Hebrajska Biblia
Hebrajska Biblia

Musar do Rodzaju 42:21

וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים ׀ אֲנַחְנוּ֮ עַל־אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשׁ֛וֹ בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת׃

Ale mówili jeden do drugiego: "Zaprawdę, myśmy grzeszni ze względu na brata naszego; ponieważ widzieliśmy utrapienie duszy jego, gdy błagał nas, a nie wysłuchaliśmy; dla tego przyszło na nas utrapienie to." 

Shenei Luchot HaBerit

איש אל אחיו אבל אשמים אנחנו . They confessed their sin and went into the details as is necessary in order for a confession to be legally valid. Even according to the opinion that one does not have to confess to all details it is certainly better if one does so. In this instance the details included watching Joseph's anguish, listening to his entreaties, and failing to respond. When man confesses before his Maker, he must weep, entreat, and mourn. When the brothers said אבל אשמים אנחנו, the first word should be read as Eyvel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shenei Luchot HaBerit

Moreover, Joseph had already heard the brothers express remorse over the way they had treated Joseph (42, 21) We have found another Midrash according to which the brothers tried to kill Joseph when he revealed himself, but that an angel intervened and scattered them. The assumption underlying that statement seems to be that the brothers felt so ashamed that their very shame prompted them to do away with its cause. Psychologically, this seems strange indeed! Remorse and repentance are traditionally feelings triggered by shame. Why, in this case, should these feelings of shame have triggered the opposite reaction? We have ample proof from scripture that shame leads to repentance and forgiveness of one's sins, viz. Ezra 9,6: "O my G–d, I am too ashamed and mortified to lift my face to You, O my G–d, etc." We are told in Berachot 12b, that whoever commits a sin and is ashamed of that sin will have his sins forgiven. How then could feelings of shame have triggered the brothers' desire to kill Joseph?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset