Liturgy do Wyjścia 32:13
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃
Wspomnij na Abrahama, Ic'haka i Israela, sługi Twoje, którymeś przysiągł na Siebie, i powiedziałeś im: rozmnożę potomstwo wasze jako gwiazdy nieba, i całą ziemię tę, o której mówiłem, - oddam potomstwu waszemu, i odziedziczą ją na wieki!"
Siddur Ashkenaz
Hear our voice and be gracious, do not cast us off into the hands of our enemies to obliterate our name. Remember what You have sworn to our fathers: Like the stars of the heavens will I multiply your descendants,33Exodus 32:13. and now, we are left only a few out of many. And yet despite all this, we have not forgotten Your Name; please, do not forget us.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
Hear our voice and be gracious, do not cast us off into the hands of our enemies to obliterate our name. Remember what You have sworn to our fathers: Like the stars of the heavens will I multiply your descendants,33Exodus 32:13. and now, we are left only a few out of many. And yet despite all this, we have not forgotten Your Name; please, do not forget us.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Edot HaMizrach
To You, Lord, I have lifted my eyes; listen to the sound of my supplications according to Your great kindness./ In Your name have I trusted, and I have spread my palms (in prayer); words have I taken and come to You./ My sorrow has become overwhelming, and my sighing great, since all of my iniquities have You placed in front of You./ Racked with grief is my delicate soul; so rescue from worry the soul of Your servant./ Pass over my sin, God of my salvation; and also my tears place into Your jug./ And in anger, have mercy, remember and reconsider; and make happy and console the soul of Your servant./ Recall my poverty and misery, wormwood since I existed; until when, against me, will You renew Your witnesses./ Cursed have I been by my attackers, my enemies and my oppressors; listen please to my words in my coming in Your fear./ Wanton ones have hidden for me traps and snares; and captured by them are the footsteps of Your friends./ They have set traps for me, and testify falsehood against me; the wanton would swallow me, my Rock, without You./ Reveal Your glory, O Rock, to a people forsaken and captive; and Your stored goodness give to Your remaining ones./ Pressured by much stress, from them do not be distanced; remember [it] for Abraham, Isaac and Israel, Your servants./ Higher than the high ones, have mercy upon the distraught and upon the seed of the ones that were granted mercy, the children of Your friends./ Groaning in the pit of exile, they have placed their acclamation with You; so bring up from lowliness the seed of Your pious ones./ The carriers of the yoke make rejoice, and their enemies confuse; and as in the past, lead the troops of Your formations./ Answer their entreaties, support their falling; and bring back their return from the ends of Your world./ Redeem the nation that yearns for You; yet like a mute in the exile, how much have Your wanderers endured./ Righteous in deeds, for You actions are measured; bring us up from the depths for the sake of Your pious ones./ Gather the dispersed ones, in the shackles of the foe they are enchained; cruel ones have swallowed them, they have burnt Your places of meeting./ Merciful One, be a Support for the nation sated with wormwood; and do it for the sake of Your three servants./ Omnipotent, You have been elevated in everything You have done; as You are righteous and Your garb is righteousness./ Cleanse my iniquity, for my anticipation is with You, my King; and set forth my path, my God, for Your servant./ Accept my prayer and the speech of my hymn, as You are my hope; and who would not testify for You./ To You, Lord, I have lifted my eyes; listen to the sound of my supplications according to Your great kindness.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Weekday Siddur Sefard Linear
will I multiply your descendants,33Exodus 32:13.
Ask RabbiBookmarkShareCopy