יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ (ס)
Niechaj zwróci Wiekuisty oblicze Swoje ku tobie, a da ci pokój!
Siddur Ashkenaz
Adonoy turn His countenance toward you and grant you peace.55Rashi paraphrases this blessing with the words יכבש כעסו, “May He withhold His anger.”
Siddur Edot HaMizrach
[May the] L·rd lift His countenance upon you & place peace upon you. [Cong. Answers : Amen]
Siddur Edot HaMizrach
[May the] L·rd lift His countenance upon you & place peace upon you. [Cong. Answers : Thus, May it Be His Will]