Liturgy do Wyjścia 34:6
וַיַּעֲבֹ֨ר יְהוָ֥ה ׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה ׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת ׀
I przeszedł Wiekuisty mimo oblicza jego, i zawołał: "Wiekuisty, Wiekuisty, Bóg miłosierny i litościwy, nieskory do gniewu i pełen miłości i prawdy;
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
On the first day of Rosh Hashana [or on the second day if the first day is Shabbos], after the Mincha Services, before sunset, it is customary to go to a body of water [the ocean, river, lake, etc.] but preferably one which contains fish, and recite the following prayers. The opening verses are taken from Micah 7:18-20 and they correspond to the thirteen Divine Attributes mentioned in Shemos 34:6,7. The closing verses are from Psalms 118:5-9 which correspond to the nine attributes mentioned in Bamidbar 14:18.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Ashkenaz Lita
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
You are Almighty, Slow to Anger, Lord of Mercy, You are called, and the way of repentance, You have taught us. The greatness of Your mercy and kindliness, remember this day and every day for the descendants of Your loved ones. Turn to us with compassion for You are the Lord of Mercy. With supplication and prayer we approach Your Presence, as You made known to [Moses,] the modest one of old. From Your fierce anger turn, as it is written in Your Torah. In the shadow of Your wings, may we be sheltered and lodged, as on the day [of which it is said:] “When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6. Remove [our] transgression, and blot out [our] iniquity, as on the day [of which it is said:] “And He stood with him there.”1Exodus 34:6. Give ear to our cry and listen to our speech, as on the day [of which it is said:] “And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6. And there it is said:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Lita Linear
“When Adonoy descended in the cloud.”1Exodus 34:6.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Lita Linear
“And He stood with him there.”1Exodus 34:6.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Lita Linear
“And He proclaimed the Name, Adonoy”1Exodus 34:6.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
Adonoy, Adonoy, Almighty, Compassionate, and Gracious, Slow to anger and Abounding in kindness and truth. He preserves kindness for thousands of generations, forgiving iniquity, transgression and sin, and He cleanses [the penitent].4Shemos 34:6, 7.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
Adonoy, Adonoy, Almighty, Compassionate, and Gracious, Slow to anger and Abounding in kindness and truth. He preserves kindness for thousands of generations, forgiving iniquity, transgression and sin, and He cleanses [the penitent].6Shemos 34:6, 7.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
Adonoy, Adonoy, Almighty, Compassionate, and Gracious, Slow to anger and Abounding in kindness and truth. He preserves kindness for thousands of generations, forgiving iniquity, transgression and sin, and He cleanses [the penitent].7Exodus 34:6, 7.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Shabbat Siddur Sefard Linear
and does not arouse all His rage.1Psalms 78:38. This verse consists of thirteen Hebrew words. It recalls the “thirteen attributes of Divine mercy” (Exodus 34:6-7). In the evening when man pauses from the rush of his daily activities, he is conscious of having sinned during the day, and thus begins his prayer with this appeal for Divine mercy.—Machzor Vitry Midrash Tanchuma (Pinchos 13) notes that the morning sacrifice (תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר) atoned for sins committed during the night, while the afternoon sacrifice (תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם) atoned for sins committed during the day. Since the evening service does not represent Temple sacrifice, it became customary to recite this verse because it mentions that God “atones iniquity.”— Avudraham
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Shabbat Siddur Sefard Linear
and He cleanses [the penitent].7Exodus 34:6, 7.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Edot HaMizrach
“And the Lord passed before him and proclaimed, 'The Lord, the Lord, Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger, and Abundant in Kindness and Truth, Keeper of kindness for thousands of generations, Endurer of iniquity, and transgression, and sin; and Acquitter of those who repent.'” “And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy