Targum do Lamentacje Jeremiasza 2:9
טָבְע֤וּ בָאָ֙רֶץ֙ שְׁעָרֶ֔יהָ אִבַּ֥ד וְשִׁבַּ֖ר בְּרִיחֶ֑יהָ מַלְכָּ֨הּ וְשָׂרֶ֤יהָ בַגּוֹיִם֙ אֵ֣ין תּוֹרָ֔ה גַּם־נְבִיאֶ֕יהָ לֹא־מָצְא֥וּ חָז֖וֹן מֵיְהוָֽה׃ (ס)
Zapadły w ziemię bramy jej; zniszczył i połamał jej zawory. Król i książęta jej wpośród ludów są pozbawieni zakonu; a proroków jej nie dochodzi już objawienie od Wiekuistego.
Aramaic Targum to Lamentations
Her gates have sunk into the earth because they slaughtered a pig and brought its blood over them. He has destroyed and shattered her doorposts. Her king and rulers were exiled among the nations because they did not keep the decrees of Torah, as if they had not received it on Mount Sinai. Even her prophets had the holy spirit of prophecy withheld from them and they were not told a word of prophecy from before the Lord.
Ask RabbiBookmarkShareCopy