Chasidut do Rodzaju 2:10
וְנָהָרּ֙ יֹצֵ֣א מֵעֵ֔דֶן לְהַשְׁק֖וֹת אֶת־הַגָּ֑ן וּמִשָּׁם֙ יִפָּרֵ֔ד וְהָיָ֖ה לְאַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים׃
A strumień wypływa z Edenu dla zraszania ogrodu, a ztamtąd też rozdziela się i rozpada na cztery odnogi.
Kedushat Levi
Another approach to the last paragraph. it is the duty of every Jew to serve his Creator at all times from feelings of awe and fear and to look at fellow Jews with a benevolent attitude, interpreting actions that appear inappropriate in a favourable light, and not to harm any fellow Jew; the first step in serving G’d is always based on fear, awe. Man’s awe when serving G’d results in a mixture of awe and satisfaction, pleasure. Moses had attained this level of possessing wisdom while at the same time remaining in awe of the Creator, as we know from psalms 111,10 ראשית חכמה יראת ה', “all wisdom has its beginning in a feeling of awe and respect of G’d,” and is therefore symbolic of יראה, while Aaron’s name contains the letters נהר א, i.e. the letter אלף of the word יראה, and the letters spelling “water” in the sense of a blissful stream, providing irrigation, the first such water that we find in Genesis 2,10 i.e. ונהר יוצא מעדן, “and a river originated from Eden, and irrigated, etc.” Awe and fear lead to satisfaction תענוג. Seeing that the term יראה, awe, cannot be an attribute of the Creator, and תענוג, the feeling of pleasurable satisfaction preceded the dispensation by G’d of His largesse to Israel, (the process being comparable to what our sages meant when they said that “the cow is more intent of nursing the calf than the calf is consciously looking for its mother’s milk,”) when it comes to the results of Moses and Aaron intervening in the process of preparing Pharaoh to release the Israelites, Moses is mentioned first when the Torah writes: הם המדברים אל פרעה מלך מצרים להוציא את בני ישראל ממצרים, “they were the ones speaking to Pharaoh to permit the Children of Israel to leave Egypt.”[By mentioning Aaron last, the Torah associated him with the execution directly; he was mentioned immediately before the word להוציא, “to release,” i.e. the type of largesse about to be dispensed by G’d to the Jewish people. Ed.].
I have heard in the name of my revered teacher Rabbi Dov Baer from Mezerich that he explained Proverbs 10,1 בן חכם משמח אב, “a wise son brings joy to his father,” as Solomon paraphrasing the relationship between Jews loyal to Torah and their Father in heaven. When a Jew serves his Father in heaven he causes Him satisfaction and joy. Similarly, when someone makes complimentary remarks about fellow Jews, G’d also derives pleasure from such compliments. We are not to serve G’d for selfish reasons at all, such as the reward we have been promised for doing this. We must strive to provide G’d with satisfaction from our service to Him. This is so although there are a few benedictions in the 19 benedictions of the amidah, the central prayer, in which we ask for something for ourselves, such as intelligence to serve G’d properly, the ability to repent our sins, and a cure for our diseases. Seeing that G’d derives pleasure from our prayers, even these benedictions in which we turn to Him for help, also give Him pleasure. G’d derives pleasure from the very fact that we, His people, enjoy our existence on earth. This is what the sages had in mind when they responded to the question (Bereshit Rabbah 3,4) ,מהיכן נבראת האורה “from where did the light in which G’d garbed Himself originate?” The word for “light” in that Midrash is אורה as opposed to אור, the light G’d had created on the first day (Genesis 1,3) [There the word for “light” was in the masculine mode, whereas in the Midrash it is in the feminine mode, reminding us that it was something passive, received. Ed.] The answer given by Rabbi Shmuel ben Nachman in that Midrash is that it originates from the site on which the Holy Temple was built. The Talmud, pursuing this subject also asked whence the light originated from.
[I have not been able to authenticate what follows, supposedly in the Talmud. Ed.]
The Talmud wonders whence the light in which G’d drapes Himself originates. Seeing that the word אורה used for “light,” is in the feminine mode it must have been created at some time, having been the recipient of input from another source. Seeing that man needs to serve the Lord for the sake of providing Him with pleasurable satisfaction, תענוג, as opposed to our receiving blessings and material benefits in the earthly part of the universe, the question is logical. The answer given in the Talmud to the question posed is that G’d derives pleasure from man’s service which enables Him to dispense His largesse to man. He even enjoys prayer when it is offered as a means to secure this largesse. The reason He does so is because the very fact that He has reason to dispense this largesse is a source of satisfaction for Him.
I have heard in the name of my revered teacher Rabbi Dov Baer from Mezerich that he explained Proverbs 10,1 בן חכם משמח אב, “a wise son brings joy to his father,” as Solomon paraphrasing the relationship between Jews loyal to Torah and their Father in heaven. When a Jew serves his Father in heaven he causes Him satisfaction and joy. Similarly, when someone makes complimentary remarks about fellow Jews, G’d also derives pleasure from such compliments. We are not to serve G’d for selfish reasons at all, such as the reward we have been promised for doing this. We must strive to provide G’d with satisfaction from our service to Him. This is so although there are a few benedictions in the 19 benedictions of the amidah, the central prayer, in which we ask for something for ourselves, such as intelligence to serve G’d properly, the ability to repent our sins, and a cure for our diseases. Seeing that G’d derives pleasure from our prayers, even these benedictions in which we turn to Him for help, also give Him pleasure. G’d derives pleasure from the very fact that we, His people, enjoy our existence on earth. This is what the sages had in mind when they responded to the question (Bereshit Rabbah 3,4) ,מהיכן נבראת האורה “from where did the light in which G’d garbed Himself originate?” The word for “light” in that Midrash is אורה as opposed to אור, the light G’d had created on the first day (Genesis 1,3) [There the word for “light” was in the masculine mode, whereas in the Midrash it is in the feminine mode, reminding us that it was something passive, received. Ed.] The answer given by Rabbi Shmuel ben Nachman in that Midrash is that it originates from the site on which the Holy Temple was built. The Talmud, pursuing this subject also asked whence the light originated from.
[I have not been able to authenticate what follows, supposedly in the Talmud. Ed.]
The Talmud wonders whence the light in which G’d drapes Himself originates. Seeing that the word אורה used for “light,” is in the feminine mode it must have been created at some time, having been the recipient of input from another source. Seeing that man needs to serve the Lord for the sake of providing Him with pleasurable satisfaction, תענוג, as opposed to our receiving blessings and material benefits in the earthly part of the universe, the question is logical. The answer given in the Talmud to the question posed is that G’d derives pleasure from man’s service which enables Him to dispense His largesse to man. He even enjoys prayer when it is offered as a means to secure this largesse. The reason He does so is because the very fact that He has reason to dispense this largesse is a source of satisfaction for Him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kedushat Levi
Another approach to the allegory of: “river, garden, and ‘Eden.’” It is well known that every Jew is obligated to acquire and maintain good character traits and to make them second nature. By doing so he provides G’d with satisfaction. When serving his Creator by personifying these positive virtues, he enables the Creator to ”boast” of His creatures, [as for instance we find when G’d “boasted” to Satan about the piety of Job. (Job 1,8) Ed.] These “virtues” are described in Avot 2,1 as ”in the eyes of his peers.” The author of the mishnah, Rabbi Yehudah hanassi, uses the expression תפארת לעושיה, to describe that man’s Creator can use this as “boasting” or justifying His having created the human species. When reading these words superficially we must wonder why G’d is interested i.e. in “need” of our actions, seeing He has myriads of angels ready to do His bidding. However, the very fact that His people, the Jewish people, who have been assigned the “lower” portion of the universe as their habitat with all the disadvantages that are prevalent in that region, distinguish themselves by their loyal service to Him nonetheless, is something extraordinary, that cannot be compared with angels. This is what Rabbi Yehudah hanassi had in mind when he described loyal service to G’d by His free-willed creature, man, as being תפארת לו מן האדם, “something glorious for Him performed by man.” G’d certainly has reason to “boast” about such devotion when telling Satan that in spite of his activities as seducer and spoiler, there are people who have not been deterred in their loyalty to Their Creator. Genesis 2,10-14 describes this whole process of man being encouraged by G’d to develop the appropriate virtues and how having acquired them his Creator derives great satisfaction from that. The simile used by the Torah of describing man’s watering G’d’s “garden” read: “worlds,” as something that He takes pride in, is therefore a well chosen euphemism.
Ask RabbiBookmarkShareCopy