Targum do Liczb 16:22
וַיִּפְּל֤וּ עַל־פְּנֵיהֶם֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָאִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף׃ (פ)
I padli na oblicza swoje i rzekli: "Boże, Panie duchów wszelkiego ciała! Jeden człowiek zgrzeszył, a miałbyś na wszystek zbór się gniewać?"
Targum Jonathan on Numbers
But they bowed down upon their faces in prayer, and said: El Eloha, who hast put the spirit of life in the bodies of the children of men, and from whom is given the spirit of all flesh, - if one man hath sinned, wilt Thou be angry with all the congregation
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And they bowed on their faces, and said: O God, who rulest over the spirit of all flesh, if one man hath sinned, wilt Thou be wroth against all the people:
Ask RabbiBookmarkShareCopy