Targum do Rut 4:1
וּבֹ֨עַז עָלָ֣ה הַשַּׁעַר֮ וַיֵּ֣שֶׁב שָׁם֒ וְהִנֵּ֨ה הַגֹּאֵ֤ל עֹבֵר֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־בֹּ֔עַז וַיֹּ֛אמֶר ס֥וּרָה שְׁבָה־פֹּ֖ה פְּלֹנִ֣י אַלְמֹנִ֑י וַיָּ֖סַר וַיֵּשֵֽׁב׃
Boaz zaś wstąpił był do bramy i zasiadł tam. A gdy właśnie przechodził powinowaty o którym Boaz mówił, rzekł: zbliż się a usiądź tu, ty taki a taki! A ten też zbliżył się i usiadł.
Aramaic Targum to Ruth
Boaz went up to the gate, the Beth Din of the Sanhedrin, and sat there with the elders, when lo, the redeemer of whom Boaz had spoken to Ruth passed by. "Come over," said he, "and sit down here, you, whose ways are secret." So he turned aside and sat down.
Ask RabbiBookmarkShareCopy