욥기 5

챕터 5

אקְֽרָא־Keraנָ֭אNaהֲיֵ֣שׁHayeishעוֹנֶ֑ךָּOnekkaוְאֶל־Veelמִ֖יMiמִקְּדֹשִׁ֣יםMikkedoshimתִּפְנֶֽה׃Tifneh

1부르짖어 보아라 네게 응답할 자가 있겠느냐 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐

בכִּֽי־Kiלֶֽ֭אֱוִילLeevilיַהֲרָג־Yaharagכָּ֑עַשׂKaasוּ֝פֹתֶ֗הUfotehתָּמִ֥יתTamitקִנְאָֽה׃Kina

2분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라

גאֲ‍ֽנִי־Ani‍רָ֭אִיתִיRaitiאֱוִ֣ילEvilמַשְׁרִ֑ישׁMashrishוָאֶקּ֖וֹבVaekkovנָוֵ֣הוּNaveihuפִתְאֹֽם׃Fitom

3내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라

דיִרְחֲק֣וּYirkhakuבָנָ֣יוVanavמִיֶּ֑שַׁעMiyyeshaוְיִֽדַּכְּא֥וּVeyiddakkeuבַ֝שַּׁ֗עַרVashshaarוְאֵ֣יןVeeinמַצִּֽיל׃Matstsil

4그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며

האֲשֶׁ֤רAsherקְצִיר֨וֹKetsiro׀רָ֘עֵ֤בRaeivיֹאכֵ֗לYokheilוְאֶֽל־Veelמִצִּנִּ֥יםMitstsinnimיִקָּחֵ֑הוּYikkakheihuוְשָׁאַ֖ףVeshaafצַמִּ֣יםTsammimחֵילָֽם׃Kheilam

5그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라

וכִּ֤יKi׀לֹא־Loיֵצֵ֣אYeitseiמֵעָפָ֣רMeiafarאָ֑וֶןAvenוּ֝מֵאֲדָמָ֗הUmeiadamaלֹא־Loיִצְמַ֥חYitsmakhעָמָֽל׃Amal

6재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라

זכִּֽי־Kiאָ֭דָםAdamלְעָמָ֣לLeamalיוּלָּ֑דYulladוּבְנֵי־Uveneiרֶ֝֗שֶׁףReshefיַגְבִּ֥יהוּYagbihuעֽוּף׃Uf

7인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라

חאוּלָ֗םUlamאֲ֭נִיAniאֶדְרֹ֣שׁEdroshאֶל־Elאֵ֑לEilוְאֶל־Veelאֱ֝לֹהִ֗יםElohimאָשִׂ֥יםAsimדִּבְרָתִֽי׃Divrati

8나 같으면 하나님께 구하고 내 일을 하나님께 의탁하리라

טעֹשֶׂ֣הOsehגְ֭דֹלוֹתGedolotוְאֵ֣יןVeeinחֵ֑קֶרKheikerנִ֝פְלָא֗וֹתNiflaotעַד־Adאֵ֥יןEinמִסְפָּֽר׃Mispar

9하나님은 크고 측량할 수 없는 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니

יהַנֹּתֵ֣ןHannoteinמָ֭טָרMatarעַל־Alפְּנֵי־Peneiאָ֑רֶץAretsוְשֹׁ֥לֵֽחַVesholeiakhמַ֝יִםMayimעַל־Alפְּנֵ֥יPeneiחוּצֽוֹת׃Khutsot

10비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며

יאלָשׂ֣וּםLasumשְׁפָלִ֣יםShefalimלְמָר֑וֹםLemaromוְ֝קֹדְרִ֗יםVekoderimשָׂ֣גְבוּSagevuיֶֽשַׁע׃Yesha

11낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라

יבמֵ֭פֵרMeifeirמַחְשְׁב֣וֹתMakhshevotעֲרוּמִ֑יםArumimוְֽלֹא־Veloתַעֲשֶׂ֥ינָהTaaseinaיְ֝דֵיהֶ֗םYedeihemתּוּשִׁיָּֽה׃Tushiyya

12하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며

יגלֹכֵ֣דLokheidחֲכָמִ֣יםKhakhamimבְּעָרְמָ֑םBearemamוַעֲצַ֖תVaatsatנִפְתָּלִ֣יםNiftalimנִמְהָֽרָה׃Nimhara

13간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시며

ידיוֹמָ֥םYomamיְפַגְּשׁוּ־Yefaggeshuחֹ֑שֶׁךְKhoshekhוְ֝כַלַּ֗יְלָהVekhallaylaיְֽמַשְׁשׁ֥וּYemashshuבַֽצָּהֳרָֽיִם׃Vatstsohorayim

14그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라

טווַיֹּ֣שַׁעVayyoshaמֵ֭חֶרֶבMeikherevמִפִּיהֶ֑םMippihemוּמִיַּ֖דUmiyyadחָזָ֣קKhazakאֶבְיֽוֹן׃Evyon

15하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니

טזוַתְּהִ֣יVattehiלַדַּ֣לLaddalתִּקְוָ֑הTikvaוְ֝עֹלָ֗תָהVeolataקָ֣פְצָהKafetsaפִּֽיהָ׃Piha

16그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라

יזהִנֵּ֤הHinnehאַשְׁרֵ֣יAshreiאֱ֭נוֹשׁEnoshיוֹכִחֶ֣נּֽוּYokhikhennuאֱל֑וֹהַּEloahוּמוּסַ֥רUmusarשַׁ֝דַּ֗יShaddayאַל־Alתִּמְאָֽס׃Timas

17볼지어다 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라

יחכִּ֤יKiה֣וּאHuיַכְאִ֣יבYakhivוְיֶחְבָּ֑שׁVeyekhbashיִ֝מְחַ֗ץYimkhatsוידוVydv[וְיָדָ֥יו][veyadav]תִּרְפֶּֽינָה׃Tirpeina

18하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니

יטבְּשֵׁ֣שׁBesheishצָ֭רוֹתTsarotיַצִּילֶ֑ךָּYatstsilekkaוּבְשֶׁ֓בַעUvesheva׀לֹא־Loיִגַּ֖עYiggaבְּךָ֣Bekhaרָֽע׃Ra

19여섯 가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱 가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며

כבְּ֭רָעָבBeraavפָּֽדְךָ֣Padekhaמִמָּ֑וֶתMimmavetוּ֝בְמִלְחָמָ֗הUvemilkhamaמִ֣ידֵיMideiחָֽרֶב׃Kharev

20기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인즉

כאבְּשׁ֣וֹטBeshotלָ֭שׁוֹןLashonתֵּחָבֵ֑אTeikhaveiוְֽלֹא־Veloתִירָ֥אTiraמִ֝שֹּׁ֗דMishshodכִּ֣יKiיָבֽוֹא׃Yavo

21네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라

כבלְשֹׁ֣דLeshodוּלְכָפָ֣ןUlekhafanתִּשְׂחָ֑קTiskhakוּֽמֵחַיַּ֥תUmeikhayyatהָ֝אָ֗רֶץHaaretsאַל־Alתִּירָֽא׃Tira

22네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은

כגכִּ֤יKiעִם־Imאַבְנֵ֣יAvneiהַשָּׂדֶ֣הHassadehבְרִיתֶ֑ךָVeritekhaוְחַיַּ֥תVekhayyatהַ֝שָּׂדֶ֗הHassadehהָשְׁלְמָה־Hashelemaלָֽךְ׃Lakh

23밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라

כדוְֽ֭יָדַעְתָּVeyadataכִּי־Kiשָׁל֣וֹםShalomאָהֳלֶ֑ךָOholekhaוּֽפָקַדְתָּ֥Ufakadtaנָ֝וְךָNavekhaוְלֹ֣אVeloתֶחֱטָֽא׃Tekheta

24네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며

כהוְֽ֭יָדַעְתָּVeyadataכִּי־Kiרַ֣בRavזַרְעֶ֑ךָZarekhaוְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָVetseetsaeikhaכְּעֵ֣שֶׂבKeeisevהָאָֽרֶץ׃Haarets

25네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알 것이라

כותָּב֣וֹאTavoבְכֶ֣לַחVekhelakhאֱלֵי־Eleiקָ֑בֶרKaverכַּעֲל֖וֹתKaalotגָּדִ֣ישׁGadishבְּעִתּֽוֹ׃Beitto

26네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라

כזהִנֵּה־Hinnehזֹ֭אתZotחֲקַרְנ֥וּהָKhakarnuhaכֶּֽן־Kenהִ֑יאHiשְׁ֝מָעֶ֗נָּהShemaennaוְאַתָּ֥הVeattaדַֽע־Daלָֽךְ׃Lakh(פ)(f)

27볼지어다 우리의 연구한 바가 이 같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라

욥기 5 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장