וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָי֔וֹן כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃
I będzie każdy jako ochrona przed wiatrem i osłona przed ulewą, jako potoki wód na stepie, jako cień skały ciężkiej na spragnionej ziemi.
Rashi
And the man shall be The hero in the fear of the Holy One, blessed be He - that is Hezekiah - shall be for Israel.
Ibn Ezra
והיה איש And a man shall be. Either every one of the officers of Hezekiah, or Hezekiah himself is meant.
Rashi
as a hiding place from the wind As a shelter of a rock, where people hide because of the wind, and they hide there because of the heat ([mss. read:] because of the rain), so will those remaining from the ten tribes trust in him.
Rashi
in an arid land. (בְּצָיוֹן) an expression of dryness, desolation (צִיָּה).
Rashi
as the shade of a huge rock in a weary land In a sunny place, where the earth is weary and dry and yearning for shade.