잠언 2

챕터 2

אבְּ֭נִיBeniאִם־Imתִּקַּ֣חTikkakhאֲמָרָ֑יAmarayוּ֝מִצְוֺתַ֗יUmitsvotayתִּצְפֹּ֥ןTitsponאִתָּֽךְ׃Ittakh

1내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며

בלְהַקְשִׁ֣יבLehakshivלַֽחָכְמָ֣הLakhokhmaאָזְנֶ֑ךָOznekhaתַּטֶּ֥הTattehלִ֝בְּךָ֗Libbekhaלַתְּבוּנָֽה׃Lattevuna

2네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며

גכִּ֤יKiאִ֣םImלַבִּינָ֣הLabbinaתִקְרָ֑אTikraלַ֝תְּבוּנָ֗הLattevunaתִּתֵּ֥ןTitteinקוֹלֶֽךָ׃Kolekha

3지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며

דאִם־Imתְּבַקְשֶׁ֥נָּהTevakshennaכַכָּ֑סֶףKhakkasefוְֽכַמַּטְמוֹנִ֥יםVekhammatmonimתַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃Takhpesenna

4은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면

האָ֗זAzתָּ֭בִיןTavinיִרְאַ֣תYiratיְהוָ֑הAdonaiוְדַ֖עַתVedaatאֱלֹהִ֣יםElohimתִּמְצָֽא׃Timtsa

5여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니

וכִּֽי־Kiיְ֭הוָהAdonaiיִתֵּ֣ןYitteinחָכְמָ֑הKhokhmaמִ֝פִּ֗יוMippivדַּ֣עַתDaatוּתְבוּנָֽה׃Utevuna

6대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며

זוצפןVtsfn[יִצְפֹּ֣ן][yitspon]לַ֭יְשָׁרִיםLaysharimתּוּשִׁיָּ֑הTushiyyaמָ֝גֵ֗ןMageinלְהֹ֣לְכֵיLeholekheiתֹֽם׃Tom

7그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

חלִ֭נְצֹרLintsorאָרְח֣וֹתOrkhotמִשְׁפָּ֑טMishpatוְדֶ֖רֶךְVederekhחסידוKhsydv[חֲסִידָ֣יו][khasidav]יִשְׁמֹֽר׃Yishmor

8대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라

טאָ֗זAzתָּ֭בִיןTavinצֶ֣דֶקTsedekוּמִשְׁפָּ֑טUmishpatוּ֝מֵישָׁרִ֗יםUmeisharimכָּל־Kolמַעְגַּל־Magalטֽוֹב׃Tov

9그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라

יכִּֽי־Kiתָב֣וֹאTavoחָכְמָ֣הKhokhmaבְלִבֶּ֑ךָVelibbekhaוְ֝דַ֗עַתVedaatלְֽנַפְשְׁךָ֥Lenafshekhaיִנְעָֽם׃Yinam

10곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요

יאמְ֭זִמָּהMezimmaתִּשְׁמֹ֥רTishmorעָלֶ֗יךָAleikhaתְּבוּנָ֥הTevunaתִנְצְרֶֽכָּה׃Tintserekka

11근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여

יבלְ֭הַצִּ֣ילְךָLehatstsilekhaמִדֶּ֣רֶךְMidderekhרָ֑עRaמֵ֝אִ֗ישׁMeiishמְדַבֵּ֥רMedabbeirתַּהְפֻּכֽוֹת׃Tahpukhot

12악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라

יגהַ֭עֹ֣זְבִיםHaozevimאָרְח֣וֹתOrkhotיֹ֑שֶׁרYosherלָ֝לֶ֗כֶתLalekhetבְּדַרְכֵי־Bedarkheiחֹֽשֶׁךְ׃Khoshekh

13이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며

ידהַ֭שְּׂמֵחִיםHassemeikhimלַעֲשׂ֥וֹתLaasotרָ֑עRaיָ֝גִ֗ילוּYagiluבְּֽתַהְפֻּכ֥וֹתBetahpukhotרָֽע׃Ra

14행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니

טואֲשֶׁ֣רAsherאָרְחֹתֵיהֶ֣םOrkhoteihemעִקְּשִׁ֑יםIkkeshimוּ֝נְלוֹזִ֗יםUnelozimבְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃Bemagelotam

15그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라

טזלְ֭הַצִּ֣ילְךָLehatstsilekhaמֵאִשָּׁ֣הMeiishshaזָרָ֑הZaraמִ֝נָּכְרִיָּ֗הMinnakheriyyaאֲמָרֶ֥יהָAmareihaהֶחֱלִֽיקָה׃Hekhelika

16지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니

יזהַ֭עֹזֶבֶתHaozevetאַלּ֣וּףAllufנְעוּרֶ֑יהָNeureihaוְאֶת־Veetבְּרִ֖יתBeritאֱלֹהֶ֣יהָEloheihaשָׁכֵֽחָה׃Shakheikha

17그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린 자라

יחכִּ֤יKiשָׁ֣חָהShakhaאֶל־Elמָ֣וֶתMavetבֵּיתָ֑הּBeitahוְאֶל־Veelרְ֝פָאִ֗יםRefaimמַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃Mageloteiha

18그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니

יטכָּל־Kolבָּ֭אֶיהָBaeihaלֹ֣אLoיְשׁוּב֑וּןYeshuvunוְלֹֽא־Veloיַ֝שִּׂ֗יגוּYassiguאָרְח֥וֹתOrkhotחַיִּֽים׃Khayyim

19누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라

כלְמַ֗עַןLemaanתֵּ֭לֵךְTeileikhבְּדֶ֣רֶךְBederekhטוֹבִ֑יםTovimוְאָרְח֖וֹתVeorkhotצַדִּיקִ֣יםTsaddikimתִּשְׁמֹֽר׃Tishmor

20지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니

כאכִּֽי־Kiיְשָׁרִ֥יםYesharimיִשְׁכְּנוּYishkenuאָ֑רֶץAretsוּ֝תְמִימִ֗יםUtemimimיִוָּ֥תְרוּYivvateruבָֽהּ׃Vah

21대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라

כבוּ֭רְשָׁעִיםUreshaimמֵאֶ֣רֶץMeieretsיִכָּרֵ֑תוּYikkareituוּ֝בוֹגְדִ֗יםUvogedimיִסְּח֥וּYissekhuמִמֶּֽנָּה׃Mimmenna(פ)(f)

22그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라