출애굽기 39

챕터 39

אוּמִן־Uminהַתְּכֵ֤לֶתHattekheiletוְהָֽאַרְגָּמָן֙Vehaargamanוְתוֹלַ֣עַתVetolaatהַשָּׁנִ֔יHashshaniעָשׂ֥וּAsuבִגְדֵי־Vigdeiשְׂרָ֖דSeradלְשָׁרֵ֣תLeshareitבַּקֹּ֑דֶשׁBakkodeshוַֽיַּעֲשׂ֞וּVayyaasuאֶת־Etבִּגְדֵ֤יBigdeiהַקֹּ֙דֶשׁ֙Hakkodeshאֲשֶׁ֣רAsherלְאַהֲרֹ֔ןLeaharonכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh(פ)(f)

1그들이 여호와꼐서 모세에게 명하신 대로 청색 자색 홍색실로 성소에서 섬기기 위한 정교한 옷을 만들고 또 아론을 위한 거룩한 옷을 만들었더라

בוַיַּ֖עַשׂVayyaasאֶת־Etהָאֵפֹ֑דHaeifodזָהָ֗בZahavתְּכֵ֧לֶתTekheiletוְאַרְגָּמָ֛ןVeargamanוְתוֹלַ֥עַתVetolaatשָׁנִ֖יShaniוְשֵׁ֥שׁVesheishמָשְׁזָֽר׃Mashezar

2그가 또 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 에봇을 만들었으되

גוַֽיְרַקְּע֞וּVayerakkeuאֶת־Etפַּחֵ֣יPakheiהַזָּהָב֮Hazzahavוְקִצֵּ֣ץVekitstseitsפְּתִילִם֒Petilimלַעֲשׂ֗וֹתLaasotבְּת֤וֹךְBetokhהַתְּכֵ֙לֶת֙Hattekheiletוּבְת֣וֹךְUvetokhהָֽאַרְגָּמָ֔ןHaargamanוּבְת֛וֹךְUvetokhתּוֹלַ֥עַתTolaatהַשָּׁנִ֖יHashshaniוּבְת֣וֹךְUvetokhהַשֵּׁ֑שׁHashsheishמַעֲשֵׂ֖הMaasehחֹשֵֽׁב׃Khosheiv

3금실을 얇게 쳐서 오려서 실을 만들어 청색 자색 홍색실과 가는 베실에 섞어 공교히 짜고

דכְּתֵפֹ֥תKeteifotעָֽשׂוּ־Asuל֖וֹLoחֹבְרֹ֑תKhoverotעַל־Alשְׁנֵ֥יSheneiקצוותוKtsvvtv[קְצוֹתָ֖יו][ketsotav]חֻבָּֽר׃Khubbar

4에봇을 위하여 견대를 만들어 그 두 끝에 달아 서로 연하게 하고

הוְחֵ֨שֶׁבVekheishevאֲפֻדָּת֜וֹAfuddatoאֲשֶׁ֣רAsherעָלָ֗יוAlavמִמֶּ֣נּוּMimmennuהוּא֮Huכְּמַעֲשֵׂהוּ֒Kemaaseihuזָהָ֗בZahavתְּכֵ֧לֶתTekheiletוְאַרְגָּמָ֛ןVeargamanוְתוֹלַ֥עַתVetolaatשָׁנִ֖יShaniוְשֵׁ֣שׁVesheishמָשְׁזָ֑רMashezarכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

5에봇 위에 에봇을 매는 띠를 에봇과 같은 모양으로 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 에봇에 붙여 짰으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하였더라

ווַֽיַּעֲשׂוּ֙Vayyaasuאֶת־Etאַבְנֵ֣יAvneiהַשֹּׁ֔הַםHashshohamמֻֽסַבֹּ֖תMusabbotמִשְׁבְּצֹ֣תMishbetsotזָהָ֑בZahavמְפֻתָּחֹת֙Mefuttakhotפִּתּוּחֵ֣יPittukheiחוֹתָ֔םKhotamעַל־Alשְׁמ֖וֹתShemotבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

6그들이 또 호마노를 깎아 금테에 물려 인을 새김 같이 이스라엘의 아들들의 이름을 그것에 새겨

זוַיָּ֣שֶׂםVayyasemאֹתָ֗םOtamעַ֚לAlכִּתְפֹ֣תKitfotהָאֵפֹ֔דHaeifodאַבְנֵ֥יAvneiזִכָּר֖וֹןZikkaronלִבְנֵ֣יLivneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh(פ)(f)

7에봇 견대에 달아 이스라엘 자손의 기념 보석을 삼았으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하였더라

חוַיַּ֧עַשׂVayyaasאֶת־Etהַחֹ֛שֶׁןHakhoshenמַעֲשֵׂ֥הMaasehחֹשֵׁ֖בKhosheivכְּמַעֲשֵׂ֣הKemaasehאֵפֹ֑דEifodזָהָ֗בZahavתְּכֵ֧לֶתTekheiletוְאַרְגָּמָ֛ןVeargamanוְתוֹלַ֥עַתVetolaatשָׁנִ֖יShaniוְשֵׁ֥שׁVesheishמָשְׁזָֽר׃Mashezar

8그가 또 흉패를 공교히 짜되 에봇과 같은 모양으로 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 하였으니

טרָב֧וּעַRavuaהָיָ֛הHayaכָּפ֖וּלKafulעָשׂ֣וּAsuאֶת־Etהַחֹ֑שֶׁןHakhoshenזֶ֧רֶתZeretאָרְכּ֛וֹOrkoוְזֶ֥רֶתVezeretרָחְבּ֖וֹRokhboכָּפֽוּל׃Kaful

9그것의 장이 한 뼘, 광이 한 뼘으로 네모 반듯하고 두 겹이며

יוַיְמַלְאוּ־Vayemaluב֔וֹVoאַרְבָּעָ֖הArbaaט֣וּרֵיTureiאָ֑בֶןAvenט֗וּרTurאֹ֤דֶםOdemפִּטְדָה֙Pitdaוּבָרֶ֔קֶתUvareketהַטּ֖וּרHatturהָאֶחָֽד׃Haekhad

10그것에 네 줄 보석을 물렸으니 곧 홍보석 황옥 녹주옥이 첫 줄이요

יאוְהַטּ֖וּרVehatturהַשֵּׁנִ֑יHashsheiniנֹ֥פֶךְNofekhסַפִּ֖ירSappirוְיָהֲלֹֽם׃Veyahalom

11둘째 줄은 석류석 남보석 홍마노요

יבוְהַטּ֖וּרVehatturהַשְּׁלִישִׁ֑יHashshelishiלֶ֥שֶׁםLeshemשְׁב֖וֹShevoוְאַחְלָֽמָה׃Veakhlama

12셋째 줄은 호박 백마노 자수정이요

יגוְהַטּוּר֙Vehatturהָֽרְבִיעִ֔יHareviiתַּרְשִׁ֥ישׁTarshishשֹׁ֖הַםShohamוְיָשְׁפֵ֑הVeyashefehמֽוּסַבֹּ֛תMusabbotמִשְׁבְּצ֥וֹתMishbetsotזָהָ֖בZahavבְּמִלֻּאֹתָֽם׃Bemilluotam

13넷째 줄은 녹보석 호마노 벽옥이라 다 금테에 물렸으니

ידוְ֠הָאֲבָנִיםVehaavanimעַל־Alשְׁמֹ֨תShemotבְּנֵי־Beneiיִשְׂרָאֵ֥לYisraeilהֵ֛נָּהHeinnaשְׁתֵּ֥יםSheteimעֶשְׂרֵ֖הEsrehעַל־Alשְׁמֹתָ֑םShemotamפִּתּוּחֵ֤יPittukheiחֹתָם֙Khotamאִ֣ישׁIshעַל־Alשְׁמ֔וֹShemoלִשְׁנֵ֥יםLishneimעָשָׂ֖רAsarשָֽׁבֶט׃Shavet

14이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름 곧 그들의 이름대로 열둘이라 인을 새김 같이 그 열두 지파의 각 이름을 새겼으며

טווַיַּעֲשׂ֧וּVayyaasuעַל־Alהַחֹ֛שֶׁןHakhoshenשַׁרְשְׁרֹ֥תSharsherotגַּבְלֻ֖תGavlutמַעֲשֵׂ֣הMaasehעֲבֹ֑תAvotזָהָ֖בZahavטָהֽוֹר׃Tahor

15그들이 또 정금으로 사슬을 노끈처럼 땋아 흉패에 붙이고

טזוַֽיַּעֲשׂ֗וּVayyaasuשְׁתֵּי֙Sheteiמִשְׁבְּצֹ֣תMishbetsotזָהָ֔בZahavוּשְׁתֵּ֖יUsheteiטַבְּעֹ֣תTabbeotזָהָ֑בZahavוַֽיִּתְּנ֗וּVayyittenuאֶת־Etשְׁתֵּי֙Sheteiהַטַּבָּעֹ֔תHattabbaotעַל־Alשְׁנֵ֖יSheneiקְצ֥וֹתKetsotהַחֹֽשֶׁן׃Hakhoshen

16또 금테 둘과 금고리 둘을 만들어 그 두 고리를 흉패 두 끝에 달고

יזוַֽיִּתְּנ֗וּVayyittenuשְׁתֵּי֙Sheteiהָעֲבֹתֹ֣תHaavototהַזָּהָ֔בHazzahavעַל־Alשְׁתֵּ֖יSheteiהַטַּבָּעֹ֑תHattabbaotעַל־Alקְצ֖וֹתKetsotהַחֹֽשֶׁן׃Hakhoshen

17그 두 땋은 금사슬을 흉패 끝 두 고리에 꿰어 매었으며

יחוְאֵ֨תVeeitשְׁתֵּ֤יSheteiקְצוֹת֙Ketsotשְׁתֵּ֣יSheteiהָֽעֲבֹתֹ֔תHaavototנָתְנ֖וּNatenuעַל־Alשְׁתֵּ֣יSheteiהַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תHammishbetsotוַֽיִּתְּנֻ֛םVayyittenumעַל־Alכִּתְפֹ֥תKitfotהָאֵפֹ֖דHaeifodאֶל־Elמ֥וּלMulפָּנָֽיו׃Panav

18그 땋은 두 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 견대의 금테에 매고

יטוַֽיַּעֲשׂ֗וּVayyaasuשְׁתֵּי֙Sheteiטַבְּעֹ֣תTabbeotזָהָ֔בZahavוַיָּשִׂ֕ימוּVayyasimuעַל־Alשְׁנֵ֖יSheneiקְצ֣וֹתKetsotהַחֹ֑שֶׁןHakhoshenעַל־Alשְׂפָת֕וֹSefatoאֲשֶׁ֛רAsherאֶל־Elעֵ֥בֶרEiverהָאֵפֹ֖דHaeifodבָּֽיְתָה׃Bayeta

19또 금고리 둘을 만들어 흉패 두 끝에 달았으니 곧 그 에봇에 대한 안쪽 가에 달았으며

כוַֽיַּעֲשׂוּ֮Vayyaasuשְׁתֵּ֣יSheteiטַבְּעֹ֣תTabbeotזָהָב֒Zahavוַֽיִּתְּנֻ֡םVayyittenumעַל־Alשְׁתֵּי֩Sheteiכִתְפֹ֨תKhitfotהָאֵפֹ֤דHaeifodמִלְמַ֙טָּה֙Milmattaמִמּ֣וּלMimmulפָּנָ֔יוPanavלְעֻמַּ֖תLeummatמֶחְבַּרְתּ֑וֹMekhbartoמִמַּ֕עַלMimmaalלְחֵ֖שֶׁבLekheishevהָאֵפֹֽד׃Haeifod

20또 금고리 둘을 만들어 에봇 앞 두 견대 아래 매는 자리 가까운 편 곧 공교히 짠 에봇 띠 윗편에 달고

כאוַיִּרְכְּס֣וּVayyirkesuאֶת־Etהַחֹ֡שֶׁןHakhoshenמִטַּבְּעֹתָיו֩Mittabbeotavאֶל־Elטַבְּעֹ֨תTabbeotהָאֵפֹ֜דHaeifodבִּפְתִ֣ילBiftilתְּכֵ֗לֶתTekheiletלִֽהְיֹת֙Lihyotעַל־Alחֵ֣שֶׁבKheishevהָאֵפֹ֔דHaeifodוְלֹֽא־Veloיִזַּ֣חYizzakhהַחֹ֔שֶׁןHakhoshenמֵעַ֖לMeialהָאֵפֹ֑דHaeifodכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

21청색 끈으로 흉패 고리와 에봇 고리에 꿰어 흉패로 공교히 짠 에봇 띠 위에 붙여서 에봇을 떠나지 않게 하였으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하였더라

כבוַיַּ֛עַשׂVayyaasאֶת־Etמְעִ֥ילMeilהָאֵפֹ֖דHaeifodמַעֲשֵׂ֣הMaasehאֹרֵ֑גOreigכְּלִ֖ילKelilתְּכֵֽלֶת׃Tekheilet

22그가 에봇 받침 긴 옷을 전부 청색으로 짜서 만들되

כגוּפִֽי־Ufiהַמְּעִ֥ילHammeilבְּתוֹכ֖וֹBetokhoכְּפִ֣יKefiתַחְרָ֑אTakhraשָׂפָ֥הSafaלְפִ֛יוLefivסָבִ֖יבSavivלֹ֥אLoיִקָּרֵֽעַ׃Yikkareia

23그 옷의 두 어깨 사이에 구멍을 내고 갑옷 깃 같이 그 구멍 주위에 깃을 짜서 찢어지지 않게 하고

כדוַֽיַּעֲשׂוּ֙Vayyaasuעַל־Alשׁוּלֵ֣יShuleiהַמְּעִ֔ילHammeilרִמּוֹנֵ֕יRimmoneiתְּכֵ֥לֶתTekheiletוְאַרְגָּמָ֖ןVeargamanוְתוֹלַ֣עַתVetolaatשָׁנִ֑יShaniמָשְׁזָֽר׃Mashezar

24청색 자색 홍색실과 가는 베실로 그 옷 가장자리에 석류를 수 놓고

כהוַיַּעֲשׂ֥וּVayyaasuפַעֲמֹנֵ֖יFaamoneiזָהָ֣בZahavטָה֑וֹרTahorוַיִּתְּנ֨וּVayyittenuאֶת־Etהַפַּֽעֲמֹנִ֜יםHappaamonimבְּת֣וֹךְBetokhהָרִמֹּנִ֗יםHarimmonimעַל־Alשׁוּלֵ֤יShuleiהַמְּעִיל֙Hammeilסָבִ֔יבSavivבְּת֖וֹךְBetokhהָרִמֹּנִֽים׃Harimmonim

25정금으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류 사이 사이에 달되

כופַּעֲמֹ֤ןPaamonוְרִמֹּן֙Verimmonפַּעֲמֹ֣ןPaamonוְרִמֹּ֔ןVerimmonעַל־Alשׁוּלֵ֥יShuleiהַמְּעִ֖ילHammeilסָבִ֑יבSavivלְשָׁרֵ֕תLeshareitכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh(ס)(s)

26방울과 석류를 서로 간격하여 공직하는 그 옷 가장자리로 돌아가며 달았으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하였더라

כזוַֽיַּעֲשׂ֛וּVayyaasuאֶת־Etהַכָּתְנֹ֥תHakkatenotשֵׁ֖שׁSheishמַעֲשֵׂ֣הMaasehאֹרֵ֑גOreigלְאַהֲרֹ֖ןLeaharonוּלְבָנָֽיו׃Ulevanav

27그들이 또 직조한 가는 베로 아론과 그 아들들을 위하여 속옷을 짓고

כחוְאֵת֙Veeitהַמִּצְנֶ֣פֶתHammitsnefetשֵׁ֔שׁSheishוְאֶת־Veetפַּאֲרֵ֥יPaareiהַמִּגְבָּעֹ֖תHammigbaotשֵׁ֑שׁSheishוְאֶת־Veetמִכְנְסֵ֥יMikhneseiהַבָּ֖דHabbadשֵׁ֥שׁSheishמָשְׁזָֽר׃Mashezar

28세마포로 두건을 짓고 세마포로 빛난 관을 만들고 가는 베실로 짜서 세마포 고의들을 만들고

כטוְֽאֶת־Veetהָאַבְנֵ֞טHaavneitשֵׁ֣שׁSheishמָשְׁזָ֗רMashezarוּתְכֵ֧לֶתUtekheiletוְאַרְגָּמָ֛ןVeargamanוְתוֹלַ֥עַתVetolaatשָׁנִ֖יShaniמַעֲשֵׂ֣הMaasehרֹקֵ֑םRokeimכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh(ס)(s)

29가는 베실과 청색 자색 홍색실로 수 놓아 띠를 만들었으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하였더라

לוַֽיַּעֲשׂ֛וּVayyaasuאֶת־Etצִ֥יץTsitsנֵֽזֶר־Neizerהַקֹּ֖דֶשׁHakkodeshזָהָ֣בZahavטָה֑וֹרTahorוַיִּכְתְּב֣וּVayyikhtevuעָלָ֗יוAlavמִכְתַּב֙Mikhtavפִּתּוּחֵ֣יPittukheiחוֹתָ֔םKhotamקֹ֖דֶשׁKodeshלַיהוָֽה׃La-Adonai

30그들이 또 정금으로 거룩한 패를 만들고 인을 새김 같이 그 위에 여호와께 성결이라 새기고

לאוַיִּתְּנ֤וּVayyittenuעָלָיו֙Alavפְּתִ֣ילPetilתְּכֵ֔לֶתTekheiletלָתֵ֥תLateitעַל־Alהַמִּצְנֶ֖פֶתHammitsnefetמִלְמָ֑עְלָהMilmaelaכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh(ס)(s)

31그 패를 청색 끈으로 관 전면에 달았으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하였더라

לבוַתֵּ֕כֶלVatteikhelכָּל־Kolעֲבֹדַ֕תAvodatמִשְׁכַּ֖ןMishkanאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֑דMoeidוַֽיַּעֲשׂוּ֙Vayyaasuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilכְּ֠כֹלKekholאֲשֶׁ֨רAsherצִוָּ֧הTsivvaיְהוָ֛הAdonaiאֶת־Etמֹשֶׁ֖הMoshehכֵּ֥ןKeinעָשֽׂוּ׃Asu(פ)(f)

32이스라엘 자손이 이와 같이 성막 곧 회막의 모든 역사를 준공하여 여호와께서 모세에게 명하신 대로 다 행하고

לגוַיָּבִ֤יאוּVayyaviuאֶת־Etהַמִּשְׁכָּן֙Hammishkanאֶל־Elמֹשֶׁ֔הMoshehאֶת־Etהָאֹ֖הֶלHaohelוְאֶת־Veetכָּל־Kolכֵּלָ֑יוKeilavקְרָסָ֣יוKerasavקְרָשָׁ֔יוKerashavבריחוVrykhv[בְּרִיחָ֖יו][berikhav]וְעַמֻּדָ֥יוVeammudavוַאֲדָנָֽיו׃Vaadanav

33그들이 성막을 모세에게로 가져왔으니 곧 막과 그 모든 기구와 그 갈고리들과 그 널판들과 그 띠들과 그 기둥들과 그 받침들과

לדוְאֶת־Veetמִכְסֵ֞הMikhsehעוֹרֹ֤תOrotהָֽאֵילִם֙Haeilimהַמְאָדָּמִ֔יםHameaddamimוְאֶת־Veetמִכְסֵ֖הMikhsehעֹרֹ֣תOrotהַתְּחָשִׁ֑יםHattekhashimוְאֵ֖תVeeitפָּרֹ֥כֶתParokhetהַמָּסָֽךְ׃Hammasakh

34붉은 물 들인 수양의 가죽 덮개와 해달의 가죽 덮개와 가리우는 장과

להאֶת־Etאֲרֹ֥ןAronהָעֵדֻ֖תHaeidutוְאֶת־Veetבַּדָּ֑יוBaddavוְאֵ֖תVeeitהַכַּפֹּֽרֶת׃Hakkapporet

35증거궤와 그 채들과 속죄소와

לואֶת־Etהַשֻּׁלְחָן֙Hashshulkhanאֶת־Etכָּל־Kolכֵּלָ֔יוKeilavוְאֵ֖תVeeitלֶ֥חֶםLekhemהַפָּנִֽים׃Happanim

36상과 그 모든 기구와 진설병과

לזאֶת־Etהַמְּנֹרָ֨הHammenoraהַטְּהֹרָ֜הHattehoraאֶת־Etנֵרֹתֶ֗יהָNeiroteihaנֵרֹ֛תNeirotהַמַּֽעֲרָכָ֖הHammaarakhaוְאֶת־Veetכָּל־Kolכֵּלֶ֑יהָKeileihaוְאֵ֖תVeeitשֶׁ֥מֶןShemenהַמָּאֽוֹר׃Hammaor

37정금 등대와 그 잔 곧 벌여놓은 등잔과 그 모든 기구와 등유와

לחוְאֵת֙Veeitמִזְבַּ֣חMizbakhהַזָּהָ֔בHazzahavוְאֵת֙Veeitשֶׁ֣מֶןShemenהַמִּשְׁחָ֔הHammishkhaוְאֵ֖תVeeitקְטֹ֣רֶתKetoretהַסַּמִּ֑יםHassammimוְאֵ֕תVeeitמָסַ֖ךְMasakhפֶּ֥תַחPetakhהָאֹֽהֶל׃Haohel

38금단과 관유와 향기로운 향과 장막 문장과

לטאֵ֣תEit׀מִזְבַּ֣חMizbakhהַנְּחֹ֗שֶׁתHannekhoshetוְאֶת־Veetמִכְבַּ֤רMikhbarהַנְּחֹ֙שֶׁת֙Hannekhoshetאֲשֶׁר־Asherל֔וֹLoאֶת־Etבַּדָּ֖יוBaddavוְאֶת־Veetכָּל־Kolכֵּלָ֑יוKeilavאֶת־Etהַכִּיֹּ֖רHakkiyyorוְאֶת־Veetכַּנּֽוֹ׃Kanno

39놋단과 그 놋 그물과 그 채들과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침과

מאֵת֩Eitקַלְעֵ֨יKaleiהֶחָצֵ֜רHekhatseirאֶת־Etעַמֻּדֶ֣יהָAmmudeihaוְאֶת־Veetאֲדָנֶ֗יהָAdaneihaוְאֶת־Veetהַמָּסָךְ֙Hammasakhלְשַׁ֣עַרLeshaarהֶֽחָצֵ֔רHekhatseirאֶת־Etמֵיתָרָ֖יוMeitaravוִיתֵדֹתֶ֑יהָViteidoteihaוְאֵ֗תVeeitכָּל־Kolכְּלֵ֛יKeleiעֲבֹדַ֥תAvodatהַמִּשְׁכָּ֖ןHammishkanלְאֹ֥הֶלLeohelמוֹעֵֽד׃Moeid

40뜰의 포장들과 그 기둥들과 그 받침들과 뜰문의 장과 그 줄들과 그 말뚝들과 회막의 소용 곧 성막의 모든 기구와

מאאֶת־Etבִּגְדֵ֥יBigdeiהַשְּׂרָ֖דHasseradלְשָׁרֵ֣תLeshareitבַּקֹּ֑דֶשׁBakkodeshאֶת־Etבִּגְדֵ֤יBigdeiהַקֹּ֙דֶשׁ֙Hakkodeshלְאַהֲרֹ֣ןLeaharonהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוְאֶת־Veetבִּגְדֵ֥יBigdeiבָנָ֖יוVanavלְכַהֵֽן׃Lekhahein

41성소에서 섬기기 위한 정교한 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그 아들들의 옷이라

מבכְּכֹ֛לKekholאֲשֶׁר־Asherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶׁ֑הMoshehכֵּ֤ןKeinעָשׂוּ֙Asuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאֵ֖תEitכָּל־Kolהָעֲבֹדָֽה׃Haavoda

42여호와께서 모세에게 명하신 대로 이스라엘 자손이 모든 역사를 필하매

מגוַיַּ֨רְאVayyarמֹשֶׁ֜הMoshehאֶת־Etכָּל־Kolהַמְּלָאכָ֗הHammelakhaוְהִנֵּה֙Vehinnehעָשׂ֣וּAsuאֹתָ֔הּOtahכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiכֵּ֣ןKeinעָשׂ֑וּAsuוַיְבָ֥רֶךְVayevarekhאֹתָ֖םOtamמֹשֶֽׁה׃Mosheh(פ)(f)

43모세가 그 필한 모든 것을 본즉 여호와께서 명하신 대로 되었으므로 그들에게 축복하였더라

출애굽기 39 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장