욥기 30

챕터 30

אוְעַתָּ֤הVeatta׀שָֽׂחֲק֣וּSakhakuעָלַי֮Alayצְעִירִ֥יםTseirimמִמֶּ֗נִּיMimmenniלְיָ֫מִ֥יםLeyamimאֲשֶׁר־Asherמָאַ֥סְתִּיMaastiאֲבוֹתָ֑םAvotamלָ֝שִׁ֗יתLashitעִם־Imכַּלְבֵ֥יKalveiצֹאנִֽי׃Tsoni

1그러나 이제는 나보다 젊은 자들이 나를 기롱하는구나 그들의 아비들은 나의 보기에 나의 양떼 지키는 개 중에도 둘만하지 못한 자니라

בגַּם־Gamכֹּ֣חַKoakhיְ֭דֵיהֶםYedeihemלָ֣מָּהLammaלִּ֑יLiעָ֝לֵ֗ימוֹAleimoאָ֣בַדAvadכָּֽלַח׃Kalakh

2그들은 장년의 기력이 쇠한 자니 그 손의 힘이 내게 무엇이 유익하랴

גבְּחֶ֥סֶרBekheserוּבְכָפָ֗ןUvekhafanגַּ֫לְמ֥וּדGalmudהַֽעֹרְקִ֥יםHaorekimצִיָּ֑הTsiyyaאֶ֝֗מֶשׁEmeshשׁוֹאָ֥הShoaוּמְשֹׁאָֽה׃Umeshoa

3그들은 곧 궁핍과 기근으로 파리하매 캄캄하고 거친 들에서 마른 흙을 씹으며

דהַקֹּטְפִ֣יםHakkotefimמַלּ֣וּחַMalluakhעֲלֵי־Aleiשִׂ֑יחַSiakhוְשֹׁ֖רֶשׁVeshoreshרְתָמִ֣יםRetamimלַחְמָֽם׃Lakhmam

4떨기나무 가운데서 짠 나물도 꺾으며 대싸리 뿌리로 식물을 삼느니라

המִן־Minגֵּ֥וGeivיְגֹרָ֑שׁוּYegorashuיָרִ֥יעוּYariuעָ֝לֵ֗ימוֹAleimoכַּגַּנָּֽב׃Kaggannav

5무리는 도적을 외침 같이 그들에게 소리지름으로 그들은 사람 가운데서 쫓겨나서

ובַּעֲר֣וּץBaarutsנְחָלִ֣יםNekhalimלִשְׁכֹּ֑ןLishkonחֹרֵ֖יKhoreiעָפָ֣רAfarוְכֵפִֽים׃Vekheifim

6침침한 골짜기와 구덩이와 바위 구멍에서 살며

זבֵּין־Beinשִׂיחִ֥יםSikhimיִנְהָ֑קוּYinhakuתַּ֖חַתTakhatחָר֣וּלKharulיְסֻפָּֽחוּ׃Yesuppakhu

7떨기나무 가운데서 나귀처럼 부르짖으며 가시나무 아래 모여 있느니라

חבְּֽנֵי־Beneiנָ֭בָלNavalגַּם־Gamבְּנֵ֣יBeneiבְלִי־Veliשֵׁ֑םSheimנִ֝כְּא֗וּNikkeuמִן־Minהָאָֽרֶץ׃Haarets

8그들은 본래 미련한 자의 자식이요 비천한 자의 자식으로서 고토에서 쫓겨난 자니라

טוְ֭עַתָּהVeattaנְגִינָתָ֣םNeginatamהָיִ֑יתִיHayitiוָאֱהִ֖יVaehiלָהֶ֣םLahemלְמִלָּֽה׃Lemilla

9이제는 내가 그들의 노래가 되며 그들의 조롱거리가 되었고

יתִּֽ֭עֲבוּנִיTiavuniרָ֣חֲקוּRakhakuמֶ֑נִּיMenniוּ֝מִפָּנַ֗יUmippanayלֹא־Loחָ֥שְׂכוּKhasekhuרֹֽק׃Rok

10그들은 나를 미워하여 멀리하고 내 얼굴에 침 뱉기를 주저하지 아니하나니

יאכִּֽי־KiיתרוYtrv[יִתְרִ֣י][yitri]פִ֭תַּחFittakhוַיְעַנֵּ֑נִיVayeanneiniוְ֝רֶ֗סֶןVeresenמִפָּנַ֥יMippanayשִׁלֵּֽחוּ׃Shilleikhu

11이는 하나님이 내 줄을 늘어지게 하시고 나를 곤고케 하시매 무리가 내 앞에서 굴레를 벗었음이니라

יבעַל־Alיָמִין֮Yaminפִּרְחַ֪חPirkhakhיָ֫ק֥וּמוּYakumuרַגְלַ֥יRaglayשִׁלֵּ֑חוּShilleikhuוַיָּסֹ֥לּוּVayyasolluעָ֝לַ֗יAlayאָרְח֥וֹתOrkhotאֵידָֽם׃Eidam

12그 낮은 무리가 내 우편에서 일어나 내 발을 밀뜨리고 나를 대적하여 멸망시킬 길을 쌓으며

יגנָתְס֗וּNatesuנְֽתִיבָ֫תִ֥יNetivatiלְהַוָּתִ֥יLehavvatiיֹעִ֑ילוּYoiluלֹ֖אLoעֹזֵ֣רOzeirלָֽמוֹ׃Lamo

13도울 자 없는 그들이 내 길을 헐고 내 재앙을 재촉하는구나

ידכְּפֶ֣רֶץKeferetsרָחָ֣בRakhavיֶאֱתָ֑יוּYeetayuתַּ֥חַתTakhatשֹׁ֝אָ֗הShoaהִתְגַּלְגָּֽלוּ׃Hitgalgalu

14성을 크게 파괴하고 그 파괴한 가운데로 몰려 들어오는 것 같이 그들이 내게로 달려드니

טוהָהְפַּ֥ךְHahepakhעָלַ֗יAlayבַּלָּ֫ה֥וֹתBallahotתִּרְדֹּ֣ףTirdofכָּ֭רוּחַKaruakhנְדִבָתִ֑יNedivatiוּ֝כְעָ֗בUkheavעָבְרָ֥הAveraיְשֻׁעָתִֽי׃Yeshuati

15놀람이 내게 임하는구나 그들이 내 영광을 바람 같이 모니 내 복록이 구름 같이 지나갔구나

טזוְעַתָּ֗הVeattaעָ֭לַיAlayתִּשְׁתַּפֵּ֣ךְTishtappeikhנַפְשִׁ֑יNafshiיֹ֭אחֲז֣וּנִיYokhazuniיְמֵי־Yemeiעֹֽנִי׃Oni

16이제는 내 마음이 내 속에서 녹으니 환난날이 나를 잡음이라

יזלַ֗יְלָהLaylaעֲ֭צָמַיAtsamayנִקַּ֣רNikkarמֵעָלָ֑יMeialayוְ֝עֹרְקַ֗יVeorekayלֹ֣אLoיִשְׁכָּבֽוּן׃Yishkavun

17밤이 되면 내 뼈가 쑤시니 나의 몸에 아픔이 쉬지 아니하는구나

יחבְּרָב־Beravכֹּ֭חַKoakhיִתְחַפֵּ֣שׂYitkhappeisלְבוּשִׁ֑יLevushiכְּפִ֖יKefiכֻתָּנְתִּ֣יKhuttanetiיַֽאַזְרֵֽנִי׃Yaazreini

18하나님의 큰 능력으로 하여 옷이 추하여져서 옷깃처럼 내몸에 붙었구나

יטהֹרָ֥נִיHoraniלַחֹ֑מֶרLakhomerוָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗לVaetmashsheilכֶּעָפָ֥רKeafarוָאֵֽפֶר׃Vaeifer

19하나님이 나를 진흙 가운데 던지셨고 나로 티끌과 재 같게 하셨구나

כאֲשַׁוַּ֣עAshavvaאֵ֭לֶיךָEileikhaוְלֹ֣אVeloתַעֲנֵ֑נִיTaaneiniעָ֝מַ֗דְתִּיAmadtiוַתִּתְבֹּ֥נֶןVattitbonenבִּֽי׃Bi

20내가 주께 부르짖으오나 주께서 대답지 아니하시오며 내가 섰사오나 주께서 굽어보시기만 하시나이다

כאתֵּהָפֵ֣ךְTeihafeikhלְאַכְזָ֣רLeakhzarלִ֑יLiבְּעֹ֖צֶםBeotsemיָדְךָ֣Yadekhaתִשְׂטְמֵֽנִי׃Tistemeini

21주께서 돌이켜 내게 잔혹히 하시고 완력으로 나를 핍박하시오며

כבתִּשָּׂאֵ֣נִיTissaeiniאֶל־Elר֭וּחַRuakhתַּרְכִּיבֵ֑נִיTarkiveiniוּ֝תְמֹגְגֵ֗נִיUtemogegeiniתשוהTshvh[תּוּשִׁיָּֽה׃][tushiyya]

22나를 바람 위에 들어 얹어 불려가게 하시며 대풍 중에 소멸케 하시나이다

כגכִּֽי־Kiיָ֭דַעְתִּיYadatiמָ֣וֶתMavetתְּשִׁיבֵ֑נִיTeshiveiniוּבֵ֖יתUveitמוֹעֵ֣דMoeidלְכָל־Lekholחָֽי׃Khay

23내가 아나이다 주께서 나를 죽게 하사 모든 생물을 위하여 정한 집으로 끌어 가시리이다

כדאַ֣ךְAkhלֹא־Loבְ֭עִיVeiיִשְׁלַח־Yishlakhיָ֑דYadאִם־Imבְּ֝פִיד֗וֹBefidoלָהֶ֥ןLahenשֽׁוּעַ׃Shua

24그러나 사람이 넘어질 때에 어찌 손을 펴지 아니하며 재앙을 당할 때에 어찌 도움을 부르짖지 아니하겠는가

כהאִם־Imלֹ֣אLoבָ֭כִיתִיVakhitiלִקְשֵׁה־Likshehי֑וֹםYomעָֽגְמָ֥הAgemaנַ֝פְשִׁ֗יNafshiלָאֶבְיֽוֹן׃Laevyon

25고생의 날 보내는 자를 위하여 내가 울지 아니하였는가 빈궁한 자를 위하여 내 마음에 근심하지 아니하였는가

כוכִּ֤יKiט֣וֹבTovקִ֭וִּיתִיKivvitiוַיָּ֣בֹאVayyavoרָ֑עRaוַֽאֲיַחֲלָ֥הVaayakhalaלְ֝א֗וֹרLeorוַיָּ֥בֹאVayyavoאֹֽפֶל׃Ofel

26내가 복을 바랐더니 화가 왔고 광명을 기다렸더니 흑암이 왔구나

כזמֵעַ֖יMeiayרֻתְּח֥וּRuttekhuוְלֹא־Veloדָ֗מּוּDammuקִדְּמֻ֥נִיKiddemuniיְמֵי־Yemeiעֹֽנִי׃Oni

27내 마음이 어지러워서 쉬지 못하는구나 환난 날이 내게 임하였구나

כחקֹדֵ֣רKodeirהִ֭לַּכְתִּיHillakhtiבְּלֹ֣אBeloחַמָּ֑הKhammaקַ֖מְתִּיKamtiבַקָּהָ֣לVakkahalאֲשַׁוֵּֽעַ׃Ashavveia

28나는 햇볕에 쬐지 않고 검어진 살을 가지고 걸으며 공회 중에 서서 도움을 부르짖고 있느니라

כטאָ֭חAkhהָיִ֣יתִיHayitiלְתַנִּ֑יםLetannimוְ֝רֵ֗עַVereiaלִבְנ֥וֹתLivnotיַעֲנָֽה׃Yaana

29나는 이리의 형제요 타조의 벗이로구나

לע֭וֹרִיOriשָׁחַ֣רShakharמֵעָלָ֑יMeialayוְעַצְמִי־Veatsmiחָ֝֗רָהKharaמִנִּי־Minniחֹֽרֶב׃Khorev

30내 가죽은 검어져서 떨어졌고 내 뼈는 열기로 하여 탔구나

לאוַיְהִ֣יVayehiלְ֭אֵבֶלLeeivelכִּנֹּרִ֑יKinnoriוְ֝עֻגָבִ֗יVeugaviלְק֣וֹלLekolבֹּכִֽים׃Bokhim

31내 수금은 애곡성이 되고 내 피리는 애통성이 되었구나

욥기 30 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장