Chasidut sobre Deuteronômio 7:11
וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃ (פ)
Guardarás, pois, os mandamentos, os estatutos e os preceitos que eu hoje te ordeno, para os cumprires.
Likutei Halakhot
And therefore, when we are waking from sleep, we must wash our hands with water. Water represents knowledge, as in, "the earth will be filled with knowledge as the waters cover the sea bed". Isaiah 11:9. We must evoke the waters of knowledge to evoke order and banish impurity, which is attached to disorder, which has become attached to the hands. The entire power of the forces of evil is only from disorder, when a person is not receiving perfect sustenance from order. This is represented by the darkness of night, by sleep, when the body, which corresponds to night, remains without sustenance from the intellect, which corresponds to day. During this time, the forces of evil are sustained from there, from disorder, become attached specifically to the hands. This is because the above rectification of binding and bridging disorder into order is represented by the Yud, which corresponds to the Kaf, which represents the hands, as in, 'you formed me backward and forward and placed your hand upon me', as brought on the verse "Open your hand". The entire world compared to G-d is in the category of disorder. G-d is exalted beyond all spiritual worlds, and all the worlds are in disorder before Him, since all the worlds are guided by Malchut as explained in the lesson as mentioned above, and the Malchut corresponds to disorder, and said above. This corresponds to "the world was created in the month of Tishri". Rosh Hashanah 27b. Tishri represents tav-shin-resh-kuf, disorder, Malchut. The world was created mainly so that we come to know G-d Zohar II 42B, so that we acquire perfect knowledge, which is knowing G-d. That is the true essence of knowledge, and only that is considered knowledge, as written, "you shall know today and restore to your heart that G-d is the Lord". Deuteronomy 4:39. The main purpose of creation was to bring disorder into order, to elevate all worlds to their root, so that disorder, representing the totality of all worlds, will become brought into order, which is knowledge, specifically the knowledge of G-d. That is the main purpose and what will remain at the very end. Everything else will become nullified into it. But how does one achieve this, binding and elevating all worlds corresponding to disorder, to the roots, into order, which is wisdom and knowledge? This is only possible in this world of action, by means of observing the practical commandments of the Torah. The Torah, as a whole, is held in the hands, which are the tools of action, as in "today to do them". Deuteronomy 7:11. This is alluded in "the two tablets of the covenant are in my two hands". Deuteronomy 9:15. Torah, represented by the two tablets of the covenant, is held within the two hands, which represent the tools of action, for the hands place all things where they are needed. This is true regarding the world as a whole: by means of the hands, the tools of action corresponding to the totality of the Torah, we take all the worlds, corresponding to disorder, elevating them and bringing them to G-d, so that they are absorbed within their root in order. This is why the Zohar tells of Rabbi Eliezer who lifted his two hands as he was about to die and said "woe that two Torahs are about to disappear from the world". Zohar I 99a. The two hands represent the totality of the Torah, represented by the written Torah and the oral Torah, which is why holiness is evoked mainly through the sanctity of the hands. This is represented by the washing of the hands in the morning. When we sleep, the life sustenance disappears and the forces of evil that are attached to disorder become attached specifically to the hands, for they are always seeking to be nourished from holiness. And since holiness – bringing all worlds to the root, bringing disorder into order - is by means of the hands, the main attachment of the forces of evil that always seek division and to separate disorder from order is specifically to the hands, the main site of sanctity. The hands are the main tools by means of which we are able to bind and elevate disorder into order, and therefore, they are also the main place where the forces of evil are attached. That is why we must wash our hands with water immediately upon awakening, to evoke the waters of knowledge and evoke order, so that the forces of evil attached to disorder will be banished. This is what our Sages said, "the evil spirit that rests on the hands as a princess and is particular not to leave unless the hands are washed properly". Shabbat 109a. This force of evil is rightly called a princess, for it is attached to a blemish of the Malchut caused by separating Malchut and saying 'I shall rule', which causes everything to be disordered, which is the source of judgments and evil forces. That is why it is called a princess.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kedushat Levi
5,21. “you (the Jewish people) said, here the Lord has shown us……..we have seen (realized) this day that when G’d speaks with man he is able to survive this experience., etc.”
Why should we die when the great fire consumes us, etc,.? The difficulty in these verses must strike any reader! Why should a people who had survived the experience of being addressed by G’d personally, suddenly become afraid of the thunder and lightning which accompanied the revelation?
I believe that a look at the Zohar on Parshat Pinchas, will help us understand this enigma. Rabbi Pinchas ben Yair is quoted there as saying that when a member of the gentile nations says something spiritually significant his body does not automatically move as a result of his speaking. Not so when an Israelite speaks of the same subject. The fact is that an Israelite has a soul equipped with the sprit of life, רוח חיים, i.e. life of a spiritual dimension. [There is no such Zohar quoting Rabbi Pinchas ben Yair that this editor has been able to find. Ed.]
Following the concept outlined by our author, seeing that we have been equipped with a spiritually more sensitive soul than the gentiles, as soon as a Jew opens his mouth in order to utter matters related to sanctity, even his entire body reacts to this by moving, as it feels that contact has been established between it and its origin, i.e. the Creator, its ultimate root. On the other hand, if G’d were to address members of the gentile nations directly, their bodies would not respond at all, seeing that their souls lack the sensitivity to holiness that is second nature to the Jew. Seeing that Jews are so sensitive to being exposed to holiness, it is not surprising that they were afraid that this phenomenon was a prelude to their death, i.e. the separation of their souls from their bodies. This feeling expressed itself in the kind of ecstasy that burns within man threatening to engulf him totally and burn him.
Tossaphot on Avodah Zarah 3 write concerning a question raised there on the exegesis of Deuteronomy 7,11: where the Torah writes that the commandments which had just been revealed to the people were to be preformed היום, “this day,” i.e. from this day onwards. The Talmud explains that the emphasis on performing the commandments “this day,” is meant to inform us that although performance of the commandments is scheduled for life in this world, the reward will be paid in a different world, i.e. the after death of the body.
According to the Talmud in Pessachim 56 it was the custom of the people of Jericho, when reciting the daily keriyat sh’ma in which we encounter line: היום על לבבך “this day, on your heart;” contrary to the Israelites in other cities not to pause before the words: על לבבך. Although the sages are on record as having disapproved of some of the customs of the people of Jericho, this was not one of the customs of which they disapproved. Tossaphot, in light of what we have written earlier, states that the word היום emphasizes the “here and now,” and ask why the sages while disapproving did not demand that they change their custom as they did concerning other matters they had disapproved of.
The answer offered is that whereas in Deuteronomy the Torah does not speak about the reward of the performance of the commandments but about the manner of their fulfillment, the words היום is to be understood literally. However, the performance of the commandment is obligatory daily, i.e. every “day” is היום, as far as the subject of the verse is concerned. When reward for performance of good deeds is the subject, there is a difference between Jews and gentiles, as the latter do not automatically qualify for an afterlife, so that G’d has to pay the their reward in this life.
In order to follow this subject better we must refer to the Talmud in Baba Metzia 114 where the point is made that whereas the Jewish people have been distinguished with the title, “אדם,” we never find that the gentiles are referred to by that complimentary title. The Talmud derives from this that when the Torah wrote in Numbers 19,14 that אדם כי ימות באהל that when a Jew, i.e. אדם, dies while in an enclosed space, house or tent, then the laws of ritual impurity that apply to people present in that same airspace apply only if the dead person was a Jew. A similar lesson can be learned from our verse here (5,21) where the Torah did not write אדם but האדם to alert us to the fact that not only Jews but any human being is included in the reminder that G’d may directly address any human being. The gentile, due to the limitations of his soul which we discussed, may not survive the experience of being addressed by G’d directly, whereas אדם, without the prefix ה i.e. a Jew, has no reason to be afraid of this. The line commencing with למה נמות, usually translated as “why should we die?,” is not to be understood as a question, but as a statement, albeit a reflexive one, meaning: “we, being אדם and not merely האדם, have no reason to fear that we will die, the reason being that we have been imbued with this great fire of religious fervor, האש הגדולה, which effectively shields us against the dangers faced by the souls of the gentiles if addressed by G’d directly. In fact, the Israelites, i.e. Moses as their mouthpiece, re-affirms that there is no other people than the Jewish people who is so endowed spiritually that they have survived the revelation at Mount Sinai with both mind and body intact. Moses spells out clearly that the reason why his people survived that tremendous experience was that enthusiasm, this fiery ecstasy, with which they acted at the time, [an example of which was their giving Moses a blank cheque by saying about the Torah to be received: נעשה ונשמע, “we will observe it as soon as we have studied it.” Ed.] This enthusiasm was so exhausting that they fainted and looked almost as if they had died.
Why should we die when the great fire consumes us, etc,.? The difficulty in these verses must strike any reader! Why should a people who had survived the experience of being addressed by G’d personally, suddenly become afraid of the thunder and lightning which accompanied the revelation?
I believe that a look at the Zohar on Parshat Pinchas, will help us understand this enigma. Rabbi Pinchas ben Yair is quoted there as saying that when a member of the gentile nations says something spiritually significant his body does not automatically move as a result of his speaking. Not so when an Israelite speaks of the same subject. The fact is that an Israelite has a soul equipped with the sprit of life, רוח חיים, i.e. life of a spiritual dimension. [There is no such Zohar quoting Rabbi Pinchas ben Yair that this editor has been able to find. Ed.]
Following the concept outlined by our author, seeing that we have been equipped with a spiritually more sensitive soul than the gentiles, as soon as a Jew opens his mouth in order to utter matters related to sanctity, even his entire body reacts to this by moving, as it feels that contact has been established between it and its origin, i.e. the Creator, its ultimate root. On the other hand, if G’d were to address members of the gentile nations directly, their bodies would not respond at all, seeing that their souls lack the sensitivity to holiness that is second nature to the Jew. Seeing that Jews are so sensitive to being exposed to holiness, it is not surprising that they were afraid that this phenomenon was a prelude to their death, i.e. the separation of their souls from their bodies. This feeling expressed itself in the kind of ecstasy that burns within man threatening to engulf him totally and burn him.
Tossaphot on Avodah Zarah 3 write concerning a question raised there on the exegesis of Deuteronomy 7,11: where the Torah writes that the commandments which had just been revealed to the people were to be preformed היום, “this day,” i.e. from this day onwards. The Talmud explains that the emphasis on performing the commandments “this day,” is meant to inform us that although performance of the commandments is scheduled for life in this world, the reward will be paid in a different world, i.e. the after death of the body.
According to the Talmud in Pessachim 56 it was the custom of the people of Jericho, when reciting the daily keriyat sh’ma in which we encounter line: היום על לבבך “this day, on your heart;” contrary to the Israelites in other cities not to pause before the words: על לבבך. Although the sages are on record as having disapproved of some of the customs of the people of Jericho, this was not one of the customs of which they disapproved. Tossaphot, in light of what we have written earlier, states that the word היום emphasizes the “here and now,” and ask why the sages while disapproving did not demand that they change their custom as they did concerning other matters they had disapproved of.
The answer offered is that whereas in Deuteronomy the Torah does not speak about the reward of the performance of the commandments but about the manner of their fulfillment, the words היום is to be understood literally. However, the performance of the commandment is obligatory daily, i.e. every “day” is היום, as far as the subject of the verse is concerned. When reward for performance of good deeds is the subject, there is a difference between Jews and gentiles, as the latter do not automatically qualify for an afterlife, so that G’d has to pay the their reward in this life.
In order to follow this subject better we must refer to the Talmud in Baba Metzia 114 where the point is made that whereas the Jewish people have been distinguished with the title, “אדם,” we never find that the gentiles are referred to by that complimentary title. The Talmud derives from this that when the Torah wrote in Numbers 19,14 that אדם כי ימות באהל that when a Jew, i.e. אדם, dies while in an enclosed space, house or tent, then the laws of ritual impurity that apply to people present in that same airspace apply only if the dead person was a Jew. A similar lesson can be learned from our verse here (5,21) where the Torah did not write אדם but האדם to alert us to the fact that not only Jews but any human being is included in the reminder that G’d may directly address any human being. The gentile, due to the limitations of his soul which we discussed, may not survive the experience of being addressed by G’d directly, whereas אדם, without the prefix ה i.e. a Jew, has no reason to be afraid of this. The line commencing with למה נמות, usually translated as “why should we die?,” is not to be understood as a question, but as a statement, albeit a reflexive one, meaning: “we, being אדם and not merely האדם, have no reason to fear that we will die, the reason being that we have been imbued with this great fire of religious fervor, האש הגדולה, which effectively shields us against the dangers faced by the souls of the gentiles if addressed by G’d directly. In fact, the Israelites, i.e. Moses as their mouthpiece, re-affirms that there is no other people than the Jewish people who is so endowed spiritually that they have survived the revelation at Mount Sinai with both mind and body intact. Moses spells out clearly that the reason why his people survived that tremendous experience was that enthusiasm, this fiery ecstasy, with which they acted at the time, [an example of which was their giving Moses a blank cheque by saying about the Torah to be received: נעשה ונשמע, “we will observe it as soon as we have studied it.” Ed.] This enthusiasm was so exhausting that they fainted and looked almost as if they had died.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kedushat Levi
Deuteronomy 7,11 “you are to observe the commandment, the statutes and the laws regulating inter-personal relations that I have command you to carry out from this day on, as a result of your listening to them etc.;” there is a basic question concerning the conceptual connection between Parshat Vaetchanan and the portion following, i.e. Parshat Eykev Furthermore, what need is there for the word תשמעון, “you will hear or listen to,” in the first verse of Parshat Eykev. This word implies that an act that you performed under duress, i.e. you happened to hear something, i.e. a command.
In the writings of the Ari z’al we come across a statement that a human being must undergo a number of re-incarnations, i.e. his soul will return to earth and inhabit different bodies each time until he has rehabilitated himself for sins committed during a previous life cycle on earth. According to this concept, the verses at the end of Parshat Vaetchanan and the beginning of Parshat Eykev allude to these re-incarnations.
The words: היום לעשותם, are to be understood as good advice, i.e. if you will observe the commandments while on earth at this time, you will not have to be born again and experience life on earth a second time before fulfilling your purpose on earth. This is also the connection to the next Parshah which commences with the words: והיה עקב תשמעון, where the Torah states that if we would fail to do so, and do so only at the end of the third or fourth reincarnation, then the promises of the Torah which follow will be ours to enjoy only עקב at the tail end of such multiple experiences of life in a body on earth. When we keep this in mind it will also be easier to understand a statement in the Talmud Eyruvin 13 that it would have been more comfortable for man never to have been created, but since we have been created it is best that we adjust to this and discharge our duties on earth without delay and procrastination. The alternative would be that we have to experience life on this earth even more than once before we fulfill our destiny on earth. It is this aspect of the human existence, i.e. the possibly recurring lifecycles on earth which the same soul is required to experience to rehabilitate what it did not achieve inside the body it had inhabited on a previous life cycle which Moses hints at. The majority of the scholars in the Talmud found life on earth therefore as potentially burdensome.
In the writings of the Ari z’al we come across a statement that a human being must undergo a number of re-incarnations, i.e. his soul will return to earth and inhabit different bodies each time until he has rehabilitated himself for sins committed during a previous life cycle on earth. According to this concept, the verses at the end of Parshat Vaetchanan and the beginning of Parshat Eykev allude to these re-incarnations.
The words: היום לעשותם, are to be understood as good advice, i.e. if you will observe the commandments while on earth at this time, you will not have to be born again and experience life on earth a second time before fulfilling your purpose on earth. This is also the connection to the next Parshah which commences with the words: והיה עקב תשמעון, where the Torah states that if we would fail to do so, and do so only at the end of the third or fourth reincarnation, then the promises of the Torah which follow will be ours to enjoy only עקב at the tail end of such multiple experiences of life in a body on earth. When we keep this in mind it will also be easier to understand a statement in the Talmud Eyruvin 13 that it would have been more comfortable for man never to have been created, but since we have been created it is best that we adjust to this and discharge our duties on earth without delay and procrastination. The alternative would be that we have to experience life on this earth even more than once before we fulfill our destiny on earth. It is this aspect of the human existence, i.e. the possibly recurring lifecycles on earth which the same soul is required to experience to rehabilitate what it did not achieve inside the body it had inhabited on a previous life cycle which Moses hints at. The majority of the scholars in the Talmud found life on earth therefore as potentially burdensome.
Ask RabbiBookmarkShareCopy