Hebrajska Biblia
Hebrajska Biblia

Targum do Izajasza 29:8

וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ יַחֲלֹ֨ם הָרָעֵ֜ב וְהִנֵּ֣ה אוֹכֵ֗ל וְהֵקִיץ֮ וְרֵיקָ֣ה נַפְשׁוֹ֒ וְכַאֲשֶׁ֨ר יַחֲלֹ֤ם הַצָּמֵא֙ וְהִנֵּ֣ה שֹׁתֶ֔ה וְהֵקִיץ֙ וְהִנֵּ֣ה עָיֵ֔ף וְנַפְשׁ֖וֹ שׁוֹקֵקָ֑ה כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֗ה הֲמוֹן֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַצֹּבְאִ֖ים עַל־הַ֥ר צִיּֽוֹן׃ (ס)

I będzie, jak się śni głodnemu jakoby jadł, ale ocuciwszy się, a czczą dusza jego; i jak się śni pragnącemu jakoby pił, ale ocuciwszy się, a oto znużony jest, a dusza jego łaknie, - tak będzie i tłum wszystkich ludów występujących przeciw górze Cyon. 

Targum Jonathan on Isaiah

And it shall be as when a hungry man dreameth, behold, he eateth; but he awakes, and het is in want: or as when a thirsty man dreameth, and behold, he drinketh, but he awaketh, and behold, he is faint, he is spent: so shall the multitude of all the nations be, that gather themselves together against the mountain of Zion.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset