욥기 20

챕터 20

אוַ֭יַּעַןVayyaanצֹפַ֥רTsofarהַנַּֽעֲמָתִ֗יHannaamatiוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1나아마 사람 소발이 대답하여 가로되

בלָ֭כֵןLakheinשְׂעִפַּ֣יSeippayיְשִׁיב֑וּנִיYeshivuniוּ֝בַעֲב֗וּרUvaavurח֣וּשִׁיKhushiבִֽי׃Vi

2그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라

גמוּסַ֣רMusarכְּלִמָּתִ֣יKelimmatiאֶשְׁמָ֑עEshmaוְ֝ר֗וּחַVeruakhמִֽבִּינָתִ֥יMibbinatiיַעֲנֵֽנִי׃Yaaneini

3내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나

דהֲזֹ֣אתHazotיָ֭דַעְתָּYadataמִנִּי־Minniעַ֑דAdמִנִּ֤יMinniשִׂ֖יםSimאָדָ֣םAdamעֲלֵי־Aleiאָֽרֶץ׃Arets

4네가 알지 못하느냐 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로

הכִּ֤יKiרִנְנַ֣תRinnatרְ֭שָׁעִיםReshaimמִקָּר֑וֹבMikkarovוְשִׂמְחַ֖תVesimkhatחָנֵ֣ףKhaneifעֲדֵי־Adeiרָֽגַע׃Raga

5악인의 이기는 자랑도 잠시요 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라

ואִם־Imיַעֲלֶ֣הYaalehלַשָּׁמַ֣יִםLashshamayimשִׂיא֑וֹSioוְ֝רֹאשׁ֗וֹVeroshoלָעָ֥בLaavיַגִּֽיעַ׃Yaggia

6그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도

זכְּֽ֭גֶלֲלוֹKegelaloלָנֶ֣צַחLanetsakhיֹאבֵ֑דYoveidרֹ֝אָ֗יוRoavיֹאמְר֥וּYomeruאַיּֽוֹ׃Ayyo

7자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라

חכַּחֲל֣וֹםKakhalomיָ֭עוּףYaufוְלֹ֣אVeloיִמְצָא֑וּהוּYimtsauhuוְ֝יֻדַּ֗דVeyuddadכְּחֶזְי֥וֹןKekhezyonלָֽיְלָה׃Layela

8그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니

טעַ֣יִןAyinשְׁ֭זָפַתּוּShezafattuוְלֹ֣אVeloתוֹסִ֑יףTosifוְלֹא־Veloע֝֗וֹדOdתְּשׁוּרֶ֥נּוּTeshurennuמְקוֹמֽוֹ׃Mekomo

9그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며

יבָּ֭נָיוBanavיְרַצּ֣וּYeratstsuדַלִּ֑יםDallimוְ֝יָדָ֗יוVeyadavתָּשֵׁ֥בְנָהTasheivenaאוֹנֽוֹ׃Ono

10그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

יאעַ֭צְמוֹתָיוAtsmotavמָלְא֣וּMaleuעלומוLvmv[עֲלוּמָ֑יו][alumav]וְ֝עִמּ֗וֹVeimmoעַל־Alעָפָ֥רAfarתִּשְׁכָּֽב׃Tishkav

11그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

יבאִם־Imתַּמְתִּ֣יקTamtikבְּפִ֣יוBefivרָעָ֑הRaaיַ֝כְחִידֶ֗נָּהYakhkhidennaתַּ֣חַתTakhatלְשׁוֹנֽוֹ׃Leshono

12그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

יגיַחְמֹ֣לYakhmolעָ֭לֶיהָAleihaוְלֹ֣אVeloיַֽעַזְבֶ֑נָּהYaazvennaוְ֝יִמְנָעֶ֗נָּהVeyimnaennaבְּת֣וֹךְBetokhחִכּֽוֹ׃Khikko

13아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도

ידלַ֭חְמוֹLakhmoבְּמֵעָ֣יוBemeiavנֶהְפָּ֑ךְNehpakhמְרוֹרַ֖תMeroratפְּתָנִ֣יםPetanimבְּקִרְבּֽוֹ׃Bekirbo

14그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라

טוחַ֣יִלKhayilבָּ֭לַעBalaוַיְקִאֶ֑נּוּVayekiennuמִ֝בִּטְנ֗וֹMibbitnoיוֹרִשֶׁ֥נּוּYorishennuאֵֽל׃Eil

15그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니

טזרֹאשׁ־Roshפְּתָנִ֥יםPetanimיִינָ֑קYinakתַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּTahargeihuלְשׁ֣וֹןLeshonאֶפְעֶֽה׃Efeh

16그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

יזאַל־Alיֵ֥רֶאYeireבִפְלַגּ֑וֹתViflaggotנַהֲרֵ֥יNahareiנַ֝חֲלֵ֗יNakhaleiדְּבַ֣שׁDevashוְחֶמְאָֽה׃Vekhema

17그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요

יחמֵשִׁ֣יבMeishivיָ֭גָעYagaוְלֹ֣אVeloיִבְלָ֑עYivlaכְּחֵ֥ילKekheilתְּ֝מוּרָת֗וֹTemuratoוְלֹ֣אVeloיַעֲלֹֽס׃Yaalos

18수고하여 얻은 것을 도로 주고 삼키지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물로 즐거워하지 못하리니

יטכִּֽי־Kiרִ֭צַּץRitstsatsעָזַ֣בAzavדַּלִּ֑יםDallimבַּ֥יִתBayitגָּ֝זַ֗לGazalוְלֹ֣אVeloיִבֶנֵֽהוּ׃Yiveneihu

19이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

ככִּ֤יKi׀לֹא־Loיָדַ֣עYadaשָׁלֵ֣וShaleivבְּבִטְנ֑וֹBevitnoבַּ֝חֲמוּד֗וֹBakhamudoלֹ֣אLoיְמַלֵּֽט׃Yemalleit

20그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고

כאאֵין־Einשָׂרִ֥ידSaridלְאָכְל֑וֹLeokhloעַל־Alכֵּ֝֗ןKeinלֹא־Loיָחִ֥ילYakhilטוּבֽוֹ׃Tuvo

21남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라

כבבִּמְלֹ֣אותBimlovtשִׂ֭פְקוֹSifkoיֵ֣צֶרYeitserל֑וֹLoכָּל־Kolיַ֖דYadעָמֵ֣לAmeilתְּבוֹאֶֽנּוּ׃Tevoennu

22풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라

כגיְהִ֤יYehi׀לְמַלֵּ֬אLemalleiבִטְנ֗וֹVitnoיְֽשַׁלַּח־Yeshallakhבּ֭וֹBoחֲר֣וֹןKharonאַפּ֑וֹAppoוְיַמְטֵ֥רVeyamteirעָ֝לֵ֗ימוֹAleimoבִּלְחוּמֽוֹ׃Bilkhumo

23그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 밥 먹을 때에 그의 위에 비 같이 쏟으시리라

כדיִ֭בְרַחYivrakhמִנֵּ֣שֶׁקMinneishekבַּרְזֶ֑לBarzelתַּ֝חְלְפֵ֗הוּTakhlefeihuקֶ֣שֶׁתKeshetנְחוּשָֽׁה׃Nekhusha

24그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

כהשָׁלַף֮Shalafוַיֵּצֵ֪אVayyeitseiמִגֵּ֫וָ֥הMiggeivaוּ֭בָרָקUvarakמִֽמְּרֹרָת֥וֹMimmeroratoיַהֲלֹ֗ךְYahalokhעָלָ֥יוAlavאֵמִֽים׃Eimim

25몸에서 그 살을 빼어 낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라

כוכָּל־Kolחֹשֶׁךְ֮Khoshekhטָמ֪וּןTamunלִצְפּ֫וּנָ֥יוLitspunavתְּ֭אָכְלֵהוּTeokhleihuאֵ֣שׁEishלֹֽא־Loנֻפָּ֑חNuppakhיֵ֖רַעYeiraשָׂרִ֣ידSaridבְּאָהֳלֽוֹ׃Beoholo

26모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라

כזיְגַלּ֣וּYegalluשָׁמַ֣יִםShamayimעֲוֺנ֑וֹAvonoוְ֝אֶ֗רֶץVeeretsמִתְקוֹמָ֘מָ֥הMitkomamaלֽוֹ׃Lo

27하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

כחיִ֭גֶלYigelיְב֣וּלYevulבֵּית֑וֹBeitoנִ֝גָּר֗וֹתNiggarotבְּי֣וֹםBeyomאַפּֽוֹ׃Appo

28그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니

כטזֶ֤הZeh׀חֵֽלֶק־Kheilekאָדָ֣םAdamרָ֭שָׁעRashaמֵאֱלֹהִ֑יםMeielohimוְנַחֲלַ֖תVenakhalatאִמְר֣וֹImroמֵאֵֽל׃Meieil(פ)(f)

29이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라

욥기 20 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장