욥기 39

챕터 39

אהֲיָדַ֗עְתָּHayadataעֵ֭תEitלֶ֣דֶתLedetיַעֲלֵי־Yaaleiסָ֑לַעSalaחֹלֵ֖לKholeilאַיָּל֣וֹתAyyalotתִּשְׁמֹֽר׃Tishmor

1산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐 암사슴의 새끼 낳을 기한을 네가 알 수 있느냐

בתִּסְפֹּ֣רTisporיְרָחִ֣יםYerakhimתְּמַלֶּ֑אנָהTemallenaוְ֝יָדַ֗עְתָּVeyadataעֵ֣תEitלִדְתָּֽנָה׃Lidtana

2그것이 몇 달만에 만삭되는지 아느냐 그 낳을 때를 아느냐

גתִּ֭כְרַעְנָהTikhranaיַלְדֵיהֶ֣ןYaldeihenתְּפַלַּ֑חְנָהTefallakhnaחֶבְלֵיהֶ֥םKhevleihemתְּשַׁלַּֽחְנָה׃Teshallakhna

3그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며

דיַחְלְמ֣וּYakhlemuבְ֭נֵיהֶםVeneihemיִרְבּ֣וּYirbuבַבָּ֑רVabbarיָ֝צְא֗וּYatseuוְלֹא־Veloשָׁ֥בוּShavuלָֽמוֹ׃Lamo

4그 새끼는 강하여져서 빈 들에서 길리우다가 나가고는 다시 돌아오지 아니하느니라

המִֽי־Miשִׁלַּ֣חShillakhפֶּ֣רֶאPereחָפְשִׁ֑יKhofshiוּמֹסְר֥וֹתUmoserotעָ֝ר֗וֹדArodמִ֣יMiפִתֵּֽחַ׃Fitteiakh

5누가 들나귀를 놓아 자유하게 하였느냐 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐

ואֲשֶׁר־Asherשַׂ֣מְתִּיSamtiעֲרָבָ֣הAravaבֵית֑וֹVeitoוּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יוUmishkenotavמְלֵֽחָה׃Meleikha

6내가 들로 그 집을, 짠 땅으로 그 사는 처소를 삼았느니라

זיִ֭שְׂחַקYiskhakלַהֲמ֣וֹןLahamonקִרְיָ֑הKiryaתְּשֻׁא֥וֹתTeshuotנ֝וֹגֵ֗שׂNogeisלֹ֣אLoיִשְׁמָֽע׃Yishma

7들나귀는 성읍의 지꺼리는 것을 업신여기니 어거하는 자의 지르는 소리가 그것에게 들리지 아니하며

חיְת֣וּרYeturהָרִ֣יםHarimמִרְעֵ֑הוּMireihuוְאַחַ֖רVeakharכָּל־Kolיָר֣וֹקYarokיִדְרֽוֹשׁ׃Yidrosh

8초장이 된 산으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 것을 찾느니라

טהֲיֹ֣אבֶהHayovehרֵּ֣יםReimעָבְדֶ֑ךָAvedekhaאִם־Imיָ֝לִ֗יןYalinעַל־Alאֲבוּסֶֽךָ׃Avusekha

9들소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐

יהֲ‍ֽתִקְשָׁר־Hatikshar‍רֵ֭יםReimבְּתֶ֣לֶםBetelemעֲבֹת֑וֹAvotoאִם־Imיְשַׂדֵּ֖דYesaddeidעֲמָקִ֣יםAmakimאַחֲרֶֽיךָ׃Akhareikha

10네가 능히 줄로 들소를 매어 이랑을 갈게 하겠느냐 그것이 어찌 골짜기에서 너를 따라 쓰레를 끌겠느냐

יאהֲֽתִבְטַח־Hativtakhבּ֭וֹBoכִּי־Kiרַ֣בRavכֹּח֑וֹKokhoוְתַעֲזֹ֖בVetaazovאֵלָ֣יוEilavיְגִיעֶֽךָ׃Yegiekha

11그것의 힘이 많다고 네가 그것을 의지하겠느냐 네 수고하는 일을 그것에게 맡기겠느냐

יבהֲתַאֲמִ֣יןHataaminבּ֭וֹBoכִּי־KiישובYshvv[יָשִׁ֣יב][yashiv]זַרְעֶ֑ךָZarekhaוְֽגָרְנְךָ֥Vegornekhaיֶאֱסֹֽף׃Yeesof

12그것이 네 곡식을 집으로 실어오며 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐

יגכְּנַף־Kenafרְנָנִ֥יםRenanimנֶעֱלָ֑סָהNeelasaאִם־Imאֶ֝בְרָ֗הEvraחֲסִידָ֥הKhasidaוְנֹצָֽה׃Venotsa

13타조는 즐거이 그 날개를 친다마는 그 깃과 털이 인자를 베푸느냐

ידכִּֽי־Kiתַעֲזֹ֣בTaazovלָאָ֣רֶץLaaretsבֵּצֶ֑יהָBeitseihaוְֽעַל־Vealעָפָ֥רAfarתְּחַמֵּֽם׃Tekhammeim

14그것이 알을 땅에 버려두어 모래에서 더워지게 하고

טווַ֭תִּשְׁכַּחVattishkakhכִּי־Kiרֶ֣גֶלRegelתְּזוּרֶ֑הָTezurehaוְחַיַּ֖תVekhayyatהַשָּׂדֶ֣הHassadehתְּדוּשֶֽׁהָ׃Tedusheha

15발에 깨어질 것이나 들짐승에게 밟힐 것을 생각지 아니하고

טזהִקְשִׁ֣יחַHikshiakhבָּנֶ֣יהָBaneihaלְּלֹא־Leloלָ֑הּLahלְרִ֖יקLerikיְגִיעָ֣הּYegiahבְּלִי־Beliפָֽחַד׃Fakhad

16그 새끼에게 무정함이 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 그 구로한 것이 헛되게 될지라도 괘념치 아니하나니

יזכִּֽי־Kiהִשָּׁ֣הּHishshahאֱל֣וֹהַּEloahחָכְמָ֑הKhokhmaוְלֹא־Veloחָ֥לַקKhalakלָ֝֗הּLahבַּבִּינָֽה׃Babbina

17이는 하나님 내가 지혜를 품부하지 아니하고 총명을 주지 아니함이니라

יחכָּ֭עֵתKaeitבַּמָּר֣וֹםBammaromתַּמְרִ֑יאTamriתִּֽשְׂחַ֥קTiskhakלַ֝סּ֗וּסLassusוּלְרֹֽכְבֽוֹ׃Ulerokhevo

18그러나 그 몸을 떨쳐 뛰어갈 때에는 말과 그 탄 자를 경히 여기느니라

יטהֲתִתֵּ֣ןHatitteinלַסּ֣וּסLassusגְּבוּרָ֑הGevuraהֲתַלְבִּ֖ישׁHatalbishצַוָּאר֣וֹTsavvaroרַעְמָֽה׃Rama

19말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐

כהְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּHetarishennuכָּאַרְבֶּ֑הKaarbehה֖וֹדHodנַחְר֣וֹNakhroאֵימָֽה׃Eima

20네가 그것으로 메뚜기처럼 뛰게 하였느냐 그 위엄스러운 콧소리가 두려우니라

כאיַחְפְּר֣וּYakhperuבָ֭עֵמֶקVaeimekוְיָשִׂ֣ישׂVeyasisבְּכֹ֑חַBekhoakhיֵ֝צֵ֗אYeitseiלִקְרַאת־Likratנָֽשֶׁק׃Nashek

21그것이 골짜기에서 허위고 힘 있음을 기뻐하며 앞으로 나아가서 군사들을 맞되

כביִשְׂחַ֣קYiskhakלְ֭פַחַדLefakhadוְלֹ֣אVeloיֵחָ֑תYeikhatוְלֹֽא־Veloיָ֝שׁ֗וּבYashuvמִפְּנֵי־Mippeneiחָֽרֶב׃Kharev

22두려움을 비웃고 놀라지 아니하며 칼을 당할지라도 물러나지 아니하니

כגעָ֭לָיוAlavתִּרְנֶ֣הTirnehאַשְׁפָּ֑הAshpaלַ֖הַבLahavחֲנִ֣יתKhanitוְכִידֽוֹן׃Vekhidon

23그 위에서는 전동과 빛난 작은 창과 큰 창이 쟁쟁하며

כדבְּרַ֣עַשׁBeraashוְ֭רֹגֶזVerogezיְגַמֶּא־Yegammeאָ֑רֶץAretsוְלֹֽא־Veloיַ֝אֲמִ֗יןYaaminכִּי־Kiק֥וֹלKolשׁוֹפָֽר׃Shofar

24땅을 삼킬듯이 맹렬히 성내며 나팔 소리를 들으면 머물러 서지 아니하고

כהבְּדֵ֤יBedeiשֹׁפָ֨רShofar׀יֹ֘אמַ֤רYomarהֶאָ֗חHeakhוּֽ֭מֵרָחוֹקUmeirakhokיָרִ֣יחַYariakhמִלְחָמָ֑הMilkhamaרַ֥עַםRaamשָׂ֝רִיםSarimוּתְרוּעָֽה׃Uterua

25나팔 소리 나는 대로 소소히 울며 멀리서 싸움 냄새를 맡고 장관의 호령과 떠드는 소리를 듣느니라

כוהֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָHamibbinatekha‍יַֽאֲבֶר־Yaaverנֵ֑ץNeitsיִפְרֹ֖שׂYifrosכנפוKhnfv[כְּנָפָ֣יו][kenafav]לְתֵימָֽן׃Leteiman

26매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남방으로 향하는 것이 어찌 네 지혜로 말미암음이냐

כזאִם־Imעַל־Alפִּ֭יךָPikhaיַגְבִּ֣יהַּYagbiahנָ֑שֶׁרNasherוְ֝כִ֗יVekhiיָרִ֥יםYarimקִנּֽוֹ׃Kinno

27독수리가 공중에 떠서 높은 곳에 보금자리를 만드는 것이 어찌 네 명령을 의지함이냐

כחסֶ֣לַעSelaיִ֭שְׁכֹּןYishkonוְיִתְלֹנָ֑ןVeyitlonanעַֽל־Alשֶׁן־Shenסֶ֝֗לַעSelaוּמְצוּדָֽה׃Umetsuda

28그것이 낭떠러지에 집을 지으며 뾰족한 바위 끝이나 험준한 데 거하며

כטמִשָּׁ֥םMishshamחָֽפַר־Khafarאֹ֑כֶלOkhelלְ֝מֵרָח֗וֹקLemeirakhokעֵינָ֥יוEinavיַבִּֽיטוּ׃Yabbitu

29거기서 움킬만한 것을 살피나니 그 눈이 멀리 봄이며

לואפרחוVfrkhv[וְאֶפְרֹחָ֥יו][veefrokhav]יְעַלְעוּ־Yealuדָ֑םDamוּבַאֲשֶׁ֥רUvaasherחֲ֝לָלִ֗יםKhalalimשָׁ֣םShamהֽוּא׃Hu(פ)(f)

30그 새끼들도 피를 빠나니 살륙 당한 자 있는 곳에는 그것도 거기 있느니라

욥기 39 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장