잠언 12

챕터 12

אאֹהֵ֣בOheivמ֭וּסָרMusarאֹ֣הֵֽבOheivדָּ֑עַתDaatוְשֹׂנֵ֖אVesoneiתוֹכַ֣חַתTokhakhatבָּֽעַר׃Baar

1훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라

בט֗וֹבTovיָפִ֣יקYafikרָ֭צוֹןRatsonמֵיְהוָ֑הMei-Adonaiוְאִ֖ישׁVeishמְזִמּ֣וֹתMezimmotיַרְשִֽׁיעַ׃Yarshia

2선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리라

גלֹא־Loיִכּ֣וֹןYikkonאָדָ֣םAdamבְּרֶ֑שַׁעBereshaוְשֹׁ֥רֶשׁVeshoreshצַ֝דִּיקִ֗יםTsaddikimבַּל־Balיִמּֽוֹט׃Yimmot

3사람이 악으로 굳게 서지 못하나니 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라

דאֵֽשֶׁת־Eishetחַ֭יִלKhayilעֲטֶ֣רֶתAteretבַּעְלָ֑הּBalahוּכְרָקָ֖בUkherakavבְּעַצְמוֹתָ֣יוBeatsmotavמְבִישָֽׁה׃Mevisha

4어진 여인은 그 지아비의 면류관이나 욕을 끼치는 여인은 그 지아비로 뼈가 썩음 같게 하느니라

המַחְשְׁב֣וֹתMakhshevotצַדִּיקִ֣יםTsaddikimמִשְׁפָּ֑טMishpatתַּחְבֻּל֖וֹתTakhbulotרְשָׁעִ֣יםReshaimמִרְמָֽה׃Mirma

5의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라

ודִּבְרֵ֣יDivreiרְשָׁעִ֣יםReshaimאֱרָב־Eravדָּ֑םDamוּפִ֥יUfiיְ֝שָׁרִ֗יםYesharimיַצִּילֵֽם׃Yatstsileim

6악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라

זהָפ֣וֹךְHafokhרְשָׁעִ֣יםReshaimוְאֵינָ֑םVeeinamוּבֵ֖יתUveitצַדִּיקִ֣יםTsaddikimיַעֲמֹֽד׃Yaamod

7악인은 엎드러져서 소멸되려니와 의인의 집은 서 있으리라

חלְֽפִי־Lefiשִׂ֭כְלוֹSikhloיְהֻלַּל־Yehullalאִ֑ישׁIshוְנַעֲוֵה־Venaavehלֵ֝֗בLeivיִהְיֶ֥הYihyehלָבֽוּז׃Lavuz

8사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라

טט֣וֹבTovנִ֭קְלֶהNiklehוְעֶ֣בֶדVeevedל֑וֹLoמִ֝מְּתַכַּבֵּ֗דMimmetakkabbeidוַחֲסַר־Vakhasarלָֽחֶם׃Lakhem

9비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체 하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라

ייוֹדֵ֣עַYodeiaצַ֭דִּיקTsaddikנֶ֣פֶשׁNefeshבְּהֶמְתּ֑וֹBehemtoוְֽרַחֲמֵ֥יVerakhameiרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimאַכְזָרִֽי׃Akhzari

10의인은 그 육축의 생명을 돌아보나 악인의 긍휼은 잔인이니라

יאעֹבֵ֣דOveidאַ֭דְמָתוֹAdmatoיִֽשְׂבַּֽע־Yisbaלָ֑חֶםLakhemוּמְרַדֵּ֖ףUmeraddeifרֵיקִ֣יםReikimחֲסַר־Khasarלֵֽב׃Leiv

11자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많거니와 방탕한 것을 따르는 자는 지혜가 없느니라

יבחָמַ֣דKhamadרָ֭שָׁעRashaמְצ֣וֹדMetsodרָעִ֑יםRaimוְשֹׁ֖רֶשׁVeshoreshצַדִּיקִ֣יםTsaddikimיִתֵּֽן׃Yittein

12악인은 불의의 이를 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라

יגבְּפֶ֣שַׁעBefeshaשְׂ֭פָתַיִםSefatayimמוֹקֵ֣שׁMokeishרָ֑עRaוַיֵּצֵ֖אVayyeitseiמִצָּרָ֣הMitstsaraצַדִּֽיק׃Tsaddik

13악인은 입술의 허물로 인하여 그물에 걸려도 의인은 환난에서 벗어나느니라

ידמִפְּרִ֣יMipperiפִי־Fiאִ֭ישׁIshיִשְׂבַּע־Yisbaט֑וֹבTovוּגְמ֥וּלUgemulיְדֵי־Yedeiאָ֝דָ֗םAdamישובYshvv[יָשִׁ֥יב][yashiv]לֽוֹ׃Lo

14사람은 입의 열매로 인하여 복록에 족하며 그 손의 행하는 대로 자기가 받느니라

טודֶּ֣רֶךְDerekhאֱ֭וִילEvilיָשָׁ֣רYasharבְּעֵינָ֑יוBeeinavוְשֹׁמֵ֖עַVeshomeiaלְעֵצָ֣הLeeitsaחָכָֽם׃Khakham

15미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라

טזאֱוִ֗ילEvilבַּ֭יּוֹםBayyomיִוָּדַ֣עYivvadaכַּעְס֑וֹKasoוְכֹסֶ֖הVekhosehקָל֣וֹןKalonעָרֽוּם׃Arum

16미련한 자는 분노를 당장에 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라

יזיָפִ֣יחַYafiakhאֱ֭מוּנָהEmunaיַגִּ֣ידYaggidצֶ֑דֶקTsedekוְעֵ֖דVeeidשְׁקָרִ֣יםShekarimמִרְמָֽה׃Mirma

17진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 궤휼을 말하느니라

יחיֵ֣שׁYeishבּ֭וֹטֶהBotehכְּמַדְקְר֣וֹתKemadkerotחָ֑רֶבKharevוּלְשׁ֖וֹןUleshonחֲכָמִ֣יםKhakhamimמַרְפֵּֽא׃Marpei

18혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라

יטשְֽׂפַת־Sefatאֱ֭מֶתEmetתִּכּ֣וֹןTikkonלָעַ֑דLaadוְעַד־Veadאַ֝רְגִּ֗יעָהArgiaלְשׁ֣וֹןLeshonשָֽׁקֶר׃Shaker

19진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라

כמִ֭רְמָהMirmaבְּלֶב־Belevחֹ֣רְשֵׁיKhoresheiרָ֑עRaוּֽלְיֹעֲצֵ֖יUleyoatseiשָׁל֣וֹםShalomשִׂמְחָֽה׃Simkha

20악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라

כאלֹא־Loיְאֻנֶּ֣הYeunnehלַצַּדִּ֣יקLatstsaddikכָּל־Kolאָ֑וֶןAvenוּ֝רְשָׁעִ֗יםUreshaimמָ֣לְאוּMaleuרָֽע׃Ra

21의인에게는 아무 재앙도 임하지 아니하려니와 악인에게는 앙화가 가득하리라

כבתּוֹעֲבַ֣תToavatיְ֭הוָהAdonaiשִׂפְתֵי־Sifteiשָׁ֑קֶרShakerוְעֹשֵׂ֖יVeoseiאֱמוּנָ֣הEmunaרְצוֹנֽוֹ׃Retsono

22거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실히 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

כגאָדָ֣םAdamעָ֭רוּםArumכֹּ֣סֶהKosehדָּ֑עַתDaatוְלֵ֥בVeleivכְּ֝סִילִ֗יםKesilimיִקְרָ֥אYikraאִוֶּֽלֶת׃Ivvelet

23슬기로운 자는 지식을 감추어 두어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라

כדיַד־Yadחָרוּצִ֥יםKharutsimתִּמְשׁ֑וֹלTimsholו֝רְמִיָּ֗הVremiyyaתִּהְיֶ֥הTihyehלָמַֽס׃Lamas

24부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

כהדְּאָגָ֣הDeagaבְלֶב־Velevאִ֣ישׁIshיַשְׁחֶ֑נָּהYashkhennaוְדָבָ֖רVedavarט֣וֹבTovיְשַׂמְּחֶֽנָּה׃Yesammekhenna

25근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케 하나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라

כויָתֵ֣רYateirמֵרֵעֵ֣הוּMeireieihuצַדִּ֑יקTsaddikוְדֶ֖רֶךְVederekhרְשָׁעִ֣יםReshaimתַּתְעֵֽם׃Tateim

26의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자기를 미혹하게 하느니라

כזלֹא־Loיַחֲרֹ֣ךְYakharokhרְמִיָּ֣הRemiyyaצֵיד֑וֹTseidoוְהוֹן־Vehonאָדָ֖םAdamיָקָ֣רYakarחָרֽוּץ׃Kharuts

27게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라

כחבְּאֹֽרַח־Beorakhצְדָקָ֥הTsedakaחַיִּ֑יםKhayyimוְדֶ֖רֶךְVederekhנְתִיבָ֣הNetivaאַל־Alמָֽוֶת׃Mavet

28의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라

잠언 12 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장