Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Comentário sobre Isaías 65:5

הָאֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־הַיּֽוֹם׃

e que dizem:  Retira-te, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu.  Estes são fumaça no meu nariz, um fogo que arde o dia todo.

רש"י

האומרים. אל הצדיקים קרב אליך עמוד בעצמך ואל תגש בי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

האמרים, ועל כל הטומאות האלה אשר הם מטמאים א"ע בסתר הם מראים א"ע קדושים וטהורים לפני ב"א עד שאומרים אל יתר העם בל יקרבו אליהם ובל יגעו בהם מקדושתם, וז"ש קרב אליך אל גבולך ואל תגש בי אל גבולי כי קדשתיך כי תתקדש אם תיגע בי מחזיקים א"ע לקדושים כ"כ עד שכל הנוגע בהם יקדש, כענין כל הנוגע במזבח יקדש, וחושבים שכל ב"א טמאים לנגדם, ואסור להם שיגעו בהם כנוגע בקדש אלה הצבועים הם עשן באפי ע"י האש היוקדת כל היום מן חטאתם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

האומרים. לאלה שאינם אוכלים ממאכלים יאמרו גשה אליך לעמוד במקומך אל תגש לנגוע בי כי קדשתי ממך ואל תטמא אותי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

עשן. ענין כעס כמו עלה עשן באפו (תהלים יח):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

האומרים. הם טמאים ואוכלים כל טמא ואומרים למי שהוא טהור אני טהור ממך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

האומרים. הם טמאים, והם אומרים לאחרים שלא אכלו בשר החזיר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

כי קדשתיך. כי קדשתי וטהרתי יותר ממך כן ת"י:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

אלה. הדברים האלה העלו עשן באפי להיות חמתי בוערת כל היום כאש הבוער:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יקדת. בוערת כמו אש תמיד תוקד (ויקרא ו):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

קרב אליך. כלומר עמוד בעצמך אל תקרב אלי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

קרב אליך. כמו גשה אליך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

אלה. התועבה אשר עשו הנה לעשן חמה באפי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

אל תגש בי כי קדשתיך. אני קדוש ממך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

כי קדשתיך. פעל עומד כמו בני יצאוני (ירמיה י' כ'), וכן הוא כי קדשתי ממך, אני קדוש ממך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

אלה. שעשו המעשים הרעים האלה ולא הכירו בעצמם כי רע עשו הם מעלים עשן באפי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

אלה. שמו עשן באפי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

אש יוקדת. באפי כל היום עליהם ועל זרעם אחריהם, לפיכך ארבה הגלות לבניהם זמן רב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo