잠언 28

챕터 28

אנָ֣סוּNasuוְאֵין־Veeinרֹדֵ֣ףRodeifרָשָׁ֑עRashaוְ֝צַדִּיקִ֗יםVetsaddikimכִּכְפִ֥ירKikhfirיִבְטָֽח׃Yivtakh

1악인은 쫓아 오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라

בבְּפֶ֣שַֽׁעBefeshaאֶ֭רֶץEretsרַבִּ֣יםRabbimשָׂרֶ֑יהָSareihaוּבְאָדָ֥םUveadamמֵבִ֥יןMeivinיֹ֝דֵ֗עַYodeiaכֵּ֣ןKeinיַאֲרִֽיךְ׃Yaarikh

2나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라

גגֶּ֣בֶרGeverרָ֭שׁRashוְעֹשֵׁ֣קVeosheikדַּלִּ֑יםDallimמָטָ֥רMatarסֹ֝חֵ֗ףSokheifוְאֵ֣יןVeeinלָֽחֶם׃Lakhem

3가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우 같으니라

דעֹזְבֵ֣יOzeveiת֭וֹרָהToraיְהַֽלְל֣וּYehaleluרָשָׁ֑עRashaוְשֹׁמְרֵ֥יVeshomereiת֝וֹרָ֗הToraיִתְגָּ֥רוּYitgaruבָֽם׃Vam(פ)(f)

4율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라

האַנְשֵׁי־Ansheiרָ֭עRaלֹא־Loיָבִ֣ינוּYavinuמִשְׁפָּ֑טMishpatוּמְבַקְשֵׁ֥יUmevaksheiיְ֝הוָ֗הAdonaiיָבִ֥ינוּYavinuכֹֽל׃Khol

5악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라

וטֽוֹב־Tovרָ֭שׁRashהוֹלֵ֣ךְHoleikhבְּתֻמּ֑וֹBetummoמֵעִקֵּ֥שׁMeiikkeishדְּ֝רָכַ֗יִםDerakhayimוְה֣וּאVehuעָשִֽׁיר׃Ashir

6성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라

זנוֹצֵ֣רNotseirתּ֭וֹרָהToraבֵּ֣ןBeinמֵבִ֑יןMeivinוְרֹעֶהVeroehזֽ֝וֹלְלִ֗יםZolelimיַכְלִ֥יםYakhlimאָבִֽיו׃Aviv

7율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 탐식자를 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라

חמַרְבֶּ֣הMarbehה֭וֹנוֹHonoבְּנֶ֣שֶׁךְBeneshekhובתרביתVvtrvyt[וְתַרְבִּ֑ית][vetarbit]לְחוֹנֵ֖ןLekhoneinדַּלִּ֣יםDallimיִקְבְּצֶֽנּוּ׃Yikbetsennu

8중한 변리로 자기 재산을 많아지게 하는 것은 가난한 사람 불쌍히 여기는 자를 위하여 그 재산을 저축하는 것이니라

טמֵסִ֣ירMeisirאָ֭זְנוֹOznoמִשְּׁמֹ֣עַMishshemoaתּוֹרָ֑הToraגַּֽם־Gamתְּ֝פִלָּת֗וֹTefillatoתּוֹעֵבָֽה׃Toeiva

9사람이 귀를 돌이키고 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라

ימַשְׁגֶּ֤הMashgehיְשָׁרִ֨יםYesharim׀בְּדֶ֥רֶךְBederekhרָ֗עRaבִּשְׁחוּת֥וֹBishkhutoהֽוּא־Huיִפּ֑וֹלYippolוּ֝תְמִימִ֗יםUtemimimיִנְחֲלוּ־Yinkhaluטֽוֹב׃Tov

10정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라

יאחָכָ֣םKhakhamבְּ֭עֵינָיוBeeinavאִ֣ישׁIshעָשִׁ֑ירAshirוְדַ֖לVedalמֵבִ֣יןMeivinיַחְקְרֶֽנּוּ׃Yakhkerennu

11부자는 자기를 지혜롭게 여겨도 명철한 가난한 자는 그를 살펴 아느니라

יבבַּעֲלֹ֣ץBaalotsצַ֭דִּיקִיםTsaddikimרַבָּ֣הRabbaתִפְאָ֑רֶתTifaretוּבְק֥וּםUvekumרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimיְחֻפַּ֥שׂYekhuppasאָדָֽם׃Adam

12의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라

יגמְכַסֶּ֣הMekhassehפְ֭שָׁעָיוFeshaavלֹ֣אLoיַצְלִ֑יחַYatsliakhוּמוֹדֶ֖הUmodehוְעֹזֵ֣בVeozeivיְרֻחָֽם׃Yerukham

13자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라

ידאַשְׁרֵ֣יAshreiאָ֭דָםAdamמְפַחֵ֣דMefakheidתָּמִ֑ידTamidוּמַקְשֶׁ֥הUmakshehלִ֝בּ֗וֹLibboיִפּ֥וֹלYippolבְּרָעָֽה׃Beraa

14항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라

טואֲרִי־Ariנֹ֭הֵםNoheimוְדֹ֣בVedovשׁוֹקֵ֑קShokeikמֹשֵׁ֥לMosheilרָ֝שָׁ֗עRashaעַ֣לAlעַם־Amדָּֽל׃Dal

15가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라

טזנָגִ֗ידNagidחֲסַ֣רKhasarתְּ֭בוּנוֹתTevunotוְרַ֥בVeravמַעֲשַׁקּ֑וֹתMaashakkotשנאיShny[שֹׂ֥נֵא][sonei]בֶ֝֗צַעVetsaיַאֲרִ֥יךְYaarikhיָמִֽים׃Yamim(פ)(f)

16무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라

יזאָ֭דָםAdamעָשֻׁ֣קAshukבְּדַם־BedamנָפֶשׁNafeshעַד־Adבּ֥וֹרBorיָ֝נ֗וּסYanusאַל־Alיִתְמְכוּ־Yitmekhuבֽוֹ׃Vo

17사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라

יחהוֹלֵ֣ךְHoleikhתָּ֭מִיםTamimיִוָּשֵׁ֑עַYivvasheiaוְנֶעְקַ֥שׁVenekashדְּ֝רָכַ֗יִםDerakhayimיִפּ֥וֹלYippolבְּאֶחָֽת׃Beekhat

18성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라

יטעֹבֵ֣דOveidאַ֭דְמָתוֹAdmatoיִֽשְׂבַּֽע־Yisbaלָ֑חֶםLakhemוּמְרַדֵּ֥ףUmeraddeifרֵ֝קִ֗יםReikimיִֽשְׂבַּֽע־Yisbaרִֽישׁ׃Rish

19자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 좇는 자는 궁핍함이 많으리라

כאִ֣ישׁIshאֱ֭מוּנוֹתEmunotרַב־Ravבְּרָכ֑וֹתBerakhotוְאָ֥ץVeatsלְ֝הַעֲשִׁ֗ירLehaashirלֹ֣אLoיִנָּקֶֽה׃Yinnakeh

20충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라

כאהַֽכֵּר־Hakkeirפָּנִ֥יםPanimלֹא־Loט֑וֹבTovוְעַל־Vealפַּת־Patלֶ֝֗חֶםLekhemיִפְשַׁע־Yifshaגָּֽבֶר׃Gaver

21사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라

כבנִֽבֳהָ֥לNivohalלַה֗וֹןLahonאִ֭ישׁIshרַ֣עRaעָ֑יִןAyinוְלֹֽא־Veloיֵ֝דַעYeidaכִּי־Kiחֶ֥סֶרKheserיְבֹאֶֽנּוּ׃Yevoennu

22악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라

כגמ֘וֹכִ֤יחַMokhiakhאָדָ֣םAdamאַ֭חֲרַיAkharayחֵ֣ןKheinיִמְצָ֑אYimtsaמִֽמַּחֲלִ֥יקMimmakhalikלָשֽׁוֹן׃Lashon

23사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라

כדגּוֹזֵ֤לGozeil׀אָ֘בִ֤יוAvivוְאִמּ֗וֹVeimmoוְאֹמֵ֥רVeomeirאֵֽין־Einפָּ֑שַׁעPashaחָבֵ֥רKhaveirה֝֗וּאHuלְאִ֣ישׁLeishמַשְׁחִֽית׃Mashkhit

24부모의 물건을 도적질하고 죄가 아니라 하는 자는 멸망케 하는 자의 동류니라

כהרְחַב־Rekhavנֶ֭פֶשׁNefeshיְגָרֶ֣הYegarehמָד֑וֹןMadonוּבוֹטֵ֖חַUvoteiakhעַל־Alיְהוָ֣הAdonaiיְדֻשָּֽׁן׃Yedushshan

25마음이 탐하는 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라

כובּוֹטֵ֣חַBoteiakhבְּ֭לִבּוֹBelibboה֣וּאHuכְסִ֑ילKhesilוְהוֹלֵ֥ךְVeholeikhבְּ֝חָכְמָ֗הBekhokhmaה֣וּאHuיִמָּלֵֽט׃Yimmaleit

26자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라

כזנוֹתֵ֣ןNoteinלָ֭רָשׁLarashאֵ֣יןEinמַחְס֑וֹרMakhsorוּמַעְלִ֥יםUmalimעֵ֝ינָ֗יוEinavרַב־Ravמְאֵרֽוֹת׃Meeirot

27가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니하려니와 못본체 하는 자에게는 저주가 많으리라

כחבְּק֣וּםBekumרְ֭שָׁעִיםReshaimיִסָּתֵ֣רYissateirאָדָ֑םAdamוּ֝בְאָבְדָ֗םUveavedamיִרְבּ֥וּYirbuצַדִּיקִֽים׃Tsaddikim

28악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라

잠언 28 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장