Targum do Koheleta 11:5
כַּאֲשֶׁ֨ר אֵֽינְךָ֤ יוֹדֵ֙עַ֙ מַה־דֶּ֣רֶךְ הָר֔וּחַ כַּעֲצָמִ֖ים בְּבֶ֣טֶן הַמְּלֵאָ֑ה כָּ֗כָה לֹ֤א תֵדַע֙ אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־הַכֹּֽל׃
Tak jak niewiesz jaką jest droga wiatru i jak zrastają się kości w żywocie brzemiennej, tak nie poznasz spraw Boga, który wszystko zdziałał.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
5. Just as you do not know how the breath of the spirit of life enters the body [of an embryo] which is lying in its pregnant mother’s womb, and as you do not know if it will be male or female until the time it is born, so you do not know the work of הי who does everything in His wisdom.
Ask RabbiBookmarkShareCopy