욥기 29

챕터 29

אוַיֹּ֣סֶףVayyosefאִ֭יּוֹבIyyovשְׂאֵ֥תSeeitמְשָׁל֗וֹMeshaloוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1욥이 또 비사를 들어 가로되

במִֽי־Miיִתְּנֵ֥נִיYitteneiniכְיַרְחֵי־Kheyarkheiקֶ֑דֶםKedemכִּ֝ימֵ֗יKimeiאֱל֣וֹהַּEloahיִשְׁמְרֵֽנִי׃Yishmereini

2내가 이전 달과 하나님이 나를 보호하시던 날에 지내던 것 같이 되었으면

גבְּהִלּ֣וֹBehilloנֵ֭רוֹNeiroעֲלֵ֣יAleiרֹאשִׁ֑יRoshiלְ֝אוֹרוֹLeoroאֵ֣לֶךְEilekhחֹֽשֶׁךְ׃Khoshekh

3그 때는 그의 등불이 내 머리에 비취었고 내가 그 광명을 힘입어 흑암에 행하였었느니라

דכַּאֲשֶׁ֣רKaasherהָ֭יִיתִיHayitiבִּימֵ֣יBimeiחָרְפִּ֑יKhorpiבְּס֥וֹדBesodאֱ֝ל֗וֹהַּEloahעֲלֵ֣יAleiאָהֳלִֽי׃Oholi

4나의 강장하던 날과 같이 지내었으면 그 때는 하나님의 우정이 내 장막 위에 있었으며

הבְּע֣וֹדBeodשַׁ֭דַּיShaddayעִמָּדִ֑יImmadiסְבִ֖יבוֹתַ֣יSevivotayנְעָרָֽי׃Nearay

5그 때는 전능자가 오히려 나와 함께 계셨으며 나의 자녀들이 나를 둘러 있었으며

ובִּרְחֹ֣ץBirkhotsהֲלִיכַ֣יHalikhayבְּחֵמָ֑הBekheimaוְצ֥וּרVetsurיָצ֥וּקYatsukעִ֝מָּדִ֗יImmadiפַּלְגֵי־Palgeiשָֽׁמֶן׃Shamen

6뻐터가 내 발자취를 씻기며 반석이 나를 위하여 기름 시내를 흘러 내었으며

זבְּצֵ֣אתִיBetseitiשַׁ֣עַרShaarעֲלֵי־Aleiקָ֑רֶתKaretבָּ֝רְח֗וֹבBarekhovאָכִ֥יןAkhinמוֹשָׁבִֽי׃Moshavi

7그 때는 내가 나가서 성문에 이르기도 하며 내 자리를 거리에 베풀기도 하였었느니라

חרָא֣וּנִיRauniנְעָרִ֣יםNearimוְנֶחְבָּ֑אוּVenekhbauוִֽ֝ישִׁישִׁיםVishishimקָ֣מוּKamuעָמָֽדוּ׃Amadu

8나를 보고 소년들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며

טשָׂ֭רִיםSarimעָצְר֣וּAtseruבְמִלִּ֑יםVemillimוְ֝כַ֗ףVekhafיָשִׂ֥ימוּYasimuלְפִיהֶֽם׃Lefihem

9방백들은 말을 참고 손으로 입을 가리우며

יקוֹל־Kolנְגִידִ֥יםNegidimנֶחְבָּ֑אוּNekhbauוּ֝לְשׁוֹנָ֗םUleshonamלְחִכָּ֥םLekhikkamדָּבֵֽקָה׃Daveika

10귀인들은 소리를 금하니 그 혀가 입 천장에 붙었었느니라

יאכִּ֤יKiאֹ֣זֶןOzenשָׁ֭מְעָהShameaוַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִיVatteashshereiniוְעַ֥יִןVeayinרָ֝אֲתָ֗הRaataוַתְּעִידֵֽנִי׃Vatteideini

11귀가 들은즉 나를 위하여 축복하고 눈이 본즉 나를 위하여 증거하였었나니

יבכִּֽי־Kiאֲ֭מַלֵּטAmalleitעָנִ֣יAniמְשַׁוֵּ֑עַMeshavveiaוְ֝יָת֗וֹםVeyatomוְֽלֹא־Veloעֹזֵ֥רOzeirלֽוֹ׃Lo

12이는 내가 부르짖는 빈민과 도와줄 자 없는 고아를 건졌음이라

יגבִּרְכַּ֣תBirkatאֹ֭בֵדOveidעָלַ֣יAlayתָּבֹ֑אTavoוְלֵ֖בVeleivאַלְמָנָ֣הAlmanaאַרְנִֽן׃Arnin

13망하게 된 자도 나를 위하여 복을 빌었으며 과부의 마음이 나로 인하여 기뻐 노래하였었느니라

ידצֶ֣דֶקTsedekלָ֭בַשְׁתִּיLavashtiוַיִּלְבָּשֵׁ֑נִיVayyilbasheiniכִּֽמְעִ֥ילKimilוְ֝צָנִ֗יףVetsanifמִשְׁפָּטִֽי׃Mishpati

14내가 의로 옷을 삼아 입었으며 나의 공의는 도포와 면류관 같았었느니라

טועֵינַ֣יִםEinayimהָ֭יִיתִיHayitiלַֽעִוֵּ֑רLaivveirוְרַגְלַ֖יִםVeraglayimלַפִּסֵּ֣חַLappisseiakhאָֽנִי׃Ani

15나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고

טזאָ֣בAvאָ֭נֹכִֽיAnokhiלָֽאֶבְיוֹנִ֑יםLaevyonimוְרִ֖בVerivלֹא־Loיָדַ֣עְתִּיYadatiאֶחְקְרֵֽהוּ׃Ekhkereihu

16빈궁한 자의 아비도 되며 생소한 자의 일을 사실하여 주었으며

יזוָֽ֭אֲשַׁבְּרָהVaashabberaמְתַלְּע֣וֹתMetalleotעַוָּ֑לAvvalוּ֝מִשִּׁנָּ֗יוUmishshinnavאַשְׁלִ֥יךְAshlikhטָֽרֶף׃Taref

17불의한 자의 어금니를 꺽고 그 잇사이에서 겁탈한 물건을 빼어 내었었느니라

יחוָ֭אֹמַרVaomarעִם־Imקִנִּ֣יKinniאֶגְוָ֑עEgvaוְ֝כַח֗וֹלVekhakholאַרְבֶּ֥הArbehיָמִֽים׃Yamim

18내가 스스로 말하기를 나는 내 보금자리에서 선종하리라 나의 날은 모래 같이 많을 것이라

יטשָׁרְשִׁ֣יShorshiפָת֣וּחַFatuakhאֱלֵי־Eleiמָ֑יִםMayimוְ֝טַ֗לVetalיָלִ֥יןYalinבִּקְצִירִֽי׃Biktsiri

19내 뿌리는 물로 뻗어나가고 내 가지는 밤이 맞도록 이슬에 젖으며

ככְּ֭בוֹדִיKevodiחָדָ֣שׁKhadashעִמָּדִ֑יImmadiוְ֝קַשְׁתִּ֗יVekashtiבְּיָדִ֥יBeyadiתַחֲלִֽיף׃Takhalif

20내 영광은 내게 새로워지고 내 활은 내 손에서 날로 강하여지느니라 하였었노라

כאלִֽי־Liשָׁמְע֥וּShameuוְיִחֵ֑לּוּVeyikheilluוְ֝יִדְּמ֗וּVeyiddemuלְמ֣וֹLemoעֲצָתִֽי׃Atsati

21무리는 내 말을 들으며 나의 가르치기를 잠잠히 기다리다가

כבאַחֲרֵ֣יAkhareiדְ֭בָרִיDevariלֹ֣אLoיִשְׁנ֑וּYishnuוְ֝עָלֵ֗ימוֹVealeimoתִּטֹּ֥ףTittofמִלָּתִֽי׃Millati

22내가 말한 후에 그들이 말을 내지 못하였었나니 나의 말이 그들에게 이슬 같이 됨이니라

כגוְיִֽחֲל֣וּVeyikhaluכַמָּטָ֣רKhammatarלִ֑יLiוּ֝פִיהֶ֗םUfihemפָּעֲר֥וּPaaruלְמַלְקֽוֹשׁ׃Lemalkosh

23그들이 나 바라기를 비 같이 하였으며 입을 벌리기를 늦은 비 기다리듯 하였으므로

כדאֶשְׂחַ֣קEskhakאֲ֭לֵהֶםAleihemלֹ֣אLoיַאֲמִ֑ינוּYaaminuוְא֥וֹרVeorפָּ֝נַ֗יPanayלֹ֣אLoיַפִּילֽוּן׃Yappilun

24그들이 의지 없을 때에 내가 함소하여 동정하면 그들이 나의 얼굴 빛을 무색하게 아니하였었느니라

כהאֶֽבֲחַ֣רEvakharדַּרְכָּם֮Darkamוְאֵשֵׁ֪בVeeisheivרֹ֥אשׁRoshוְ֭אֶשְׁכּוֹןVeeshkonכְּמֶ֣לֶךְKemelekhבַּגְּד֑וּדBaggedudכַּאֲשֶׁ֖רKaasherאֲבֵלִ֣יםAveilimיְנַחֵֽם׃Yenakheim

25내가 그들의 길을 택하고 으뜸으로 앉았었나니 왕이 군중에 거함도 같았고 애곡하는 자를 위로하는 사람도 같았었느니라

욥기 29 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장