잠언 14

챕터 14

אחַכְמ֣וֹתKhakhmotנָ֭שִׁיםNashimבָּנְתָ֣הBanetaבֵיתָ֑הּVeitahוְ֝אִוֶּ֗לֶתVeivveletבְּיָדֶ֥יהָBeyadeihaתֶהֶרְסֶֽנּוּ׃Tehersennu

1무릇 지혜로운 여인은 그 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라

בהוֹלֵ֣ךְHoleikhבְּ֭יָשְׁרוֹBeyoshroיְרֵ֣אYereiיְהוָ֑הAdonaiוּנְל֖וֹזUnelozדְּרָכָ֣יוDerakhavבּוֹזֵֽהוּ׃Bozeihu

2정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸히 여기느니라

גבְּֽפִי־Befiאֱ֭וִילEvilחֹ֣טֶרKhoterגַּאֲוָ֑הGaavaוְשִׂפְתֵ֥יVesifteiחֲ֝כָמִ֗יםKhakhamimתִּשְׁמוּרֵֽם׃Tishmureim

3미련한 자는 교만하여 입으로 매를 자청하고 지혜로운 자는 입술로 스스로 보전하느니라

דבְּאֵ֣יןBeeinאֲ֭לָפִיםAlafimאֵב֣וּסEivusבָּ֑רBarוְרָב־Veravתְּ֝בוּא֗וֹתTevuotבְּכֹ֣חַBekhoakhשֽׁוֹר׃Shor

4소가 없으면 구유는 깨끗하려니와 소의 힘으로 얻는 것이 많으니라

העֵ֣דEidאֱ֭מוּנִיםEmunimלֹ֣אLoיְכַזֵּ֑בYekhazzeivוְיָפִ֥יחַVeyafiakhכְּ֝זָבִ֗יםKezavimעֵ֣דEidשָֽׁקֶר׃Shaker

5신실한 증인은 거짓말을 아니하여도 거짓 증인은 거짓말을 뱉느니라

ובִּקֶּשׁ־Bikkeshלֵ֣ץLeitsחָכְמָ֣הKhokhmaוָאָ֑יִןVaayinוְדַ֖עַתVedaatלְנָב֣וֹןLenavonנָקָֽל׃Nakal

6거만한 자는 지혜를 구하여도 얻지 못하거니와 명철한 자는 지식 얻기가 쉬우니라

זלֵ֣ךְLeikhמִ֭נֶּגֶדMinnegedלְאִ֣ישׁLeishכְּסִ֑ילKesilוּבַל־Uvalיָ֝דַ֗עְתָּYadataשִׂפְתֵי־Sifteiדָֽעַת׃Daat

7너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라

חחָכְמַ֣תKhokhmatעָ֭רוּםArumהָבִ֣יןHavinדַּרְכּ֑וֹDarkoוְאִוֶּ֖לֶתVeivveletכְּסִילִ֣יםKesilimמִרְמָֽה׃Mirma

8슬기로운 자의 지혜는 자기의 길을 아는 것이라도 미련한 자의 어리석음은 속이는 것이니라

טאֱ֭וִלִיםEvilimיָלִ֣יץYalitsאָשָׁ֑םAshamוּבֵ֖יןUveinיְשָׁרִ֣יםYesharimרָצֽוֹן׃Ratson

9미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라

ילֵ֗בLeivי֭וֹדֵעַYodeiaמָרַּ֣תMarratנַפְשׁ֑וֹNafshoוּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹUvesimkhatoלֹא־Loיִתְעָ֥רַבYitaravזָֽר׃Zar

10마음의 고통은 자기가 알고 마음의 즐거움도 타인이 참예하지 못하느니라

יאבֵּ֣יתBeitרְ֭שָׁעִיםReshaimיִשָּׁמֵ֑דYishshameidוְאֹ֖הֶלVeohelיְשָׁרִ֣יםYesharimיַפְרִֽיחַ׃Yafriakh

11악한 자의 집은 망하겠고 정직한 자의 장막은 흥하리라

יביֵ֤שׁYeishדֶּ֣רֶךְDerekhיָ֭שָׁרYasharלִפְנֵי־Lifneiאִ֑ישׁIshוְ֝אַחֲרִיתָ֗הּVeakharitahדַּרְכֵי־Darkheiמָֽוֶת׃Mavet

12어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라

יגגַּם־Gamבִּשְׂח֥וֹקBiskhokיִכְאַב־Yikhavלֵ֑בLeivוְאַחֲרִיתָ֖הּVeakharitahשִׂמְחָ֣הSimkhaתוּגָֽה׃Tuga

13웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라

ידמִדְּרָכָ֣יוMidderakhavיִ֭שְׂבַּעYisbaס֣וּגSugלֵ֑בLeivוּ֝מֵעָלָ֗יוUmeialavאִ֣ישׁIshטֽוֹב׃Tov

14마음이 패려한 자는 자기 행위로 보응이 만족하겠고 선한 사람도 자기의 행위로 그러하리라

טופֶּ֭תִיPetiיַאֲמִ֣יןYaaminלְכָל־Lekholדָּבָ֑רDavarוְ֝עָר֗וּםVearumיָבִ֥יןYavinלַאֲשֻׁרֽוֹ׃Laashuro

15어리석은 자는 온갖 말을 믿으나 슬기로운 자는 그 행동을 삼가느니라

טזחָכָ֣םKhakhamיָ֭רֵאYareiוְסָ֣רVesarמֵרָ֑עMeiraוּ֝כְסִ֗ילUkhesilמִתְעַבֵּ֥רMitabbeirוּבוֹטֵֽחַ׃Uvoteiakh

16지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라

יזקְֽצַר־Ketsarאַ֭פַּיִםAppayimיַעֲשֶׂ֣הYaasehאִוֶּ֑לֶתIvveletוְאִ֥ישׁVeishמְ֝זִמּ֗וֹתMezimmotיִשָּׂנֵֽא׃Yissanei

17노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행하고 악한 계교를 꾀하는 자는 미움을 받느니라

יחנָחֲל֣וּNakhaluפְתָאיִ֣םFetayimאִוֶּ֑לֶתIvveletוַֽ֝עֲרוּמִ֗יםVaarumimיַכְתִּ֥רוּYakhtiruדָֽעַת׃Daat

18어리석은 자는 어리석음으로 기업을 삼아도 슬기로운 자는 지식으로 면류관을 삼느니라

יטשַׁח֣וּShakhuרָ֭עִיםRaimלִפְנֵ֣יLifneiטוֹבִ֑יםTovimוּ֝רְשָׁעִ֗יםUreshaimעַֽל־Alשַׁעֲרֵ֥יShaareiצַדִּֽיק׃Tsaddik

19악인은 선인 앞에 엎드리고 불의자는 의인의 문에 엎드리느니라

כגַּם־Gamלְ֭רֵעֵהוּLereieihuיִשָּׂ֣נֵאYissaneiרָ֑שׁRashוְאֹהֲבֵ֖יVeohaveiעָשִׁ֣ירAshirרַבִּֽים׃Rabbim

20가난한 자는 그 이웃에게도 미움을 받게 되나 부요한 자는 친구가 많으니라

כאבָּז־Bazלְרֵעֵ֥הוּLereieihuחוֹטֵ֑אKhoteiוּמְחוֹנֵ֖ןUmekhoneinענייםNyym[עֲנָוִ֣ים][anavim]אַשְׁרָֽיו׃Ashrav

21그 이웃을 업신여기는 자는 죄를 범하는 자요 빈곤한 자를 불쌍히 여기는 자는 복이 있는 자니라

כבהֲ‍ֽלוֹא־Halo‍יִ֭תְעוּYituחֹ֣רְשֵׁיKhoresheiרָ֑עRaוְחֶ֥סֶדVekhesedוֶ֝אֱמֶ֗תVeemetחֹ֣רְשֵׁיKhoresheiטֽוֹב׃Tov

22악을 도모하는 자는 그릇 가는 것이 아니냐 선을 도모하는 자에게는 인자와 진리가 있으리라

כגבְּכָל־Bekholעֶ֭צֶבEtsevיִהְיֶ֣הYihyehמוֹתָ֑רMotarוּדְבַר־Udevarשְׂ֝פָתַ֗יִםSefatayimאַךְ־Akhלְמַחְסֽוֹר׃Lemakhsor

23모든 수고에는 이익이 있어도 입술의 말은 궁핍을 이룰 뿐이니라

כדעֲטֶ֣רֶתAteretחֲכָמִ֣יםKhakhamimעָשְׁרָ֑םOshramאִוֶּ֖לֶתIvveletכְּסִילִ֣יםKesilimאִוֶּֽלֶת׃Ivvelet

24지혜로운 자의 재물은 그의 면류관이요 미련한 자의 소유는 다만 그 미련한 것이니라

כהמַצִּ֣ילMatstsilנְ֭פָשׁוֹתNefashotעֵ֣דEidאֱמֶ֑תEmetוְיָפִ֖חַVeyafiakhכְּזָבִ֣יםKezavimמִרְמָֽה׃Mirma

25진실한 증인은 사람의 생명을 구원하여도 거짓말을 뱉는 사람은 속이느니라

כובְּיִרְאַ֣תBeyiratיְ֭הוָהAdonaiמִבְטַח־Mivtakhעֹ֑זOzוּ֝לְבָנָ֗יוUlevanavיִהְיֶ֥הYihyehמַחְסֶֽה׃Makhseh

26여호와를 경외하는 자에게는 견고한 의뢰가 있나니 그 자녀들에게 피난처가 있으리라

כזיִרְאַ֣תYiratיְ֭הוָהAdonaiמְק֣וֹרMekorחַיִּ֑יםKhayyimלָ֝ס֗וּרLasurמִמֹּ֥קְשֵׁיMimmokesheiמָֽוֶת׃Mavet

27여호와를 경외하는 것은 생명의 샘이라 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라

כחבְּרָב־Beravעָ֥םAmהַדְרַת־Hadratמֶ֑לֶךְMelekhוּבְאֶ֥פֶסUveefesלְ֝אֹ֗םLeomמְחִתַּ֥תMekhittatרָזֽוֹן׃Razon

28백성이 많은 것은 왕의 영광이요 백성이 적은 것은 주권자의 패망이니라

כטאֶ֣רֶךְErekhאַ֭פַּיִםAppayimרַב־Ravתְּבוּנָ֑הTevunaוּקְצַר־Uketsarר֝֗וּחַRuakhמֵרִ֥יםMeirimאִוֶּֽלֶת׃Ivvelet

29노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라

לחַיֵּ֣יKhayyeiבְ֭שָׂרִיםVesarimלֵ֣בLeivמַרְפֵּ֑אMarpeiוּרְקַ֖בUrekavעֲצָמ֣וֹתAtsamotקִנְאָֽה׃Kina

30마음의 화평은 육신의 생명이나 시기는 뼈의 썩음이니라

לאעֹ֣שֵֽׁק־Osheikדָּ֭לDalחֵרֵ֣ףKheireifעֹשֵׂ֑הוּOseihuוּ֝מְכַבְּד֗וֹUmekhabbedoחֹנֵ֥ןKhoneinאֶבְיֽוֹן׃Evyon

31가난한 사람을 학대하는 자는 그를 지으신 이를 멸시하는 자요 궁핍한 사람을 불쌍히 여기는 자는 주를 존경하는 자니라

לבבְּֽ֭רָעָתוֹBeraatoיִדָּחֶ֣הYiddakhehרָשָׁ֑עRashaוְחֹסֶ֖הVekhosehבְמוֹת֣וֹVemotoצַדִּֽיק׃Tsaddik

32악인은 그 환난에 엎드러져도 의인은 그 죽음에도 소망이 있느니라

לגבְּלֵ֣בBeleivנָ֭בוֹןNavonתָּנ֣וּחַTanuakhחָכְמָ֑הKhokhmaוּבְקֶ֥רֶבUvekerevכְּ֝סִילִ֗יםKesilimתִּוָּדֵֽעַ׃Tivvadeia

33지혜는 명철한 자의 마음에 머물거니와 미련한 자의 속에 있는 것은 나타나느니라

לדצְדָקָ֥הTsedakaתְרֽוֹמֵֽם־Teromeimגּ֑וֹיGoyוְחֶ֖סֶדVekhesedלְאֻמִּ֣יםLeummimחַטָּֽאת׃Khattat

34의는 나라로 영화롭게 하고 죄는 백성을 욕되게 하느니라

להרְֽצוֹן־Retsonמֶ֭לֶךְMelekhלְעֶ֣בֶדLeevedמַשְׂכִּ֑ילMaskilוְ֝עֶבְרָת֗וֹVeevratoתִּהְיֶ֥הTihyehמֵבִֽישׁ׃Meivish

35슬기롭게 행하는 신하는 왕의 은총을 입고 욕을 끼치는 신하는 그의 진노를 당하느니라

잠언 14 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장