잠언 25

챕터 25

אגַּם־Gamאֵ֭לֶּהEillehמִשְׁלֵ֣יMishleiשְׁלֹמֹ֑הShelomohאֲשֶׁ֥רAsherהֶ֝עְתִּ֗יקוּHetikuאַנְשֵׁ֤יAnshei׀חִזְקִיָּ֬הKhizkiyyaמֶֽלֶךְ־Melekhיְהוּדָֽה׃Yehuda

1이것도 솔로몬의 잠언이요 유다 왕 히스기야의 신하들의 편집한 것이니라

בכְּבֹ֣דKevodאֱ֭לֹהִיםElohimהַסְתֵּ֣רHasteirדָּבָ֑רDavarוּכְבֹ֥דUkhevodמְ֝לָכִ֗יםMelakhimחֲקֹ֣רKhakorדָּבָֽר׃Davar

2일을 숨기는 것은 하나님의 영화요 일을 살피는 것은 왕의 영화니라

גשָׁמַ֣יִםShamayimלָ֭רוּםLarumוָאָ֣רֶץVaaretsלָעֹ֑מֶקLaomekוְלֵ֥בVeleivמְ֝לָכִ֗יםMelakhimאֵ֣יןEinחֵֽקֶר׃Kheiker

3하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 왕의 마음은 헤아릴 수 없느니라

דהָג֣וֹHagoסִיגִ֣יםSigimמִכָּ֑סֶףMikkasefוַיֵּצֵ֖אVayyeitseiלַצֹּרֵ֣ףLatstsoreifכֶּֽלִי׃Keli

4은에서 찌끼를 제하라 그리하면 장색의 쓸만한 그릇이 나올 것이요

ההָג֣וֹHagoרָ֭שָׁעRashaלִפְנֵי־Lifneiמֶ֑לֶךְMelekhוְיִכּ֖וֹןVeyikkonבַּצֶּ֣דֶקBatstsedekכִּסְאֽוֹ׃Kiso

5왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그 위가 의로 말미암아 견고히 서리라

ואַל־Alתִּתְהַדַּ֥רTithaddarלִפְנֵי־Lifneiמֶ֑לֶךְMelekhוּבִמְק֥וֹםUvimkomגְּ֝דֹלִ֗יםGedolimאַֽל־Alתַּעֲמֹֽד׃Taamod

6왕 앞에서 스스로 높은 체 하지 말며 대인의 자리에 서지 말라

זכִּ֤יKiט֥וֹבTovאֲמָר־Amarלְךָ֗Lekhaעֲ‍ֽלֵ֫הAleh‍הֵ֥נָּהHeinnaמֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָMeihashpilekhaלִפְנֵ֣יLifneiנָדִ֑יבNadivאֲשֶׁ֖רAsherרָא֣וּRauעֵינֶֽיךָ׃Eineikha

7이는 사람이 너더러 이리로 올라오라 하는 것이 네 눈에 보이는 귀인 앞에서 저리로 내려가라 하는 것보다 나음이니라

חאַל־Alתֵּצֵ֥אTeitseiלָרִ֗בLarivמַ֫הֵ֥רMaheirפֶּ֣ןPenמַה־Mahתַּ֭עֲשֶׂהTaasehבְּאַחֲרִיתָ֑הּBeakharitahבְּהַכְלִ֖יםBehakhlimאֹתְךָ֣Otekhaרֵעֶֽךָ׃Reiekha

8너는 급거히 나가서 다투지 말라 마침내 네가 이웃에게 욕을 보게 될 때에 네가 어찌 할 줄을 알지 못할까 두려우니라

טרִֽ֭יבְךָRivekhaרִ֣יבRivאֶת־Etרֵעֶ֑ךָReiekhaוְס֖וֹדVesodאַחֵ֣רAkheirאַל־Alתְּגָֽל׃Tegal

9너는 이웃과 다투거든 변론만 하고 남의 은밀한 일은 누설하지 말라

יפֶּֽן־Penיְחַסֶּדְךָ֥Yekhassedkhaשֹׁמֵ֑עַShomeiaוְ֝דִבָּתְךָ֗Vedibbatekhaלֹ֣אLoתָשֽׁוּב׃Tashuv

10듣는 자가 너를 꾸짖을 터이요 또 수욕이 네게서 떠나지 아니할까 두려우니라

יאתַּפּוּחֵ֣יTappukheiזָ֭הָבZahavבְּמַשְׂכִּיּ֥וֹתBemaskiyyotכָּ֑סֶףKasefדָּ֝בָ֗רDavarדָּבֻ֥רDavurעַל־Alאָפְנָֽיו׃Ofnav

11경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라

יבנֶ֣זֶםNezemזָ֭הָבZahavוַחֲלִי־Vakhaliכָ֑תֶםKhatemמוֹכִ֥יחַMokhiakhחָ֝כָ֗םKhakhamעַל־Alאֹ֥זֶןOzenשֹׁמָֽעַת׃Shomaat

12슬기로운 자의 책망은 청종하는 귀에 금고리와 정금 장식이니라

יגכְּצִנַּת־Ketsinnatשֶׁ֨לֶגSheleg׀בְּי֬וֹםBeyomקָצִ֗ירKatsirצִ֣ירTsirנֶ֭אֱמָןNeemanלְשֹׁלְחָ֑יוLesholekhavוְנֶ֖פֶשׁVenefeshאֲדֹנָ֣יוAdonavיָשִֽׁיב׃Yashiv(פ)(f)

13충성된 사자는 그를 보낸 이에게 마치 추수하는 날에 얼음 냉수 같아서 능히 그 주인의 마음을 시원케 하느니라

ידנְשִׂיאִ֣יםNesiimוְ֭רוּחַVeruakhוְגֶ֣שֶׁםVegeshemאָ֑יִןAyinאִ֥ישׁIshמִ֝תְהַלֵּ֗לMithalleilבְּמַתַּת־Bemattatשָֽׁקֶר׃Shaker

14선물한다고 거짓 자랑하는 자는 비 없는 구름과 바람 같으니라

טובְּאֹ֣רֶךְBeorekhאַ֭פַּיִםAppayimיְפֻתֶּ֣הYefuttehקָצִ֑יןKatsinוְלָשׁ֥וֹןVelashonרַ֝כָּ֗הRakkaתִּשְׁבָּר־Tishbarגָּֽרֶם׃Garem

15오래 참으면 관원이 그 말을 용납하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라

טזדְּבַ֣שׁDevashמָ֭צָאתָMatsataאֱכֹ֣לEkholדַּיֶּ֑ךָּDayyekkaפֶּן־Penתִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּTisbaennuוַהֲקֵֽאתֽוֹ׃Vahakeito

16너는 꿀을 만나거든 족하리만큼 먹으라 과식하므로 토할까 두려우니라

יזהֹקַ֣רHokarרַ֭גְלְךָRaglekhaמִבֵּ֣יתMibbeitרֵעֶ֑ךָReiekhaפֶּן־Penיִ֝שְׂבָּעֲךָ֗Yisbaakhaוּשְׂנֵאֶֽךָ׃Useneiekha

17너는 이웃집에 자주 다니지 말라 그가 너를 싫어하며 미워할까 두려우니라

יחמֵפִ֣יץMeifitsוְ֭חֶרֶבVekherevוְחֵ֣ץVekheitsשָׁנ֑וּןShanunאִ֥ישׁIshעֹנֶ֥הOnehבְ֝רֵעֵ֗הוּVereieihuעֵ֣דEidשָֽׁקֶר׃Shaker

18그 이웃을 쳐서 거짓 증거하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 살이니라

יטשֵׁ֣ןSheinרֹ֭עָהRoaוְרֶ֣גֶלVeregelמוּעָ֑דֶתMuadetמִבְטָ֥חMivtakhבּ֝וֹגֵ֗דBogeidבְּי֣וֹםBeyomצָרָֽה׃Tsara

19환난날에 진실치 못한 자를 의뢰하는 의뢰는 부러진 이와 위골된 발 같으니라

כמַ֥עֲדֶהMaadehבֶּ֨גֶדBeged׀בְּי֣וֹםBeyomקָ֭רָהKaraחֹ֣מֶץKhometsעַל־Alנָ֑תֶרNaterוְשָׁ֥רVesharבַּ֝שִּׁרִ֗יםBashshirimעַ֣לAlלֶב־Levרָֽע׃Ra(פ)(f)

20마음이 상한 자에게 노래하는 것은 추운 날에 옷을 벗음 같고 쏘다 위에 초를 부음 같으니라

כאאִם־Imרָעֵ֣בRaeivשֹׂ֭נַאֲךָSonaakhaהַאֲכִלֵ֣הוּHaakhileihuלָ֑חֶםLakhemוְאִם־Veimצָ֝מֵ֗אTsameiהַשְׁקֵ֥הוּHashkeihuמָֽיִם׃Mayim

21네 원수가 배고파하거든 식물을 먹이고 목말라하거든 물을 마시우라

כבכִּ֤יKiגֶֽחָלִ֗יםGekhalimאַ֭תָּהAttaחֹתֶ֣הKhotehעַל־Alרֹאשׁ֑וֹRoshoוַֽ֝יהוָ֗הVa-Adonaiיְשַׁלֶּם־Yeshallemלָֽךְ׃Lakh

22그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서는 네게 상을 주시리라

כגר֣וּחַRuakhצָ֭פוֹןTsafonתְּח֣וֹלֵֽלTekholeilגָּ֑שֶׁםGashemוּפָנִ֥יםUfanimנִ֝זְעָמִ֗יםNizamimלְשׁ֣וֹןLeshonסָֽתֶר׃Sater

23북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라

כדט֗וֹבTovשֶׁ֥בֶתShevetעַל־Alפִּנַּת־Pinnatגָּ֑גGagמֵאֵ֥שֶׁתMeieishetמדוניםMdvnym[מִ֝דְיָנִ֗ים][midyanim]וּבֵ֥יתUveitחָֽבֶר׃Khaver

24다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라

כהמַ֣יִםMayimקָ֭רִיםKarimעַל־Alנֶ֣פֶשׁNefeshעֲיֵפָ֑הAyeifaוּשְׁמוּעָ֥הUshemuaט֝וֹבָ֗הTovaמֵאֶ֥רֶץMeieretsמֶרְחָֽק׃Merkhak

25먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람에게 냉수 같으니라

כומַעְיָ֣ןMayanנִ֭רְפָּשׂNirpasוּמָק֣וֹרUmakorמָשְׁחָ֑תMashekhatצַ֝דִּ֗יקTsaddikמָ֣טMatלִפְנֵֽי־Lifneiרָשָֽׁע׃Rasha

26의인이 악인 앞에 굴복하는 것은 우물의 흐리어짐과 샘의 더러워짐 같으니라

כזאָ֘כֹ֤לAkholדְּבַ֣שׁDevashהַרְבּ֣וֹתHarbotלֹא־Loט֑וֹבTovוְחֵ֖קֶרVekheikerכְּבֹדָ֣םKevodamכָּבֽוֹד׃Kavod

27꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못하고 자기의 영예를 구하는 것이 헛되니라

כחעִ֣ירIrפְּ֭רוּצָהPerutsaאֵ֣יןEinחוֹמָ֑הKhomaאִ֝֗ישׁIshאֲשֶׁ֤רAsherאֵ֖יןEinמַעְצָ֣רMatsarלְרוּחֽוֹ׃Lerukho

28자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것 같으니라

잠언 25 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장