Hebrajska Biblia
Hebrajska Biblia

Talmud do Sofoniasza 1:9

וּפָקַדְתִּ֗י עַ֧ל כָּל־הַדּוֹלֵ֛ג עַל־הַמִּפְתָּ֖ן בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא הַֽמְמַלְאִ֛ים בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ (ס)

I nawiedzę wszystkich przeskakujących próg dnia onego, napełniających przybytki panów swoich grabieżą i szalbierstwem. 

Jerusalem Talmud Avodah Zarah

An idol which was broken69In the Babli, 41b, “if it broke spontaneously.” This is the reading of the correction in G over the line. Therefore one has to assume that the reading in the text simply means that a piece is before us and we do not know how it was broken. The argument in the text shows that the idol was a decoration of a vessel, not a statue., Rebbi Joḥanan said it is forbidden, Rebbi Simeon ben Laqish said it is permitted70Babli 41b.. Where do we hold? If in the future he would return it to its vessel, everybody agrees it is forbidden. If in the future he will not return it to its vessel, everybody agrees that it is permitted. But we hold if it is not indicated. Rebbi Joḥanan said, not indicated is as if he would return it to its vessel; Rebbi Simeon ben Laqish said, not indicated is as if he would not return it to its vessel. Rebbi Yudan the father of Rebbi Mattaniah said, if they were lying on their spot71All parts of the vessel are still available, so it can be glued back together. it is if he would return it to its vessel. Rebbi Simeon ben Laqish objected to Rebbi [Joḥanan]72From G, missing in L.: Is it not written, therefore the priests of Dagon and all visitors to Dagon’s temple will not step on Dagon’s threshold731S. 5:5. Since it does not mention Dagon’s hands and head, it proves that once a statue is broken it is not worshipped any longer by pagans. In the Babli the same verse serves to buttress R. Joḥanan’s position against R. Simeon ben Laqish.? He told him, this teaches that they honored the threshold more than Dagon. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, the peoples of the world made one threshold; Israel made many thresholds; what is the reason? I shall visit on [any]74Added from G (and the verse in MT); needed for the point of the sermon. who skips over the threshold [on that day]75Zeph. 1:9..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset