잠언 26

챕터 26

אכַּשֶּׁ֤לֶגKashsheleg׀בַּקַּ֗יִץBakkayitsוְכַמָּטָ֥רVekhammatarבַּקָּצִ֑ירBakkatsirכֵּ֤ןKeinלֹא־Loנָאוֶ֖הNavehלִכְסִ֣ילLikhsilכָּבֽוֹד׃Kavod

1미련한 자에게는 영예가 적당하지 아니하니 마치 여름에 눈오는 것과 추수 때에 비오는 것 같으니라

בכַּצִּפּ֣וֹרKatstsipporלָ֭נוּדLanudכַּדְּר֣וֹרKadderorלָע֑וּףLaufכֵּ֥ןKeinקִֽלְלַ֥תKillatחִ֝נָּ֗םKhinnamלאL[ל֣וֹ][lo]תָבֹֽא׃Tavo

2까닭 없는 저주는 참새의 떠도는 것과 제비의 날아가는 것 같이 이르지 아니하느니라

גשׁ֣וֹטShotלַ֭סּוּסLassusמֶ֣תֶגMetegלַחֲמ֑וֹרLakhamorוְ֝שֵׁ֗בֶטVesheivetלְגֵ֣וLegeivכְּסִילִֽים׃Kesilim

3말에게는 채찍이요 나귀에게는 자갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라

דאַל־Alתַּ֣עַןTaanכְּ֭סִילKesilכְּאִוַּלְתּ֑וֹKeivvaltoפֶּֽן־Penתִּשְׁוֶה־Tishvehלּ֥וֹLoגַם־Gamאָֽתָּה׃Atta

4미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라

העֲנֵ֣הAnehכְ֭סִילKhesilכְּאִוַּלְתּ֑וֹKeivvaltoפֶּן־Penיִהְיֶ֖הYihyehחָכָ֣םKhakhamבְּעֵינָֽיו׃Beeinav

5미련한 자의 어리석은 것을 따라 그에게 대답하라 두렵건대 그가 스스로 지혜롭게 여길까 하노라

ומְקַצֶּ֣הMekatstsehרַ֭גְלַיִםRaglayimחָמָ֣סKhamasשֹׁתֶ֑הShotehשֹׁלֵ֖חַSholeiakhדְּבָרִ֣יםDevarimבְּיַד־Beyadכְּסִֽיל׃Kesil

6미련한 자 편에 기별하는 것은 자기의 발을 베어 버림이라 해를 받느니라

זדַּלְי֣וּDalyuשֹׁ֭קַיִםShokayimמִפִּסֵּ֑חַMippisseiakhוּ֝מָשָׁ֗לUmashalבְּפִ֣יBefiכְסִילִֽים׃Khesilim

7저는 자의 다리는 힘 없이 달렸나니 미련한 자의 입의 잠언도 그러하니라

חכִּצְר֣וֹרKitsrorאֶ֭בֶןEvenבְּמַרְגֵּמָ֑הBemargeimaכֵּן־Keinנוֹתֵ֖ןNoteinלִכְסִ֣ילLikhsilכָּבֽוֹד׃Kavod

8미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라

טח֭וֹחַKhoakhעָלָ֣הAlaבְיַד־Veyadשִׁכּ֑וֹרShikkorוּ֝מָשָׁ֗לUmashalבְּפִ֣יBefiכְסִילִֽים׃Khesilim

9미련한 자의 입의 잠언은 술 취한 자의 손에 든 가시나무 같으니라

ירַ֥בRavמְחֽוֹלֵֽל־Mekholeilכֹּ֑לKolוְשֹׂכֵ֥רVesokheirכְּ֝סִ֗ילKesilוְשֹׂכֵ֥רVesokheirעֹבְרִֽים׃Overim

10장인이 온갖 것을 만들지라도 미련한 자를 고용하는 것은 지나가는 자를 고용함과 같으니라

יאכְּ֭כֶלֶבKekhelevשָׁ֣בShavעַל־Alקֵא֑וֹKeioכְּ֝סִ֗ילKesilשׁוֹנֶ֥הShonehבְאִוַּלְתּֽוֹ׃Veivvalto

11개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라

יברָאִ֗יתָRaitaאִ֭ישׁIshחָכָ֣םKhakhamבְּעֵינָ֑יוBeeinavתִּקְוָ֖הTikvaלִכְסִ֣ילLikhsilמִמֶּֽנּוּ׃Mimmennu

12네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라

יגאָמַ֣רAmarעָ֭צֵלAtseilשַׁ֣חַלShakhalבַּדָּ֑רֶךְBaddarekhאֲ֝רִ֗יAriבֵּ֣יןBeinהָרְחֹבֽוֹת׃Harekhovot

13게으른 자는 길에 사자가 있다 거리에 사자가 있다 하느니라

ידהַ֭דֶּלֶתHaddeletתִּסּ֣וֹבTissovעַל־Alצִירָ֑הּTsirahוְ֝עָצֵ֗לVeatseilעַל־Alמִטָּתֽוֹ׃Mittato

14문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 구으느니라

טוטָ֘מַ֤ןTamanעָצֵ֣לAtseilיָ֭דוֹYadoבַּצַּלָּ֑חַתBatstsallakhatנִ֝לְאָ֗הNilaלַֽהֲשִׁיבָ֥הּLahashivahאֶל־Elפִּֽיו׃Piv

15게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로워하느니라

טזחָכָ֣םKhakhamעָצֵ֣לAtseilבְּעֵינָ֑יוBeeinavמִ֝שִּׁבְעָ֗הMishshivaמְשִׁ֣יבֵיMeshiveiטָֽעַם׃Taam

16게으른 자는 선히 대답하는 사람 일곱보다 자기를 지혜롭게 여기느니라

יזמַחֲזִ֥יקMakhazikבְּאָזְנֵי־Beozneiכָ֑לֶבKhalevעֹבֵ֥רOveirמִ֝תְעַבֵּ֗רMitabbeirעַל־Alרִ֥יבRivלֹּֽא־Loלֽוֹ׃Lo

17길로 지나다가 자기에게 상관없는 다툼을 간섭하는 자는 개 귀를 잡는 자와 같으니라

יחכְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּKemitlahleiahהַיֹּרֶ֥הHayyorehזִקִּ֗יםZikkimחִצִּ֥יםKhitstsimוָמָֽוֶת׃Vamavet

18횃불을 던지며 살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니

יטכֵּֽן־Keinאִ֭ישׁIshרִמָּ֣הRimmaאֶת־Etרֵעֵ֑הוּReieihuוְ֝אָמַ֗רVeamarהֲ‍ֽלֹא־Halo‍מְשַׂחֵ֥קMesakheikאָֽנִי׃Ani

19자기 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱하였노라 하는 자도 그러하니라

כבְּאֶ֣פֶסBeefesעֵ֭צִיםEitsimתִּכְבֶּה־Tikhbehאֵ֑שׁEishוּבְאֵ֥יןUveeinנִ֝רְגָּ֗ןNirganיִשְׁתֹּ֥קYishtokמָדֽוֹן׃Madon

20나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라

כאפֶּחָ֣םPekhamלְ֭גֶחָלִיםLegekhalimוְעֵצִ֣יםVeeitsimלְאֵ֑שׁLeeishוְאִ֥ישׁVeishמדוניםMdvnym[מִ֝דְיָנִ֗ים][midyanim]לְחַרְחַר־Lekharkharרִֽיב׃Riv(פ)(f)

21숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라

כבדִּבְרֵ֣יDivreiנִ֭רְגָּןNirganכְּמִֽתְלַהֲמִ֑יםKemitlahamimוְ֝הֵ֗םVeheimיָרְד֥וּYareduחַדְרֵי־Khadreiבָֽטֶן׃Vaten

22남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라

כגכֶּ֣סֶףKesefסִ֭יגִיםSigimמְצֻפֶּ֣הMetsuppehעַל־Alחָ֑רֶשׂKharesשְׂפָתַ֖יִםSefatayimדֹּלְקִ֣יםDolekimוְלֶב־Velevרָֽע׃Ra

23온유한 입술에 악한 마음은 낮은 은을 입힌 토기니라

כדבשפתוVshftv[בִּ֭שְׂפָתָיו][bisfatav]יִנָּכֵ֣רYinnakheirשׂוֹנֵ֑אSoneiוּ֝בְקִרְבּ֗וֹUvekirboיָשִׁ֥יתYashitמִרְמָֽה׃Mirma

24감정 있는 자는 입술로는 꾸미고 속에는 궤휼을 품나니

כהכִּֽי־Kiיְחַנֵּ֣ןYekhanneinק֭וֹלוֹKoloאַל־Alתַּֽאֲמֶן־Taamenבּ֑וֹBoכִּ֤יKiשֶׁ֖בַעShevaתּוֹעֵב֣וֹתToeivotבְּלִבּֽוֹ׃Belibbo

25그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이라

כותִּכַּסֶּ֣הTikkassehשִׂ֭נְאָהSinaבְּמַשָּׁא֑וֹןBemashshaonתִּגָּלֶ֖הTiggalehרָעָת֣וֹRaatoבְקָהָֽל׃Vekahal

26궤휼로 그 감정을 감출지라도 그 악이 회중 앞에 드러나리라

כזכֹּֽרֶה־Korehשַּׁ֭חַתShakhatבָּ֣הּBahיִפֹּ֑לYippolוְגֹ֥לֵ֥לVegoleilאֶ֝בֶןEvenאֵלָ֥יוEilavתָּשֽׁוּב׃Tashuv

27함정을 파는 자는 그것에 빠질 것이요 돌을 굴리는 자는 도리어 그것에 치이리라

כחלְֽשׁוֹן־Leshonשֶׁ֭קֶרShekerיִשְׂנָ֣אYisnaדַכָּ֑יוDakkavוּפֶ֥הUfehחָ֝לָ֗קKhalakיַעֲשֶׂ֥הYaasehמִדְחֶֽה׃Midkheh

28거짓말하는 자는 자기의 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라

잠언 26 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장