Komentarz do Wyjścia 21:33
וְכִֽי־יִפְתַּ֨ח אִ֜ישׁ בּ֗וֹר א֠וֹ כִּֽי־יִכְרֶ֥ה אִ֛ישׁ בֹּ֖ר וְלֹ֣א יְכַסֶּ֑נּוּ וְנָֽפַל־שָׁ֥מָּה שּׁ֖וֹר א֥וֹ חֲמֽוֹר׃
A jeżeliby kto otworzył jamę, albo gdyby kto wykopał studnię, i nie przykrył jej, a wpadłby tam wół albo osieł:
Rashi on Exodus
וכי יפתח איש בור AND IF A MAN SHALL OPEN A PIT which was covered over, and he now uncovered it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Or HaChaim on Exodus
וכי יפתח איש בור, If a man shall open a pit, etc. This means that even if an ox or donkey fell upon the person digging the pit, not only being killed itself but also killing the owner (digger) of the pit, the owner of the pit (or in this case his estate), must pay compensation to the owner of the animal which tripped and was killed although it caused the death of the owner of the pit (compare Erchin 7).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashbam on Exodus
וכי יפתח איש בור, one which was already deep enough to cause fatal harm to animals when not covered; when the owner deepened it further, his sin being that he did not cover it to render it harmless. כי יכרה איש בור, or even if the man in question only digs a hole and fails to cover it at the end of the day, seeing he did not complete it until the following day, and he considered it too much bother to put a temporary cover on it pending his completing his excavation, he is held responsible for any damage thus caused.
Ask RabbiBookmarkShareCopy