잠언 16

챕터 16

אלְאָדָ֥םLeadamמַֽעַרְכֵי־Maarkheiלֵ֑בLeivוּ֝מֵיְהוָ֗הU-Adonaiמַעֲנֵ֥הMaanehלָשֽׁוֹן׃Lashon

1마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로서 나느니라

בכָּֽל־Kolדַּרְכֵי־Darkheiאִ֭ישׁIshזַ֣ךְZakhבְּעֵינָ֑יוBeeinavוְתֹכֵ֖ןVetokheinרוּח֣וֹתRukhotיְהוָֽה׃Adonai

2사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라

גגֹּ֣לGolאֶל־Elיְהוָ֣הAdonaiמַעֲשֶׂ֑יךָMaaseikhaוְ֝יִכֹּ֗נוּVeyikkonuמַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃Makhshevoteikha

3너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 너의 경영하는 것이 이루리라

דכֹּ֤לKolפָּעַ֣לPaalיְ֭הוָהAdonaiלַֽמַּעֲנֵ֑הוּLammaaneihuוְגַם־Vegamרָ֝שָׁ֗עRashaלְי֣וֹםLeyomרָעָֽה׃Raa

4여호와께서 온갖 것을 그 씌움에 적당하게 지으셨나니 악인도 악한 날에 적당하게 하셨느니라

התּוֹעֲבַ֣תToavatיְ֭הוָהAdonaiכָּל־Kolגְּבַהּ־Gevahלֵ֑בLeivיָ֥דYadלְ֝יָ֗דLeyadלֹ֣אLoיִנָּקֶֽה׃Yinnakeh

5무릇 마음이 교만한 자를 여호와께서 미워하시나니 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못하리라

ובְּחֶ֣סֶדBekhesedוֶ֭אֱמֶתVeemetיְכֻפַּ֣רYekhupparעָוֺ֑ןAvonוּבְיִרְאַ֥תUveyiratיְ֝הוָ֗הAdonaiס֣וּרSurמֵרָֽע׃Meira

6인자와 진리로 인하여 죄악이 속하게 되고 여호와를 경외함으로 인하여 악에서 떠나게 되느니라

זבִּרְצ֣וֹתBirtsotיְ֭הוָהAdonaiדַּרְכֵי־Darkheiאִ֑ישׁIshגַּם־Gamא֝וֹיְבָ֗יוOyevavיַשְׁלִ֥םYashlimאִתּֽוֹ׃Itto

7사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그로 더불어 화목하게 하시느니라

חטוֹב־Tovמְ֭עַטMeatבִּצְדָקָ֑הBitsdakaמֵרֹ֥בMeirovתְּ֝בוּא֗וֹתTevuotבְּלֹ֣אBeloמִשְׁפָּֽט׃Mishpat

8적은 소득이 의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라

טלֵ֣בLeivאָ֭דָםAdamיְחַשֵּׁ֣בYekhashsheivדַּרְכּ֑וֹDarkoוַֽ֝יהוָ֗הVa-Adonaiיָכִ֥יןYakhinצַעֲדֽוֹ׃Tsaado

9사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라

יקֶ֤סֶםKesem׀עַֽל־Alשִׂפְתֵי־Sifteiמֶ֑לֶךְMelekhבְּ֝מִשְׁפָּ֗טBemishpatלֹ֣אLoיִמְעַל־Yimalפִּֽיו׃Piv

10하나님의 말씀이 왕의 입술에 있은즉 재판할 때에 그 입이 그릇하지 아니하리라

יאפֶּ֤לֶסPeles׀וּמֹאזְנֵ֣יUmozeneiמִ֭שְׁפָּטMishpatלַֽיהוָ֑הLa-Adonaiמַ֝עֲשֵׂ֗הוּMaaseihuכָּל־Kolאַבְנֵי־Avneiכִֽיס׃Khis

11공평한 간칭과 명칭은 여호와의 것이요 주머니 속의 추돌들도 다 그의 지으신 것이니라

יבתּוֹעֲבַ֣תToavatמְ֭לָכִיםMelakhimעֲשׂ֣וֹתAsotרֶ֑שַׁעReshaכִּ֥יKiבִ֝צְדָקָ֗הVitsdakaיִכּ֥וֹןYikkonכִּסֵּֽא׃Kissei

12악을 행하는 것은 왕의 미워할 바니 이는 그 보좌가 공의로 말미암아 굳게 섬이니라

יגרְצ֣וֹןRetsonמְ֭לָכִיםMelakhimשִׂפְתֵי־Sifteiצֶ֑דֶקTsedekוְדֹבֵ֖רVedoveirיְשָׁרִ֣יםYesharimיֶאֱהָֽב׃Yeehav

13의로운 입술은 왕들의 기뻐하는 것이요 정직히 말하는 자는 그들의 사랑을 입느니라

ידחֲמַת־Khamatמֶ֥לֶךְMelekhמַלְאֲכֵי־Malakheiמָ֑וֶתMavetוְאִ֖ישׁVeishחָכָ֣םKhakhamיְכַפְּרֶֽנָּה׃Yekhapperenna

14왕의 진노는 살륙의 사자와 같아도 지혜로운 사람은 그것을 쉬게 하리라

טובְּאוֹר־Beorפְּנֵי־Peneiמֶ֥לֶךְMelekhחַיִּ֑יםKhayyimוּ֝רְצוֹנ֗וֹUretsonoכְּעָ֣בKeavמַלְקֽוֹשׁ׃Malkosh

15왕의 희색에 생명이 있나니 그 은택이 늦은 비를 내리는 구름과 같으니라

טזקְֽנֹה־Kenohחָכְמָ֗הKhokhmaמַה־Mahטּ֥וֹבTovמֵחָר֑וּץMeikharutsוּקְנ֥וֹתUkenotבִּ֝ינָ֗הBinaנִבְחָ֥רNivkharמִכָּֽסֶף׃Mikkasef

16지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 얼마나 나은고 명철을 얻는 것이 은을 얻는 것보다 더욱 나으니라

יזמְסִלַּ֣תMesillatיְ֭שָׁרִיםYesharimס֣וּרSurמֵרָ֑עMeiraשֹׁמֵ֥רShomeirנַ֝פְשׁ֗וֹNafshoנֹצֵ֥רNotseirדַּרְכּֽוֹ׃Darko

17악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로니 그 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라

יחלִפְנֵי־Lifneiשֶׁ֥בֶרSheverגָּא֑וֹןGaonוְלִפְנֵ֥יVelifneiכִ֝שָּׁל֗וֹןKhishshalonגֹּ֣בַהּGovahרֽוּחַ׃Ruakh

18교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라

יטט֣וֹבTovשְׁפַל־Shefalר֭וּחַRuakhאֶת־EtענייםNyym[עֲנָוִ֑ים][anavim]מֵֽחַלֵּ֥קMeikhalleikשָׁ֝לָ֗לShalalאֶת־Etגֵּאִֽים׃Geiim

19겸손한 자와 함께하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께 하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라

כמַשְׂכִּ֣ילMaskilעַל־Alדָּ֭בָרDavarיִמְצָא־Yimtsaט֑וֹבTovוּבוֹטֵ֖חַUvoteiakhבַּיהוָ֣הBa-Adonaiאַשְׁרָֽיו׃Ashrav

20삼가 말씀에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니 여호와를 의지하는 자가 복이 있느니라

כאלַחֲכַם־Lakhakhamלֵ֭בLeivיִקָּרֵ֣אYikkareiנָב֑וֹןNavonוּמֶ֥תֶקUmetekשְׂ֝פָתַ֗יִםSefatayimיֹסִ֥יףYosifלֶֽקַח׃Lekakh

21마음이 지혜로운 자가 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자가 남의 학식을 더하게 하느니라

כבמְק֣וֹרMekorחַ֭יִּיםKhayyimשֵׂ֣כֶלSeikhelבְּעָלָ֑יוBealavוּמוּסַ֖רUmusarאֱוִלִ֣יםEvilimאִוֶּֽלֶת׃Ivvelet

22명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라

כגלֵ֣בLeivחָ֭כָםKhakhamיַשְׂכִּ֣ילYaskilפִּ֑יהוּPihuוְעַל־Vealשְׂ֝פָתָ֗יוSefatavיֹסִ֥יףYosifלֶֽקַח׃Lekakh

23지혜로운 자의 마음은 그 입을 슬기롭게 하고 또 그 입술에 지식을 더하느니라

כדצוּף־Tsufדְּ֭בַשׁDevashאִמְרֵי־Imreiנֹ֑עַםNoamמָת֥וֹקMatokלַ֝נֶּפֶשׁLannefeshוּמַרְפֵּ֥אUmarpeiלָעָֽצֶם׃Laatsem

24선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라

כהיֵ֤שׁYeishדֶּ֣רֶךְDerekhיָ֭שָׁרYasharלִפְנֵי־Lifneiאִ֑ישׁIshוְ֝אַחֲרִיתָ֗הּVeakharitahדַּרְכֵי־Darkheiמָֽוֶת׃Mavet

25어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라

כונֶ֣פֶשׁNefeshעָ֭מֵלAmeilעָ֣מְלָהAmelaלּ֑וֹLoכִּֽי־Kiאָכַ֖ףAkhafעָלָ֣יוAlavפִּֽיהוּ׃Pihu

26노력하는 자는 식욕을 인하여 애쓰나니 이는 그 입이 자기를 독촉함이니라

כזאִ֣ישׁIshבְּ֭לִיַּעַלBeliyyaalכֹּרֶ֣הKorehרָעָ֑הRaaוְעַל־VealשפתיוShftyv[שְׂ֝פָת֗וֹ][sefato]כְּאֵ֣שׁKeeishצָרָֽבֶת׃Tsaravet

27불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불 같은 것이 있느니라

כחאִ֣ישׁIshתַּ֭הְפֻּכוֹתTahpukhotיְשַׁלַּ֣חYeshallakhמָד֑וֹןMadonוְ֝נִרְגָּ֗ןVenirganמַפְרִ֥ידMafridאַלּֽוּף׃Alluf

28패려한 자는 다툼을 일으키고 말장이는 친한 벗을 이간하느니라

כטאִ֣ישׁIshחָ֭מָסKhamasיְפַתֶּ֣הYefattehרֵעֵ֑הוּReieihuוְ֝הוֹלִיכ֗וֹVeholikhoבְּדֶ֣רֶךְBederekhלֹא־Loטֽוֹב׃Tov

29강포한 사람은 그 이웃을 꾀어 불선한 길로 인도하느니라

לעֹצֶ֣הOtsehעֵ֭ינָיוEinavלַחְשֹׁ֣בLakhshovתַּהְפֻּכ֑וֹתTahpukhotקֹרֵ֥ץKoreitsשְׂ֝פָתָ֗יוSefatavכִּלָּ֥הKillaרָעָֽה׃Raa

30눈을 감는 자는 패역한 일을 도모하며 입술을 닫는 자는 악한 일을 이루느니라

לאעֲטֶ֣רֶתAteretתִּפְאֶ֣רֶתTiferetשֵׂיבָ֑הSeivaבְּדֶ֥רֶךְBederekhצְ֝דָקָ֗הTsedakaתִּמָּצֵֽא׃Timmatsei

31백발은 영화의 면류관이라 의로운 길에서 얻으리라

לבט֤וֹבTovאֶ֣רֶךְErekhאַ֭פַּיִםAppayimמִגִּבּ֑וֹרMiggibborוּמֹשֵׁ֥לUmosheilבְּ֝רוּח֗וֹBerukhoמִלֹּכֵ֥דMillokheidעִֽיר׃Ir

32노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라

לגבַּ֭חֵיקBakheikיוּטַ֣לYutalאֶת־Etהַגּוֹרָ֑לHaggoralוּ֝מֵיְהוָ֗הU-Adonaiכָּל־Kolמִשְׁפָּטֽוֹ׃Mishpato

33사람이 제비는 뽑으나 일을 작정하기는 여호와께 있느니라

잠언 16 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장