Sędziów 5:3 Komentarz: Rashi, Metzudat David & Metzudat Zion

שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י לַֽיהוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Posłuchajcie królowie, uważajcie książęta! Wiekuistemu ja śpiewam, nucę Wiekuistemu, Bogu Izraela. 

Rashi on Judges

I…I. The word is doubled. I have heard in the name of Midrash Agaddah: the Holy One blessed is He did not deny a reward for [Mount] Tovor and [Mount] Carmel, who came to the giving of Torah so that it might be given on them, and turned away in humiliation. The Holy One, blessed is He told them, "Eventually, I shall reward you doubly. At Sinai it is said, 'I am the Lord your God;'1Shemos, 20:2. at Tovor it shall be said, 'I…I.'2The word “I” is doubled. At Sinai it is said, 'I am the Lord your God;' At Carmel it shall be said doubly, 'Adonoy is God,' 'Adonoy is God!'3Melachim 1, 18:39. in Eliyahu's days."4Yalkut, 47.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Metzudat David on Judges

Hear O kings, what I am speaking, so that you will fear to wage war with Israel any more.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Metzudat Zion on Judges

bend your ears and listen
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy