Targum do Koheleta 9:5
כִּ֧י הַֽחַיִּ֛ים יוֹדְעִ֖ים שֶׁיָּמֻ֑תוּ וְהַמֵּתִ֞ים אֵינָ֧ם יוֹדְעִ֣ים מְא֗וּמָה וְאֵֽין־ע֤וֹד לָהֶם֙ שָׂכָ֔ר כִּ֥י נִשְׁכַּ֖ח זִכְרָֽם׃
Zaprawdę, żywym wiadomo, że umrą, zmarli zaś nie wiedzą o niczem i nie zyskują już nic, bo i pamięć ich idzie w zapomnienie.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
5 For the righteous know that if they sin, they will be considered as dead in the world to come. Therefore, they guard their ways and do not sin and if they sin, they return in repentance. But the sinners do not know anything good because they do not make their deeds good in their lifetime and they do not know anything good in the world to come and they do not have a good reward after their death for their memory is forgotten from the righteous.
Ask RabbiBookmarkShareCopy