잠언 9

챕터 9

אחָ֭כְמוֹתKhokhmotבָּנְתָ֣הBanetaבֵיתָ֑הּVeitahחָצְבָ֖הKhatsevaעַמּוּדֶ֣יהָAmmudeihaשִׁבְעָֽה׃Shiva

1지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고

בטָבְחָ֣הTavekhaטִ֭בְחָהּTivkhahמָסְכָ֣הMasekhaיֵינָ֑הּYeinahאַ֝֗ףAfעָֽרְכָ֥הArekhaשֻׁלְחָנָֽהּ׃Shulkhanah

2짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고

גשָֽׁלְחָ֣הShalekhaנַעֲרֹתֶ֣יהָNaaroteihaתִקְרָ֑אTikraעַל־Alגַּ֝פֵּ֗יGappeiמְרֹ֣מֵיMeromeiקָֽרֶת׃Karet

3그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를

דמִי־Miפֶ֭תִיFetiיָסֻ֣רYasurהֵ֑נָּהHeinnaחֲסַר־Khasarלֵ֝֗בLeivאָ֣מְרָהAmeraלּֽוֹ׃Lo

4무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를

הלְ֭כוּLekhuלַחֲמ֣וּLakhamuבְֽלַחֲמִ֑יVelakhamiוּ֝שְׁת֗וּUshetuבְּיַ֣יִןBeyayinמָסָֽכְתִּי׃Masakheti

5너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

ועִזְב֣וּIzvuפְתָאיִ֣םFetayimוִֽחְי֑וּVikhyuוְ֝אִשְׁר֗וּVeishruבְּדֶ֣רֶךְBederekhבִּינָֽה׃Bina

6어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

זיֹ֤סֵ֨רYoseir׀לֵ֗ץLeitsלֹקֵ֣חַֽLokeiakhל֣וֹLoקָל֑וֹןKalonוּמוֹכִ֖יחַUmokhiakhלְרָשָׁ֣עLerashaמוּמֽוֹ׃Mumo

7거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라

חאַל־Alתּ֣וֹכַחTokhakhלֵ֭ץLeitsפֶּן־Penיִשְׂנָאֶ֑ךָּYisnaekkaהוֹכַ֥חHokhakhלְ֝חָכָ֗םLekhakhamוְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃Veyeehavekka

8거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라

טתֵּ֣ןTeinלְ֭חָכָםLekhakhamוְיֶחְכַּם־Veyekhkamע֑וֹדOdהוֹדַ֥עHodaלְ֝צַדִּ֗יקLetsaddikוְי֣וֹסֶףVeyosefלֶֽקַח׃Lekakh(פ)(f)

9지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로워질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라

יתְּחִלַּ֣תTekhillatחָ֭כְמָהKhokhmaיִרְאַ֣תYiratיְהוָ֑הAdonaiוְדַ֖עַתVedaatקְדֹשִׁ֣יםKedoshimבִּינָֽה׃Bina

10여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라

יאכִּי־Kiבִ֭יViיִרְבּ֣וּYirbuיָמֶ֑יךָYameikhaוְיוֹסִ֥יפוּVeyosifuלְּ֝ךָ֗Lekhaשְׁנ֣וֹתShenotחַיִּֽים׃Khayyim

11나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라

יבאִם־Imחָ֭כַמְתָּKhakhamtaחָכַ֣מְתָּKhakhamtaלָּ֑ךְLakhוְ֝לַ֗צְתָּVelatstaלְֽבַדְּךָ֥Levaddekhaתִשָּֽׂא׃Tissa

12네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라

יגאֵ֣שֶׁתEishetכְּ֭סִילוּתKesilutהֹֽמִיָּ֑הHomiyyaפְּ֝תַיּ֗וּתPetayyutוּבַל־Uvalיָ֥דְעָהYadeaמָּֽה׃Ma

13미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고

ידוְֽ֭יָשְׁבָהVeyashevaלְפֶ֣תַחLefetakhבֵּיתָ֑הּBeitahעַל־Alכִּ֝סֵּ֗אKisseiמְרֹ֣מֵיMeromeiקָֽרֶת׃Karet

14자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서

טולִקְרֹ֥אLikroלְעֹֽבְרֵי־Leovereiדָ֑רֶךְDarekhהַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗יםHameyashsherimאֹֽרְחוֹתָֽם׃Orekhotam

15자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되

טזמִי־Miפֶ֭תִיFetiיָסֻ֣רYasurהֵ֑נָּהHeinnaוַחֲסַר־Vakhasarלֵ֝֗בLeivוְאָ֣מְרָהVeameraלּֽוֹ׃Lo

16무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를

יזמַֽיִם־Mayimגְּנוּבִ֥יםGenuvimיִמְתָּ֑קוּYimtakuוְלֶ֖חֶםVelekhemסְתָרִ֣יםSetarimיִנְעָֽם׃Yinam

17도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다

יחוְֽלֹא־Veloיָ֭דַעYadaכִּֽי־Kiרְפָאִ֣יםRefaimשָׁ֑םShamבְּעִמְקֵ֖יBeimkeiשְׁא֣וֹלSheolקְרֻאֶֽיהָ׃Kerueiha(פ)(f)

18오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라