욥기 18

챕터 18

אוַ֭יַּעַןVayyaanבִּלְדַּ֥דBildadהַשֻּׁחִ֗יHashshukhiוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

בעַד־Adאָ֤נָהAna׀תְּשִׂימ֣וּןTesimunקִנְצֵ֣יKintseiלְמִלִּ֑יןLemillinתָּ֝בִ֗ינוּTavinuוְאַחַ֥רVeakharנְדַבֵּֽר׃Nedabbeir

2너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라

גמַ֭דּוּעַMadduaנֶחְשַׁ֣בְנוּNekhshavnuכַבְּהֵמָ֑הKhabbeheimaנִ֝טְמִ֗ינוּNitminuבְּעֵינֵיכֶֽם׃Beeineikhem

3어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐

דטֹֽרֵ֥ףToreifנַפְשׁ֗וֹNafshoבְּאַ֫פּ֥וֹBeappoהַ֭לְמַעַנְךָHalemaankhaתֵּעָ֣זַבTeiazavאָ֑רֶץAretsוְיֶעְתַּק־Veyetakצ֝֗וּרTsurמִמְּקֹמֽוֹ׃Mimmekomo

4너 분하여 스스로 찢는 자야 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐

הגַּ֤םGamא֣וֹרOrרְשָׁעִ֣יםReshaimיִדְעָ֑ךְYidakhוְלֹֽא־Veloיִ֝גַּ֗הּYiggahשְׁבִ֣יבShevivאִשּֽׁוֹ׃Ishsho

5악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

וא֭וֹרOrחָשַׁ֣ךְKhashakhבְּאָהֳל֑וֹBeoholoוְ֝נֵר֗וֹVeneiroעָלָ֥יוAlavיִדְעָֽךְ׃Yidakh

6그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

זיֵֽ֭צְרוּYeitseruצַעֲדֵ֣יTsaadeiאוֹנ֑וֹOnoוְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּVetashlikheihuעֲצָתֽוֹ׃Atsato

7그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

חכִּֽי־Kiשֻׁלַּ֣חShullakhבְּרֶ֣שֶׁתBereshetבְּרַגְלָ֑יוBeraglavוְעַל־Vealשְׂ֝בָכָ֗הSevakhaיִתְהַלָּֽךְ׃Yithallakh

8이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

טיֹאחֵ֣זYokheizבְּעָקֵ֣בBeakeivפָּ֑חPakhיַחֲזֵ֖קYakhazeikעָלָ֣יוAlavצַמִּֽים׃Tsammim

9그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

יטָמ֣וּןTamunבָּאָ֣רֶץBaaretsחַבְל֑וֹKhavloוּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹUmalkudtoעֲלֵ֣יAleiנָתִֽיב׃Nativ

10그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

יאסָ֭בִיבSavivבִּֽעֲתֻ֣הוּBiatuhuבַלָּה֑וֹתVallahotוֶהֱפִיצֻ֥הוּVehefitsuhuלְרַגְלָֽיו׃Leraglav

11무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아 올 것이며

יביְהִי־Yehiרָעֵ֥בRaeivאֹנ֑וֹOnoוְ֝אֵ֗ידVeeidנָכ֥וֹןNakhonלְצַלְעֽוֹ׃Letsalo

12그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

יגיֹ֭אכַלYokhalבַּדֵּ֣יBaddeiעוֹר֑וֹOroיֹאכַ֥לYokhalבַּ֝דָּ֗יוBaddavבְּכ֣וֹרBekhorמָֽוֶת׃Mavet

13그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며

ידיִנָּתֵ֣קYinnateikמֵ֭אָהֳלוֹMeioholoמִבְטַח֑וֹMivtakhoוְ֝תַצְעִדֵ֗הוּVetatsideihuלְמֶ֣לֶךְLemelekhבַּלָּהֽוֹת׃Ballahot

14그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고

טותִּשְׁכּ֣וֹןTishkonבְּ֭אָהֳלוֹBeoholoמִבְּלִי־Mibbeliל֑וֹLoיְזֹרֶ֖הYezorehעַל־Alנָוֵ֣הוּNaveihuגָפְרִֽית׃Gaferit

15그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

טזמִ֭תַּחַתMittakhatשָֽׁרָשָׁ֣יוShoroshavיִבָ֑שׁוּYivashuוּ֝מִמַּ֗עַלUmimmaalיִמַּ֥לYimmalקְצִירֽוֹ׃Ketsiro

16아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며

יזזִֽכְרוֹ־Zikhroאָ֭בַדAvadמִנִּי־Minniאָ֑רֶץAretsוְלֹא־Veloשֵׁ֥םSheimל֝֗וֹLoעַל־Alפְּנֵי־Peneiחֽוּץ׃Khuts

17그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며

יחיֶ֭הְדְּפֻהוּYehdefuhuמֵא֣וֹרMeiorאֶל־Elחֹ֑שֶׁךְKhoshekhוּֽמִתֵּבֵ֥לUmitteiveilיְנִדֻּֽהוּ׃Yenidduhu

18그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며

יטלֹ֘אLoנִ֤יןNinל֣וֹLoוְלֹא־Veloנֶ֣כֶדNekhedבְּעַמּ֑וֹBeammoוְאֵ֥יןVeeinשָׂ֝רִ֗ידSaridבִּמְגוּרָֽיו׃Bimgurav

19그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라

כעַל־Alי֭וֹמוֹYomoנָשַׁ֣מּוּNashammuאַחֲרֹנִ֑יםAkharonimוְ֝קַדְמֹנִ֗יםVekadmonimאָ֣חֲזוּAkhazuשָֽׂעַר׃Saar

20그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라

כאאַךְ־Akhאֵ֭לֶּהEillehמִשְׁכְּנ֣וֹתMishkenotעַוָּ֑לAvvalוְ֝זֶ֗הVezehמְק֣וֹםMekomלֹא־Loיָדַֽע־Yadaאֵֽל׃Eil(ס)(s)

21불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라