אָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְיָשָׁ֥ר בָּאָדָ֖ם אָ֑יִן כֻּלָּם֙ לְדָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִ֖יהוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶם׃
Pereceu da terra o homem piedoso; e entre os homens não há um que seja reto; todos armam ciladas para sangue; caça cada um a seu irmão com uma rede.
Noam Elimelekh
And let us return to the first issue, "on three things the world stands, on judgment [din]" (Avot 1:18) - this is Torah, as there is that Torah is also called judgment in whichever way it will be, as explained above [for its own sake or not]. "And on truth" - that is the level of Yaakov, that is the average, that is compassion רחמים [rachamim], as it is written 'gave truth to Yaakov' (Micah 7:2) that through the raising of the holy sparks one awakens compassion and there is no need for lovingkindness, as explained above. "And on peace"- that is clinging to God, that one clings to the Blessed Creator since the name of the Holy Blessed One is Peace (Tractate Derekh Eretz Zuta, Section on Peace 11).
Mevo HaShearim
Chapter 7 430In Chapter 7, R. Shapiro defines the term hasid, not as a sociological term but as a spiritual one: a hasid is a ‘soul-full’ individual who engages in a particular level of avodah as discussed further in this chapter. R. Shapiro further stresses the significant role which even the common hasidim play in the hasidic system.
The term ‘hasid,’ by which the followers of the Besht are called, is not a new one. Already in the Prophets we find the term deployed to describe a person of a stature closest to holiness, such as “The hasid is lost” (Micah 7), “Guard my soul for I am a hasid” (Ps. 86), “His praise is amongst the congregation of hasidim” (ibid. 149), etc. Yet what remains unarticulated there is, which actions one might do in order to rise above the rest of Israel and be called a hasid? For every Israelite is commanded to fulfill the Torah and its commandments, ‘and you are not free to be exempted from it.’431Mishnah Avot 2:16. If so, the hasid must do more than fulfill the Torah and commandments—but how so? Merely by doing more of them, quantitatively and qualitatively?
The term ‘hasid,’ by which the followers of the Besht are called, is not a new one. Already in the Prophets we find the term deployed to describe a person of a stature closest to holiness, such as “The hasid is lost” (Micah 7), “Guard my soul for I am a hasid” (Ps. 86), “His praise is amongst the congregation of hasidim” (ibid. 149), etc. Yet what remains unarticulated there is, which actions one might do in order to rise above the rest of Israel and be called a hasid? For every Israelite is commanded to fulfill the Torah and its commandments, ‘and you are not free to be exempted from it.’431Mishnah Avot 2:16. If so, the hasid must do more than fulfill the Torah and commandments—but how so? Merely by doing more of them, quantitatively and qualitatively?