잠언 30

챕터 30

אדִּבְרֵ֤יDivrei׀אָג֥וּרAgurבִּן־Binיָקֶ֗הYakehהַמַּ֫שָּׂ֥אHammassaנְאֻ֣םNeumהַ֭גֶּבֶרHaggeverלְאִֽיתִיאֵ֑לLeitieilלְאִ֖יתִיאֵ֣לLeitieilוְאֻכָֽל׃Veukhal

1이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라

בכִּ֤יKiבַ֣עַרVaarאָנֹכִ֣יAnokhiמֵאִ֑ישׁMeiishוְלֹֽא־Veloבִינַ֖תVinatאָדָ֣םAdamלִֽי׃Li

2나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지 아니하니라

גוְלֹֽא־Veloלָמַ֥דְתִּיLamadtiחָכְמָ֑הKhokhmaוְדַ֖עַתVedaatקְדֹשִׁ֣יםKedoshimאֵדָֽע׃Eida

3나는 지혜를 배우지 못하였고 또 거룩하신 자를 아는 지식이 없거니와

דמִ֤יMiעָלָֽה־Alaשָׁמַ֨יִםShamayim׀וַיֵּרַ֡דVayyeiradמִ֤יMiאָֽסַף־Asafר֨וּחַRuakh׀בְּחָפְנָ֡יוBekhofnavמִ֤יMiצָֽרַר־Tsararמַ֨יִםMayim׀בַּשִּׂמְלָ֗הBassimlaמִ֭יMiהֵקִ֣יםHeikimכָּל־Kolאַפְסֵי־Afseiאָ֑רֶץAretsמַה־Mahשְּׁמ֥וֹShemoוּמַֽה־Umahשֶּׁם־Shemבְּ֝נ֗וֹBenoכִּ֣יKiתֵדָֽע׃Teida

4하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구인지, 바람을 그 장중에 모은 자가 누구인지, 물을 옷에 싼 자가 누구인지, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구인지, 그 이름이 무엇인지, 그 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐

הכָּל־Kolאִמְרַ֣תImratאֱל֣וֹהַּEloahצְרוּפָ֑הTserufaמָגֵ֥ןMageinה֝֗וּאHuלַֽחֹסִ֥יםLakhosimבּֽוֹ׃Bo

5하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라

ואַל־Alתּ֥וֹסְףְּTosfעַל־Alדְּבָרָ֑יוDevaravפֶּן־Penיוֹכִ֖יחַYokhiakhבְּךָ֣Bekhaוְנִכְזָֽבְתָּ׃Venikhzaveta(פ)(f)

6너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말 하는 자가 될까 두려우니라

זשְׁ֭תַּיִםShetayimשָׁאַ֣לְתִּיShaaltiמֵאִתָּ֑ךְMeiittakhאַל־Alתִּמְנַ֥עTimnaמִ֝מֶּ֗נִּיMimmenniבְּטֶ֣רֶםBeteremאָמֽוּת׃Amut

7내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서

חשָׁ֤וְאShav׀וּֽדְבַר־Udevarכָּזָ֡בKazavהַרְחֵ֬קHarkheikמִמֶּ֗נִּיMimmenniרֵ֣אשׁReishוָ֭עֹשֶׁרVaosherאַל־Alתִּֽתֶּן־Tittenלִ֑יLiהַ֝טְרִיפֵ֗נִיHatrifeiniלֶ֣חֶםLekhemחֻקִּֽי׃Khukki

8곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서

טפֶּ֥ןPenאֶשְׂבַּ֨עEsba׀וְכִחַשְׁתִּי֮Vekhikhashtiוְאָמַ֗רְתִּיVeamartiמִ֥יMiיְה֫וָ֥הAdonaiוּפֶֽן־Ufenאִוָּרֵ֥שׁIvvareishוְגָנַ֑בְתִּיVeganavtiוְ֝תָפַ֗שְׂתִּיVetafastiשֵׁ֣םSheimאֱלֹהָֽי׃Elohay(פ)(f)

9혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다

יאַל־Alתַּלְשֵׁ֣ןTalsheinעֶ֭בֶדEvedאֶל־ElאדנוDnv[אֲדֹנָ֑יו][adonav]פֶּֽן־Penיְקַלֶּלְךָ֥Yekallelkhaוְאָשָֽׁמְתָּ׃Veashameta

10너는 종을 그 상전에게 훼방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라

יאדּ֭וֹרDorאָבִ֣יוAvivיְקַלֵּ֑לYekalleilוְאֶת־Veetאִ֝מּ֗וֹImmoלֹ֣אLoיְבָרֵֽךְ׃Yevareikh

11아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라

יבדּ֭וֹרDorטָה֣וֹרTahorבְּעֵינָ֑יוBeeinavוּ֝מִצֹּאָת֗וֹUmitstsoatoלֹ֣אLoרֻחָֽץ׃Rukhats

12스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라

יגדּ֭וֹרDorמָה־Maרָמ֣וּRamuעֵינָ֑יוEinavוְ֝עַפְעַפָּ֗יוVeafappavיִנָּשֵֽׂאוּ׃Yinnaseiu

13눈이 심히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라

ידדּ֤וֹרDor׀חֲרָב֣וֹתKharavotשִׁנָּיו֮Shinnavוּֽמַאֲכָל֪וֹתUmaakhalotמְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יוMetalleotavלֶאֱכֹ֣לLeekholעֲנִיִּ֣יםAniyyimמֵאֶ֑רֶץMeieretsוְ֝אֶבְיוֹנִ֗יםVeevyonimמֵאָדָֽם׃Meiadam(פ)(f)

14앞니는 장검 같고 어금니는 군도 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키며 궁핍한 자를 사람 중에서 삼키는 무리가 있느니라

טולַֽעֲלוּקָ֨הLaaluka׀שְׁתֵּ֥יSheteiבָנוֹת֮Vanotהַ֤בHav׀הַ֥בHavשָׁל֣וֹשׁShaloshהֵ֭נָּהHeinnaלֹ֣אLoתִשְׂבַּ֑עְנָהTisbanaאַ֝רְבַּ֗עArbaלֹא־Loאָ֥מְרוּAmeruהֽוֹן׃Hon

15거머리에게는 두 딸이 있어 다고 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니

טזשְׁאוֹל֮Sheolוְעֹ֪צֶ֫רVeotserרָ֥חַםRakhamאֶ֭רֶץEretsלֹא־Loשָׂ֣בְעָהSaveaמַּ֑יִםMayimוְ֝אֵ֗שׁVeeishלֹא־Loאָ֥מְרָהAmeraהֽוֹן׃Hon

16곧 음부와 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라

יזעַ֤יִןAyin׀תִּֽלְעַ֣גTilagלְאָב֮Leavוְתָב֪וּזVetavuzלִֽיקֲּהַ֫ת־Likkahatאֵ֥םEimיִקְּר֥וּהָYikkeruhaעֹרְבֵי־Oreveiנַ֑חַלNakhalוְֽיֹאכְל֥וּהָVeyokheluhaבְנֵי־Veneiנָֽשֶׁר׃Nasher(פ)(f)

17아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라

יחשְׁלֹשָׁ֣הSheloshaהֵ֭מָּהHeimmaנִפְלְא֣וּNifleuמִמֶּ֑נִּיMimmenniוארבעVrv[וְ֝אַרְבָּעָ֗ה][vearbaa]לֹ֣אLoיְדַעְתִּֽים׃Yedatim

18내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니

יטדֶּ֤רֶךְDerekhהַנֶּ֨שֶׁרHannesher׀בַּשָּׁמַיִם֮Bashshamayimדֶּ֥רֶךְDerekhנָחָ֗שׁNakhashעֲלֵ֫יAleiצ֥וּרTsurדֶּֽרֶךְ־Derekhאֳנִיָּ֥הOniyyaבְלֶב־Velevיָ֑םYamוְדֶ֖רֶךְVederekhגֶּ֣בֶרGeverבְּעַלְמָֽה׃Bealma

19곧 공중에 날아 다니는 독수리의 자취와 반석 위로 기어 다니는 뱀의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며

ככֵּ֤ןKein׀דֶּ֥רֶךְDerekhאִשָּׁ֗הIshshaמְנָ֫אָ֥פֶתMenaafetאָ֭כְלָהOkhlaוּמָ֣חֲתָהUmakhataפִ֑יהָFihaוְ֝אָמְרָ֗הVeameraלֹֽא־Loפָעַ֥לְתִּיFaaltiאָֽוֶן׃Aven(פ)(f)

20음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음 같이 말하기를 내가 악을 행치 아니하였다 하느니라

כאתַּ֣חַתTakhatשָׁ֭לוֹשׁShaloshרָ֣גְזָהRogzaאֶ֑רֶץEretsוְתַ֥חַתVetakhatאַ֝רְבַּ֗עArbaלֹא־Loתוּכַ֥לTukhalשְׂאֵֽת׃Seeit

21세상을 진동시키며 세상으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니

כבתַּֽחַת־Takhatעֶ֭בֶדEvedכִּ֣יKiיִמְל֑וֹךְYimlokhוְ֝נָבָ֗לVenavalכִּ֣יKiיִֽשְׂבַּֽע־Yisbaלָֽחֶם׃Lakhem

22곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 배부른 것과

כגתַּ֣חַתTakhatשְׂ֭נוּאָהSenuaכִּ֣יKiתִבָּעֵ֑לTibbaeilוְ֝שִׁפְחָ֗הVeshifkhaכִּֽי־Kiתִירַ֥שׁTirashגְּבִרְתָּֽהּ׃Gevirtah(פ)(f)

23꺼림을 받는 계집이 시집간 것과 계집 종이 주모를 이은 것이니라

כדאַרְבָּ֣עָהArbaaהֵ֭םHeimקְטַנֵּי־Ketanneiאָ֑רֶץAretsוְ֝הֵ֗מָּהVeheimmaחֲכָמִ֥יםKhakhamimמְחֻכָּמִֽים׃Mekhukkamim

24땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니

כההַ֭נְּמָלִיםHannemalimעַ֣םAmלֹא־Loעָ֑זAzוַיָּכִ֖ינוּVayyakhinuבַקַּ֣יִץVakkayitsלַחְמָֽם׃Lakhmam

25곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와

כושְׁ֭פַנִּיםShefannimעַ֣םAmלֹא־Loעָצ֑וּםAtsumוַיָּשִׂ֖ימוּVayyasimuבַסֶּ֣לַעVasselaבֵּיתָֽם׃Beitam

26약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과

כזמֶ֭לֶךְMelekhאֵ֣יןEinלָאַרְבֶּ֑הLaarbehוַיֵּצֵ֖אVayyeitseiחֹצֵ֣ץKhotseitsכֻּלּֽוֹ׃Kullo

27임군이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와

כחשְׂ֭מָמִיתSemamitבְּיָדַ֣יִםBeyadayimתְּתַפֵּ֑שׂTetappeisוְ֝הִ֗יאVehiבְּהֵ֣יכְלֵיBeheikheleiמֶֽלֶךְ׃Melekh(פ)(f)

28손에 잡힐만하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라

כטשְׁלֹשָׁ֣הSheloshaהֵ֭מָּהHeimmaמֵיטִ֣יבֵיMeitiveiצָ֑עַדTsaadוְ֝אַרְבָּעָ֗הVearbaaמֵיטִ֥בֵיMeitiveiלָֽכֶת׃Lakhet

29잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니

ללַ֭יִשׁLayishגִּבּ֣וֹרGibborבַּבְּהֵמָ֑הBabbeheimaוְלֹא־Veloיָ֝שׁ֗וּבYashuvמִפְּנֵי־Mippeneiכֹֽל׃Khol

30곧 짐승 중에 가장 강하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 사자와

לאזַרְזִ֣ירZarzirמָתְנַ֣יִםMotnayimאוֹ־Oתָ֑יִשׁTayishוּ֝מֶ֗לֶךְUmelekhאַלְק֥וּםAlkumעִמּֽוֹ׃Immo

31사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라

לבאִם־Imנָבַ֥לְתָּNavaltaבְהִתְנַשֵּׂ֑אVehitnasseiוְאִם־Veimזַ֝מּ֗וֹתָZammotaיָ֣דYadלְפֶֽה׃Lefeh

32만일 네가 미련하여 스스로 높은 체 하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라

לגכִּ֤יKiמִ֪יץMitsחָלָ֡בKhalavי֘וֹצִ֤יאYotsiחֶמְאָ֗הKhemaוּֽמִיץ־Umitsאַ֭ףAfי֣וֹצִיאYotsiדָ֑םDamוּמִ֥יץUmitsאַ֝פַּ֗יִםAppayimי֣וֹצִיאYotsiרִֽיב׃Riv(פ)(f)

33대저 젖을 저으면 뻐터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라

잠언 30 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장