Chasidut sobre Números 15:41
אֲנִ֞י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (פ)
Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito para ser o vosso Deus. Eu sou o SENHOR vosso Deus.
Kedushat Levi
Numbers 15,41. “I am the Lord your G’d who has taken you out of Egypt in order to be your G’d; I am the Lord your G’d.” Why did the Torah have to repeat the words:אני ה' אלוקיכם? We have a rule that whatever man does or even only thinks, finds an echo in the celestial spheres and that therefore we must at all times remember this before we think certain thoughts or perform certain acts. By repeating the last three words in what has become the final paragraph of the k’riyat sh’ma, the prayer incorporating our accepting the yoke of the Torah, the Torah states that if we keep constantly aware that we are under constant Divine supervision, this is the greatest safeguard against our deviating from the right path.
Ask RabbiBookmarkShareCopy