욥기 34

챕터 34

אוַיַּ֥עַןVayyaanאֱלִיה֗וּאElihuוַיֹּאמַֽר׃Vayyomar

1엘리후가 말을 이어 가로되

בשִׁמְע֣וּShimuחֲכָמִ֣יםKhakhamimמִלָּ֑יMillayוְ֝יֹדְעִ֗יםVeyodeimהַאֲזִ֥ינוּHaazinuלִֽי׃Li

2지혜 있는 자들아 내 말을 들으며 지식 있는 자들아 내게 귀를 기울이라

גכִּי־Kiאֹ֭זֶןOzenמִלִּ֣יןMillinתִּבְחָ֑ןTivkhanוְ֝חֵ֗ךְVekheikhיִטְעַ֥םYitamלֶאֱכֹֽל׃Leekhol

3입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분별하나니

דמִשְׁפָּ֥טMishpatנִבְחֲרָה־Nivkharaלָּ֑נוּLanuנֵדְעָ֖הNeideaבֵינֵ֣ינוּVeineinuמַה־Mahטּֽוֹב׃Tov

4우리가 스스로 옳은 것은 택하고 무엇이 선한가 우리끼리 알아보자

הכִּֽי־Kiאָ֭מַרAmarאִיּ֣וֹבIyyovצָדַ֑קְתִּיTsadaktiוְ֝אֵ֗לVeeilהֵסִ֥ירHeisirמִשְׁפָּטִֽי׃Mishpati

5욥이 말하기를 내가 의로우나 하나님이 내 의를 제하셨고

ועַל־Alמִשְׁפָּטִ֥יMishpatiאֲכַזֵּ֑בAkhazzeivאָנ֖וּשׁAnushחִצִּ֣יKhitstsiבְלִי־Veliפָֽשַׁע׃Fasha

6내가 정직하나 거짓말장이가 되었고 나는 허물이 없으나 내 상처가 낫지 못하게 되었노라 하니

זמִי־Miגֶ֥בֶרGeverכְּאִיּ֑וֹבKeiyyovיִֽשְׁתֶּה־Yishtehלַּ֥עַגLaagכַּמָּֽיִם׃Kammayim

7어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방하기를 물마시듯 하며

חוְאָרַ֣חVearakhלְ֭חֶבְרָהLekhevraעִם־Imפֹּ֣עֲלֵיPoaleiאָ֑וֶןAvenוְ֝לָלֶ֗כֶתVelalekhetעִם־Imאַנְשֵׁי־Ansheiרֶֽשַׁע׃Resha

8악한 일을 하는 자들과 사귀며 악인과 함께 다니면서

טכִּֽי־Kiאָ֭מַרAmarלֹ֣אLoיִסְכָּן־Yiskanגָּ֑בֶרGaverבִּ֝רְצֹת֗וֹBirtsotoעִם־Imאֱלֹהִֽים׃Elohim

9이르기를 사람이 하나님을 기뻐하나 무익하다 하는구나

ילָכֵ֤ןLakhein׀אַ֥נֲשֵׁ֥יAnasheiלֵבָ֗בLeivavשִׁמְע֫וּShimuלִ֥יLiחָלִ֖לָהKhalilaלָאֵ֥לLaeilמֵרֶ֗שַׁעMeireshaוְשַׁדַּ֥יVeshaddayמֵעָֽוֶל׃Meiavel

10그러므로 너희 총명한 자들아 내 말을 들으라 하나님은 단정코 악을 행치 아니하시며 전능자는 단정코 불의를 행치 아니하시고

יאכִּ֤יKiפֹ֣עַלFoalאָ֭דָםAdamיְשַׁלֶּם־Yeshallemל֑וֹLoוּֽכְאֹ֥רַחUkheorakhאִ֝֗ישׁIshיַמְצִאֶֽנּוּ׃Yamtsiennu

11사람의 일을 따라 보응하사 각각 그 행위대로 얻게 하시나니

יבאַף־Afאָמְנָ֗םAmenamאֵ֥לEilלֹֽא־Loיַרְשִׁ֑יעַYarshiaוְ֝שַׁדַּ֗יVeshaddayלֹֽא־Loיְעַוֵּ֥תYeavveitמִשְׁפָּֽט׃Mishpat

12진실로 하나님은 악을 행치 아니하시며 전능자는 공의를 굽히지 아니하시느니라

יגמִֽי־Miפָקַ֣דFakadעָלָ֣יוAlavאָ֑רְצָהAretsaוּמִ֥יUmiשָׂ֝֗םSamתֵּבֵ֥לTeiveilכֻּלָּֽהּ׃Kullah

13누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세계를 정하였느냐

ידאִם־Imיָשִׂ֣יםYasimאֵלָ֣יוEilavלִבּ֑וֹLibboרוּח֥וֹRukhoוְ֝נִשְׁמָת֗וֹVenishmatoאֵלָ֥יוEilavיֶאֱסֹֽף׃Yeesof

14그가 만일 자기만 생각하시고 그 신과 기운을 거두실진대

טויִגְוַ֣עYigvaכָּל־Kolבָּשָׂ֣רBasarיָ֑חַדYakhadוְ֝אָדָ֗םVeadamעַל־Alעָפָ֥רAfarיָשֽׁוּב׃Yashuv

15모든 혈기 있는 자가 일체로 망하고 사람도 진토로 돌아가리라

טזוְאִם־Veimבִּ֥ינָהBinaשִׁמְעָה־Shimaזֹּ֑אתZotהַ֝אֲזִ֗ינָהHaazinaלְק֣וֹלLekolמִלָּֽי׃Millay

16만일 총명이 있거든 이것을 들으며 내 말소리에 귀를 기울이라

יזהַאַ֬ףHaafשׂוֹנֵ֣אSoneiמִשְׁפָּ֣טMishpatיַחֲב֑וֹשׁYakhavoshוְאִם־Veimצַדִּ֖יקTsaddikכַּבִּ֣ירKabbirתַּרְשִֽׁיעַ׃Tarshia

17공의를 미워하는 자시면 어찌 치리하시겠느냐 의롭고 전능하신 자를 네가 정죄하겠느냐

יחהַאֲמֹ֣רHaamorלְמֶ֣לֶךְLemelekhבְּלִיָּ֑עַלBeliyyaalרָ֝שָׁ֗עRashaאֶל־Elנְדִיבִֽים׃Nedivim

18그는 왕에게라도 비루하다 하시며 귀인들에게라도 악하다 하시며

יטאֲשֶׁ֤רAsherלֹֽא־Loנָשָׂ֨אNasa׀פְּנֵ֥יPeneiשָׂרִ֗יםSarimוְלֹ֣אVeloנִכַּר־Nikkarשׁ֭וֹעַShoaלִפְנֵי־Lifneiדָ֑לDalכִּֽי־Kiמַעֲשֵׂ֖הMaasehיָדָ֣יוYadavכֻּלָּֽם׃Kullam

19왕족을 외모로 취치 아니하시며 부자를 가난한 자보다 더 생각하지 아니하시나니 이는 그들이 다 그의 손으로 지으신 바가 됨이니라

כרֶ֤גַעRega׀יָמֻתוּ֮Yamutuוַחֲצ֪וֹתVakhatsotלָ֥יְלָהLayelaיְגֹעֲשׁ֣וּYegoashuעָ֣םAmוְיַעֲבֹ֑רוּVeyaavoruוְיָסִ֥ירוּVeyasiruאַ֝בִּ֗ירAbbirלֹ֣אLoבְיָֽד׃Veyad

20그들은 밤중 순식간에 죽나니 백성은 떨며 없어지고 세력 있는 자도 사람의 손을 대지 않고 제함을 당하느니라

כאכִּי־Kiעֵ֭ינָיוEinavעַל־Alדַּרְכֵי־Darkheiאִ֑ישׁIshוְֽכָל־Vekholצְעָדָ֥יוTseadavיִרְאֶֽה׃Yireh

21하나님은 사람의 길을 주목하시며 사람의 모든 걸음을 감찰하시나니

כבאֵֽין־Einחֹ֭שֶׁךְKhoshekhוְאֵ֣יןVeeinצַלְמָ֑וֶתTsalmavetלְהִסָּ֥תֶרLehissaterשָׁ֝֗םShamפֹּ֣עֲלֵיPoaleiאָֽוֶן׃Aven

22악을 행한 자는 숨을 만한 흑암이나 어두운 그늘이 없느니라

כגכִּ֤יKiלֹ֣אLoעַל־Alאִ֭ישׁIshיָשִׂ֣יםYasimע֑וֹדOdלַהֲלֹ֥ךְLahalokhאֶל־Elאֵ֝֗לEilבַּמִּשְׁפָּֽט׃Bammishpat

23하나님은 사람을 심판하시기에 오래 생각하실 것이 없으시니

כדיָרֹ֣עַYaroaכַּבִּירִ֣יםKabbirimלֹא־Loחֵ֑קֶרKheikerוַיַּעֲמֵ֖דVayyaameidאֲחֵרִ֣יםAkheirimתַּחְתָּֽם׃Takhtam

24세력 있는 자를 조사할 것 없이 꺾으시고 다른 사람을 세워 그를 대신하게 하시느니라

כהלָכֵ֗ןLakheinיַ֭כִּירYakkirמַעְבָּֽדֵיהֶ֑םMabadeihemוְהָ֥פַךְVehafakhלַ֝֗יְלָהLaylaוְיִדַּכָּֽאוּ׃Veyiddakkau

25이와 같이 그들의 행위를 아시고 그들을 밤 사이에 엎으신즉 멸망하나니

כותַּֽחַת־Takhatרְשָׁעִ֥יםReshaimסְפָקָ֗םSefakamבִּמְק֥וֹםBimkomרֹאִֽים׃Roim

26그들을 악한 자로 여겨 사람의 목전에서 치심은

כזאֲשֶׁ֣רAsherעַל־Alכֵּ֭ןKeinסָ֣רוּSaruמֵֽאַחֲרָ֑יוMeiakharavוְכָל־Vekholדְּ֝רָכָ֗יוDerakhavלֹ֣אLoהִשְׂכִּֽילוּ׃Hiskilu

27그들이 그를 떠나고 그의 모든 길을 무관히 여김이라

כחלְהָבִ֣יאLehaviעָ֭לָיוAlavצַֽעֲקַת־Tsaakatדָּ֑לDalוְצַעֲקַ֖תVetsaakatעֲנִיִּ֣יםAniyyimיִשְׁמָֽע׃Yishma

28그들이 이와 같이 하여 가난한 자의 부르짖음이 그에게 상달케하며 환난 받는 자의 부르짖음이 그에게 들리게 하느니라

כטוְה֤וּאVehuיַשְׁקִ֨טYashkit׀וּמִ֥יUmiיַרְשִׁ֗עַYarshiaוְיַסְתֵּ֣רVeyasteirפָּ֭נִיםPanimוּמִ֣יUmiיְשׁוּרֶ֑נּוּYeshurennuוְעַל־Vealגּ֖וֹיGoyוְעַל־Vealאָדָ֣םAdamיָֽחַד׃Yakhad

29주께서 사람에게 평강을 주실 때에 누가 감히 잘못하신다 하겠느냐 주께서 자기 얼굴을 가리우실 때에 누가 감히 뵈올 수 있으랴 나라에게나 사람에게나 일반이시니

למִ֭מְּלֹךְMimmelokhאָדָ֥םAdamחָנֵ֗ףKhaneifמִמֹּ֥קְשֵׁיMimmokesheiעָֽם׃Am

30이는 사특한 자로 권세를 잡아 백성을 함해하지 못하게 하려 하심이니라

לאכִּֽי־Kiאֶל־Elאֵ֭לEilהֶאָמַ֥רHeamarנָשָׂ֗אתִיNasatiלֹ֣אLoאֶחְבֹּֽל׃Ekhbol

31누가 하나님께 아뢰기를 내가 징계를 받았사오니 다시는 범죄치 아니하겠나이다

לבבִּלְעֲדֵ֣יBiladeiאֶ֭חֱזֶהEkhezehאַתָּ֣הAttaהֹרֵ֑נִיHoreiniאִֽם־Imעָ֥וֶלAvelפָּ֝עַ֗לְתִּיPaaltiלֹ֣אLoאֹסִֽיף׃Osif

32나의 깨닫지 못하는 것을 내게 가르치소서 내가 악을 행하였으면 다시는 아니하겠나이다 한 자가 있느냐

לגהַֽמֵעִמְּךָ֬Hameiimmekhaיְשַׁלְמֶ֨נָּהYeshalmennaכִּֽי־Kiמָאַ֗סְתָּMaastaכִּי־Kiאַתָּ֣הAttaתִבְחַ֣רTivkharוְלֹא־Veloאָ֑נִיAniוּֽמַה־Umahיָדַ֥עְתָּYadataדַבֵּֽר׃Dabbeir

33하나님이 네 뜻대로 갚으셔야 하겠다고 네가 그것을 싫어하느냐 그러면 네가 스스로 택할 것이요 내가 할 것이 아니니 너는 아는 대로 말하라

לדאַנְשֵׁ֣יAnsheiלֵ֭בָבLeivavיֹ֣אמְרוּYomeruלִ֑יLiוְגֶ֥בֶרVegeverחָ֝כָ֗םKhakhamשֹׁמֵ֥עַֽShomeiaלִֽי׃Li

34총명한 자와 내 말을 듣는 모든 지혜 있는 자가 필연 내게 이르기를

להאִ֭יּוֹבIyyovלֹא־Loבְדַ֣עַתVedaatיְדַבֵּ֑רYedabbeirוּ֝דְבָרָ֗יוUdevaravלֹ֣אLoבְהַשְׂכֵּֽיל׃Vehaskeil

35욥이 무식하게 말하니 그 말이 지혜 없다 하리라

לואָבִ֗יAviיִבָּחֵ֣ןYibbakheinאִיּ֣וֹבIyyovעַד־Adנֶ֑צַחNetsakhעַל־Alתְּ֝שֻׁבֹ֗תTeshuvotבְּאַנְשֵׁי־Beansheiאָֽוֶן׃Aven

36욥이 끝까지 시험받기를 내가 원하노니 이는 그 대답이 악인과 같음이라

לזכִּ֥יKiיֹ֘סִ֤יףYosifעַֽל־Alחַטָּאת֣וֹKhattatoפֶ֭שַׁעFeshaבֵּינֵ֣ינוּBeineinuיִסְפּ֑וֹקYispokוְיֶ֖רֶבVeyerevאֲמָרָ֣יוAmaravלָאֵֽל׃Laeil(ס)(s)

37그가 그 죄 위에 패역을 더하며 우리 중에서 손뼉을 치며 하나님을 거역하는 말을 많이 하는구나

욥기 34 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장