욥기 27

챕터 27

אוַיֹּ֣סֶףVayyosefאִ֭יּוֹבIyyovשְׂאֵ֥תSeeitמְשָׁל֗וֹMeshaloוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1욥이 또 비사를 들어 가로되

בחַי־Khayאֵ֭לEilהֵסִ֣ירHeisirמִשְׁפָּטִ֑יMishpatiוְ֝שַׁדַּ֗יVeshaddayהֵמַ֥רHeimarנַפְשִֽׁי׃Nafshi

2나의 의를 빼앗으신 하나님 나의 영혼을 괴롭게 하신 전능자의 사심을 가리켜 맹세하노니

גכִּֽי־Kiכָל־Kholע֣וֹדOdנִשְׁמָתִ֣יNishmatiבִ֑יViוְר֖וּחַVeruakhאֱל֣וֹהַּEloahבְּאַפִּֽי׃Beappi

3(나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)

דאִם־Imתְּדַבֵּ֣רְנָהTedabbeirenaשְׂפָתַ֣יSefatayעַוְלָ֑הAvlaוּ֝לְשׁוֹנִ֗יUleshoniאִם־Imיֶהְגֶּ֥הYehgehרְמִיָּֽה׃Remiyya

4결코 내 입술이 불의를 말하지 아니하며 내 혀가 궤휼을 발하지 아니하리라

החָלִ֣ילָהKhalilaלִּי֮Liאִם־Imאַצְדִּ֪יקAtsdikאֶ֫תְכֶ֥םEtkhemעַד־Adאֶגְוָ֑עEgvaלֹא־Loאָסִ֖ירAsirתֻּמָּתִ֣יTummatiמִמֶּֽנִּי׃Mimmenni

5나는 단정코 너희를 옳다 하지 아니하겠고 죽기 전에는 나의 순전함을 버리지 않을 것이라

ובְּצִדְקָתִ֣יBetsidkatiהֶ֭חֱזַקְתִּיHekhezaktiוְלֹ֣אVeloאַרְפֶּ֑הָArpehaלֹֽא־Loיֶחֱרַ֥ףYekherafלְ֝בָבִ֗יLevaviמִיָּמָֽי׃Miyyamay

6내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 일평생 내 마음이 나를 책망치 아니하리라

זיְהִ֣יYehiכְ֭רָשָׁעKherashaאֹ֣יְבִ֑יOyeviוּמִתְקוֹמְמִ֥יUmitkomemiכְעַוָּֽל׃Kheavval

7나의 대적은 악인 같이 되고 일어나 나를 치는 자는 불의한 자 같이 되기를 원하노라

חכִּ֤יKiמַה־Mahתִּקְוַ֣תTikvatחָ֭נֵףKhaneifכִּ֣יKiיִבְצָ֑עYivtsaכִּ֤יKiיֵ֖שֶׁלYeishelאֱל֣וֹהַּEloahנַפְשֽׁוֹ׃Nafsho

8사곡한 자가 이익을 얻었으나 하나님이 그 영혼을 취하실 때에는 무슨 소망이 있으랴

טהַֽ֭צַעֲקָתוֹHatsaakatoיִשְׁמַ֥עYishma׀אֵ֑לEilכִּֽי־Kiתָב֖וֹאTavoעָלָ֣יוAlavצָרָֽה׃Tsara

9환난이 그에게 임할 때에 하나님이 어찌 그 부르짖음을 들으시랴

יאִם־Imעַל־Alשַׁדַּ֥יShaddayיִתְעַנָּ֑גYitannagיִקְרָ֖אYikraאֱל֣וֹהַּEloahבְּכָל־Bekholעֵֽת׃Eit

10그가 어찌 전능자를 기뻐하겠느냐 항상 하나님께 불러 아뢰겠느냐

יאאוֹרֶ֣הOrehאֶתְכֶ֣םEtkhemבְּיַד־Beyadאֵ֑לEilאֲשֶׁ֥רAsherעִם־Imשַׁ֝דַּ֗יShaddayלֹ֣אLoאֲכַחֵֽד׃Akhakheid

11하나님의 하시는 일을 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자의 뜻을 내가 숨기지 아니하리라

יבהֵן־Heinאַתֶּ֣םAttemכֻּלְּכֶ֣םKullekhemחֲזִיתֶ֑םKhazitemוְלָמָּה־Velammaזֶּ֝֗הZehהֶ֣בֶלHevelתֶּהְבָּֽלוּ׃Tehbalu

12너희가 다 이것을 보았거늘 어찌하여 아주 허탄한 사람이 되었는고

יגזֶ֤הZeh׀חֵֽלֶק־Kheilekאָדָ֖םAdamרָשָׁ֥עRasha׀עִם־Imאֵ֑לEilוְֽנַחֲלַ֥תVenakhalatעָ֝רִיצִ֗יםAritsimמִשַּׁדַּ֥יMishshaddayיִקָּֽחוּ׃Yikkakhu

13악인이 하나님께 얻을 분깃, 강포자가 전능자에게 받을 산업은 이것이라

ידאִם־Imיִרְבּ֣וּYirbuבָנָ֣יוVanavלְמוֹ־Lemoחָ֑רֶבKharevוְ֝צֶאֱצָאָ֗יוVetseetsaavלֹ֣אLoיִשְׂבְּעוּ־Yisbeuלָֽחֶם׃Lakhem

14그 자손이 번성하여도 칼을 위함이요 그 후예는 식물에 배부르지 못할 것이며

טושרידוShrydv[שְׂ֭רִידָיו][seridav]בַּמָּ֣וֶתBammavetיִקָּבֵ֑רוּYikkaveiruוְ֝אַלְמְנֹתָ֗יוVealmenotavלֹ֣אLoתִבְכֶּֽינָה׃Tivkeina

15그 남은 자는 염병으로 묻히리니 그의 과부들이 울지 못할 것이며

טזאִם־Imיִצְבֹּ֣רYitsborכֶּעָפָ֣רKeafarכָּ֑סֶףKasefוְ֝כַחֹ֗מֶרVekhakhomerיָכִ֥יןYakhinמַלְבּֽוּשׁ׃Malbush

16그가 비록 은을 티끌 같이 쌓고 의복을 진흙 같이 예비할지라도

יזיָ֭כִיןYakhinוְצַדִּ֣יקVetsaddikיִלְבָּ֑שׁYilbashוְ֝כֶ֗סֶףVekhesefנָקִ֥יNakiיַחֲלֹֽק׃Yakhalok

17그 예비한 것을 의인이 입을 것이요 그 은은 무죄자가 나눌 것이며

יחבָּנָ֣הBanaכָעָ֣שׁKhaashבֵּית֑וֹBeitoוּ֝כְסֻכָּ֗הUkhesukkaעָשָׂ֥הAsaנֹצֵֽר׃Notseir

18그 지은 집은 좀의 집 같고 상직군의 초막 같을 것이며

יטעָשִׁ֣ירAshirיִ֭שְׁכַּבYishkavוְלֹ֣אVeloיֵאָסֵ֑ףYeiaseifעֵינָ֖יוEinavפָּקַ֣חPakakhוְאֵינֶֽנּוּ׃Veeinennu

19부자로 누우나 그 조상에게로 돌아가지 못할 것이요 눈을 뜬즉 없어졌으리라

כתַּשִּׂיגֵ֣הוּTassigeihuכַ֭מַּיִםKhammayimבַּלָּה֑וֹתBallahotלַ֝֗יְלָהLaylaגְּנָבַ֥תּוּGenavattuסוּפָֽה׃Sufa

20두려움이 물 같이 그를 따라 미칠 것이요 폭풍이 밤에 그를 빼앗아갈 것이며

כאיִשָּׂאֵ֣הוּYissaeihuקָדִ֣יםKadimוְיֵלַ֑ךְVeyeilakhוִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּVisaareihuמִמְּקֹמֽוֹ׃Mimmekomo

21동풍이 그를 날려 보내며 그 처소에서 몰아 내리라

כבוְיַשְׁלֵ֣ךְVeyashleikhעָ֭לָיוAlavוְלֹ֣אVeloיַחְמֹ֑לYakhmolמִ֝יָּד֗וֹMiyyadoבָּר֥וֹחַBaroakhיִבְרָֽח׃Yivrakh

22하나님이 그를 아끼지 아니하시고 쏘시나니 그가 그 손에서 피하려 하여도 못할 것이라

כגיִשְׂפֹּ֣קYispokעָלֵ֣ימוֹAleimoכַפֵּ֑ימוֹKhappeimoוְיִשְׁרֹ֥קVeyishrokעָ֝לָ֗יוAlavמִמְּקֹמֽוֹ׃Mimmekomo

23사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라

욥기 27 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장