Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Comentário sobre Gênesis 27:31

וַיַּ֤עַשׂ גַּם־הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנ֔וֹ בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃

e fez também ele um guisado saboroso e, trazendo-o a seu pai, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Os grandes exegetas chamam a atenção para o modo de falar de ambos os filhos e a diferença que há no modo de relacionar-se ao pai, no que concerne à honra paternal. Perceba-se.');" onmouseout="Hide('perush');">disse-lhe</span>:&nbsp; Levanta-te, meu pai, e come da caça de teu filho, para que a tua alma me abençoe.

Radak on Genesis

ויעש...ויאמר, this is quite clear.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Chizkuni

יקום אבי, “arise my father!” Esau awakened his father who had taken a nap after having eaten.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo