Liturgy do Wyjścia 34:41

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”¹Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6. And there it is said:

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

“When Adonoy descended in the cloud.”¹Exodus 34:6.

“And He stood with him there.”¹Exodus 34:6.

“And He proclaimed the Name, Adonoy”¹Exodus 34:6.

And Acquitter of those who repent.”²Exodus 34:7.

and take us for Your inheritance.”³Exodus 34:9.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Compassionate, and Gracious, Slow to anger and Abounding in kindness and truth. He preserves kindness for thousands of generations, forgiving iniquity, transgression and sin, and He cleanses [the penitent].⁴Shemos 34:6, 7.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Compassionate, and Gracious, Slow to anger and Abounding in kindness and truth. He preserves kindness for thousands of generations, forgiving iniquity, transgression and sin, and He cleanses [the penitent].⁶Shemos 34:6, 7.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Compassionate, and Gracious, Slow to anger and Abounding in kindness and truth. He preserves kindness for thousands of generations, forgiving iniquity, transgression and sin, and He cleanses [the penitent].⁷Exodus 34:6, 7.

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, and Acquitter of those who repent.¹Exodus 34:5-7.

and does not arouse all His rage.¹Psalms 78:38. This verse consists of thirteen Hebrew words. It recalls the “thirteen attributes of Divine mercy” (Exodus 34:6-7). In the evening when man pauses from the rush of his daily activities, he is conscious of having sinned during the day, and thus begins his prayer with this appeal for Divine mercy.—Machzor Vitry Midrash Tanchuma (Pinchos 13) notes that the morning sacrifice (תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר) atoned for sins committed during the night, while the afternoon sacrifice (תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם) atoned for sins committed during the day. Since the evening service does not represent Temple sacrifice, it became customary to recite this verse because it mentions that God “atones iniquity.”— Avudraham

Adonoy, Adonoy, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth. Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity and transgression, and sin, and Acquitter of those who repent.¹Exodus 34:5-7.

And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.²Exodus 34:9. Pardon us, our Father, for we have sinned, forgive us, our King, for we have transgressed. For You, my Master, are good and forgiving, and abounding in kindness to all who call upon You.³Psalms 86:5.

And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.²Exodus 34:9. Pardon us, our Father, for we have sinned, forgive us, our King, for we have transgressed. For You, my Master, are good and forgiving, and abounding in kindness to all who call upon You.³Psalms 86:5.

[God of] truth who observes sin as well as kindness, [please] remove us from sin and the shame [that comes with sin]. Turn to those who seek You, You, Who preserves kindness,²²Based on נוׄצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים (Exodus 34, 7) God preserves and rewards kindness for thousands of generations thereafter. Who is slow to anger and is abundantly kind and trustworthy.

You, Who preserves kindness,²²Based on נוׄצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים (Exodus 34, 7) God preserves and rewards kindness for thousands of generations thereafter.

Adonoy, Adonoy,⁹The use of the Name yud-kai-vov-kai denotes the attribute of mercy. The first Adonoy refers to Hashem’s compassion on us before we sin; the second Adonoy refers to His compassion [even] after we sin.—Rashi Almighty,¹⁰The name אֵל, Almighty, also refers to His attribute of mercy, as it says in Tehillim (22:2) אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי—Almighty—Almighty—why have You forsaken me.—Rashi Merciful, Gracious, Slow to Anger,¹¹Hashem does not hasten to punish the sinner, granting him an opportunity to repent and escape punishment.—Rashi and Abundant in Kindness,¹²He is abundant in kindness to those that do not have sufficient merit of their own.— Rashi and Truth.¹³Hashem is faithful to reward those who do His will.—Rashi Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity,¹⁴Iniquity refers to sins committed willfully. and transgression,¹⁵Transgressions refer to acts of rebellion. and sin;¹⁶Sin refers to sins of omission and error. and Acquitter of those who repent.¹⁷Shemos 34:5—7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”¹⁸Shemos 34:9. Pardon us our Father, for we have sinned, forgive us our King, for we have transgressed. “For You, my Master, are good and forgiving, and abounding in kindness to all who call upon You.”¹⁹Tehillim 86:5.

Adonoy, Adonoy,⁹The use of the Name yud-kai-vov-kai denotes the attribute of mercy. The first Adonoy refers to Hashem’s compassion on us before we sin; the second Adonoy refers to His compassion [even] after we sin.—Rashi Almighty,¹⁰The name אֵל, Almighty, also refers to His attribute of mercy, as it says in Tehillim (22:2) אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי—Almighty—Almighty—why have You forsaken me.—Rashi Merciful, Gracious, Slow to Anger,¹¹Hashem does not hasten to punish the sinner, granting him an opportunity to repent and escape punishment.—Rashi and Abundant in Kindness,¹²He is abundant in kindness to those that do not have sufficient merit of their own.— Rashi and Truth.¹³Hashem is faithful to reward those who do His will.—Rashi Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity,¹⁴Iniquity refers to sins committed willfully. and transgression,¹⁵Transgressions refer to acts of rebellion. and sin;¹⁶Sin refers to sins of omission and error. and Acquitter of those who repent.¹⁷Shemos 34:5—7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”¹⁸Shemos 34:9. Pardon us our Father, for we have sinned, forgive us our King, for we have transgressed. “For You, my Master, are good and forgiving, and abounding in kindness to all who call upon You.”¹⁹Tehillim 86:5.

Moses will rejoice⁵Why did our Sages institute three different forms for the Sabbath Shemoneh Esrei: in Maariv אַתָּה קִדַשְׁתָּ , in Shacharis יִשְׂמַח משֶה , and in Mincha אַתּה אֶחָד , whereas on Festivals all three services have the identical Shemoneh Esrei? Our Sages ordained these three separate forms to signify three kinds of Sabbath—the Sabbath of creation, the Sabbath on which the Torah was given at Sinai, and the Sabbath of the World to Come. Thus at Maariv, we say “ אַתָּה קִדַשְׁתָּ , You have sanctified the Seventh day—the climax of making heaven and earth” commemorating the Sabbath of creation. At Shacharis, we say, “ יִשְׂמַח משֶה Moses will rejoice in the gift . . . when he stood before You on Mount Sinai”—to commemorate the giving of the Torah. And at Mincha we say, “ אַתָּה אֶחָד , You are One,” to remind us of the Sabbath of the World-to-Come where indeed it will be revealed to all that He is One.— Siach Yitzchok Moses “Will” rejoice—the future tense is used to indicate that after the resurrection of the dead, in the World-to-Come, Moses will rejoice triply with all aspects of the Sabbath.—Metzudas Yehoshua with the gift⁶The Sabbath is not a burden but a מַתָּנָה , a gift, God’s most precious and blessed gift. that was his portion, for a faithful servant You called him. A crown of glory⁷See Exodus 34:29. upon his head You placed when he stood before You on Mount Sinai; and two tablets of stone he brought down in his hand, upon which is written [the command] to preserve the Sabbath, and so it is written in Your Torah:

Adonoy, Adonoy,²³The use of the Name yud-kai-vov-kai denotes the attribute of mercy. The first Adonoy refers to Hashem’s compassion on us before we sin; the second Adonoy refers to His compassion [even] after we sin.—Rashi Almighty,²⁴The name אֵל, Almighty, also refers to His attribute of mercy, as it says in Tehillim (22:2) אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי—Almighty—Almighty—why have You forsaken me.—Rashi Merciful, Gracious, Slow to Anger,²⁵Hashem does not hasten to punish the sinner, granting him an opportunity to repent and escape punishment.—Rashi and Abundant in Kindness,²⁶He is abundant in kindness to those that do not have sufficient merit of their own.— Rashi and Truth.²⁷Hashem is faithful to reward those who do His will.—Rashi Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity,²⁸Iniquity refers to sins committed willfully. and transgression,²⁹Transgressions refer to acts of rebellion. and sin;³⁰Sin refers to sins of omission and error. and Acquitter of those who repent.³¹Shemos 34:5—7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³²Shemos 34:9.

Adonoy, Adonoy,²³The use of the Name yud-kai-vov-kai denotes the attribute of mercy. The first Adonoy refers to Hashem’s compassion on us before we sin; the second Adonoy refers to His compassion [even] after we sin.—Rashi Almighty,²⁴The name אֵל, Almighty, also refers to His attribute of mercy, as it says in Tehillim (22:2) אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי—Almighty—Almighty—why have You forsaken me.—Rashi Merciful, Gracious, Slow to Anger,²⁵Hashem does not hasten to punish the sinner, granting him an opportunity to repent and escape punishment.—Rashi and Abundant in Kindness,²⁶He is abundant in kindness to those that do not have sufficient merit of their own.— Rashi and Truth.²⁷Hashem is faithful to reward those who do His will.—Rashi Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity,²⁸Iniquity refers to sins committed willfully. and transgression,²⁹Transgressions refer to acts of rebellion. and sin;³⁰Sin refers to sins of omission and error. and Acquitter of those who repent.³¹Shemos 34:5—7. “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”³²Shemos 34:9.

and He cleanses [the penitent].⁷Exodus 34:6, 7.

“And the Lord passed before him and proclaimed, 'The Lord, the Lord, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth, Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity, and transgression, and sin; and Acquitter of those who repent.'” “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”

Like clay in the hands of the potter, if he wills, he can expand it, if he wills, he can contract it; so too are we in Your hand, Preserver of kindliness⁵⁵See Shemos 34:7. According to Rashi, Hashem preserves the righteousness of man for two thousand years. Heed the covenant⁵⁶This refers to the “thirteen merciful attributes of Hashem” mentioned in Shemos 34:6—7. The Talmud, Maseches Rosh Hashana, 17b, states “When the Jewish people recite these attributes in Hashem’s Presence, they are not turned away empty-handed.” and not the accuser!

and Acquitter of those who repent.¹Exodus 34:5-7.

and take us for Your inheritance.²Exodus 34:9.

and Acquitter of those who repent.¹⁷Shemos 34:5—7.

and take us for Your inheritance.”¹⁸Shemos 34:9.

A crown of glory⁷See Exodus 34:29.

Praise God! He preserves the righteousness of men for [two] thousand generations.⁴⁵Shemos 34:7. According to Rashi the verse refers to the good deeds performed by man rather than to the righteousness of Hashem. Thus He preserves the merit of their righteousness for generations. He battles His enemies in each generation; He will restore the dwelling of His anointed enclosing its breaches.⁴⁶Amos 9:11 The specific meaning of the word לִגְדוֹר in this piyut is not clear. According to Radak and Malbim, it can refer to the Jewish people or to the House of Dovid, thus indicating that Hashem will mend the breaches of our people or those in the royal family of Dovid. Some commentaries say that סֻכַּת מְשִׁיחוֹ refers to the Holy Temple and לִגְדוֹר indicates that its walls will be built solidly to last forever. See Mateh Levi. The light dwells with Him, in His Habitation,⁴⁷See Daniel 2:22. The meaning of the word “light” is not clear in this context. Perhaps it refers to the “Or haganuz” (אוֹר הַגָנוּז) the hidden light which Hashem hid away during the Six Days of Creation to be used for the benefit of the righteous in the World to Come. therefore will He be exalted. This is His Name from generation to generation.

God King, who sits on the throne of mercy, governs with kindness forgives the iniquities of His people. He removes them one by one, increasing forgiveness to sinners, and pardon to transgressors. Acting charitably with all who are of flesh and spirit; not according to their wickedness does He repay them. God, You instructed us to recite the thirteen [divine] attributes; remember unto us this day the covenant of the thirteen [attributes], as You made them known to the humble one of old (Moses): As it is written in Your Torah, “And the Lord descended in the cloud and stood with him there, and He proclaimed the Name of the Lord.” And there it is stated,

“And the Lord passed before him and proclaimed, 'The Lord, the Lord, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth, Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity, and transgression, and sin; and Acquitter of those who repent.'” “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”