Tamuz, o décimo mês do calendário hebraico, contando a partir de Rosh Hashanah e o quarto a partir de Nisan, geralmente ocorre entre junho e julho no calendário Gregoriano. Seu nome, acredita-se ter origens babilônicas, deriva do antigo herói Dumuzid.
Conhecido pelo seu intenso calor de verão em Israel, Tamuz dura 29 dias e está associado à tribo de Reuben. Sob o signo do zodíaco de Câncer, este mês marca um tempo de celebração e solenidade.
Historicamente, Tamuz inicia um período de luto de três semanas que leva ao Tisha B'Av, comemorando a destruição dos dois Templos de Jerusalém. O 17 de Tamuz, um dia de jejum menor, marca a violação das muralhas de Jerusalém antes da queda do Segundo Templo.
Contudo, apesar dessas associações tristes, Tamuz também representa o belo verão israelense. É uma época em que uvas, figos, romãs e outras frutas de verão amadurecem, pintando a paisagem com cores vibrantes e sabores.
Essa dualidade é belamente capturada na música de 1979 de Naomi Shemer, "Meio de Tamuz". As letras contrastam a tristeza da morte com o riso alegre das frutas e as celebrações da vida. Através de sua melodia e palavras, a música tece um tapete de emoções, com o refrão "Triste morrer no meio de Tamuz" servindo como um lembrete pungente da fragilidade da vida em meio à abundância da natureza.
Hoje, esta música ressoa profundamente com o povo de Israel. Enquanto a nação lida com a guerra em curso, os pensamentos se voltam para aqueles ainda mantidos em cativeiro em Gaza, para os soldados que fizeram o sacrifício máximo, e para todos cujas vidas foram interrompidas. No entanto, mesmo nestes tempos desafiadores, há esperança de paz e bênçãos divinas nesta terra bela.
Triste morrer no meio de Tamuz
As bandeiras de verão são erguidas alto,
No topo do mastro uma pomba arrulha e não cessa.
Para o seu verão e sua colheita, aplausos caíram.
Triste morrer no meio de Tamuz
Especialmente quando os pêssegos são abundantes,
E toda a fruta ri na cesta.
E para o seu verão e sua colheita, aplausos caíram.
Triste morrer no meio de Tamuz,
Agora no meio de Tamuz morreremos
Para os pomares órfãos de frutas.
Aplauso após aplauso, caindo cairá
Para o seu verão e sua colheita, e para tudo...
Triste morrer no meio de Tamuz