVayyishkon׀עָ֘רִ֤יםArimנִכְחָד֗וֹתNikhkhadotבָּ֭תִּיםBattimלֹא־Loיֵ֣שְׁבוּYeishevuלָ֑מוֹLamoאֲשֶׁ֖רAsherהִתְעַתְּד֣וּHitatteduלְגַלִּֽים׃Legallim

28그는 황무한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌 무더기가 될 곳에 거하였음이니라

כטלֹֽא־Loיֶ֭עְשַׁרYesharוְלֹא־Veloיָק֣וּםYakumחֵיל֑וֹKheiloוְלֹֽא־Veloיִטֶּ֖הYittehלָאָ֣רֶץLaaretsמִנְלָֽם׃Minlam

29그는 부요하지 못하고 재산이 항상 있지 못하며 그 산업이 땅에서 증식하지 못할 것이며

ללֹֽא־Loיָס֨וּרYasur׀מִנִּי־Minniחֹ֗שֶׁךְKhoshekhיֹֽ֭נַקְתּוֹYonaktoתְּיַבֵּ֣שׁTeyabbeishשַׁלְהָ֑בֶתShalhavetוְ֝יָס֗וּרVeyasurבְּר֣וּחַBeruakhפִּֽיו׃Piv

30흑암한 데를 떠나지 못하리니 불꽃이 그 가지를 말릴 것이라 하나님의 입김에 그가 떠나리라

לאאַל־Alיַאֲמֵ֣ןYaameinבשוVshv[בַּשָּׁ֣יו][bashshav]נִתְעָ֑הNitaכִּי־Kiשָׁ֝֗וְאShavתִּהְיֶ֥הTihyehתְמוּרָתֽוֹ׃Temurato

31그는 스스로 속아 허망한 것을 믿지 말 것은 허망한 것이 그의 보응이 될 것임이라

לבבְּֽלֹא־Beloי֭וֹמוֹYomoתִּמָּלֵ֑אTimmaleiוְ֝כִפָּת֗וֹVekhippatoלֹ֣אLoרַעֲנָֽנָה׃Raanana

32그의 날이 이르기 전에 그 일이 이룰 것인즉 그 가지가 푸르지 못하리니

לגיַחְמֹ֣סYakhmosכַּגֶּ֣פֶןKaggefenבִּסְר֑וֹBisroוְיַשְׁלֵ֥ךְVeyashleikhכַּ֝זַּ֗יִתKazzayitנִצָּתֽוֹ׃Nitstsato

33포도열매가 익기 전에 떨어짐 같고 감람 꽃이 곧 떨어짐 같으리라

לדכִּֽי־Kiעֲדַ֣תAdatחָנֵ֣ףKhaneifגַּלְמ֑וּדGalmudוְ֝אֵ֗שׁVeeishאָכְלָ֥הOkhlaאָֽהֳלֵי־Oholeiשֹֽׁחַד׃Shokhad

34사곡한 무리는 결실이 없고 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라

לההָרֹ֣הHarohעָ֭מָלAmalוְיָ֣לֹדVeyalodאָ֑וֶןAvenוּ֝בִטְנָ֗םUvitnamתָּכִ֥יןTakhinמִרְמָֽה׃Mirma(ס)(s)

35그들은 악한 생각을 배고 불의를 낳으며 마음에 궤휼을 예비한다 하였느니라

욥기 15 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장