יָעַ֥צְתָּ בֹּ֖שֶׁת לְבֵיתֶ֑ךָ קְצוֹת־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים וְחוֹטֵ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃
Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
אוצר לעזי רש"י
3993 / (חבקוק ב,י) / חוטא נפשך
פורשפיי"ט שארמ"א / s’arme forsfeit / מחטיא את נפשו
forseit ב – s כמעט בכל כתבי-היד (במקום forfeit, ר' למשל אה"ל מס' 966). s’arme או sa arme בלי השמטת אחת התנועות הזהות. מתמיה, שרש"י מתרגם בגוף שלישי מה שכתוב בגוף שני.
פורשפיי"ט שארמ"א / s’arme forsfeit / מחטיא את נפשו
forseit ב – s כמעט בכל כתבי-היד (במקום forfeit, ר' למשל אה"ל מס' 966). s’arme או sa arme בלי השמטת אחת התנועות הזהות. מתמיה, שרש"י מתרגם בגוף שלישי מה שכתוב בגוף שני.
מצודת דוד
יעצת בשת לביתך. מה שיעצת לעשוק הון לבנות מבצרים זה יהיה לבושת לביתך כי עי״ז יכלה זרעך מן העולם והנה הכרת עכו״ם רבים וחטאת נפשך ר״ל הכאבת לכל העכו״ם וגם נפשך החסרת: